Manuales relacionados para TETRALEC DT-203X Serie
Resumen de contenidos para TETRALEC DT-203X Serie
- Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN DE DISPLAYS SERIES DT-203X, DT-105X Y DT-110X 0939K13L TETRALEC E.I. S.L. Empresa certificada...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN Indice INTRODUCCIÓN ........................ 1-2 CARACTERÍSTICAS GENERALES ................... 2-1 Características generales de los visualizaodres ............2-1 2.1.1 Características generales de los visualizadores DT-203 ........2-1 2.1.2 Características generales de los visualizadores DT-105 ........2-1 2.1.3 Características generales de los visualizadores DT-110 ........2-1 Pesos y consumos de los visualizadores .............. -
Página 3: Introducción
CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN 1 INTRODUCCIÓN Los visualizadores de mensajes de la serie DT-105X, DT-110X y DT-203X son visualizadores industriales de control serie, RS-232 y RS-485/RS-422, pudiéndose configurar para trabajar con diferentes protocolos. La selección del tipo de línea serie, los parámetros y el protocolo de comunicación se realizan mediante un par de pulsadores y un menú... -
Página 4: Características Generales
CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES 2.1 Características generales de los visualizaodres 2.1.1 Características generales de los visualizadores DT-203 Tensión de alimentación ......88 a 264 VAC 47 a 63Hz. Opción 24VDC. Consumo ............ Ver apartado 2.2 Display ............Matriz de puntos de 7x5 de 30mm de altura .............. - Página 5 CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES 2.2 Pesos y consumos estimados. Opción exterior columna h(VA) Modelo Peso Potencia Potencia Modelo Peso Potencia Potencia (kg) (VA) h (VA) (kg) (VA) h (VA) DT-105/1S-6 DT-110/1S-6 DT-105/1D-6 DT-110/1D-6 DT-105/1S-13 DT-110/1S-13 10,5 DT-105/1D-13 DT-110/1D-13 DT-105/1S-20 DT-110/1S-20 14,5 DT-105/1D-20 DT-110/1D-20...
-
Página 6: Dimensiones De Los Dt-203, Dt-105 Y Dt-110
CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES 2.3 Dimensiones de los DT-203, DT-105 y DT-110 DT-105/1S(D)-6 DT-105/1S(D)-13 DT-105/1S(D)-20 DT-105/1S(D)-26 1290 1273 DT-105/1S(D)-33 1595 1578 DT-105/1S(D)-40 1900 1883 DT-105/2S(D)-6 DT-105/2S(D)-13 DT-105/2S(D)-20 DT-105/2S(D)-26 1290 1273 DT-105/2S(D)-33 1595 1578 DT-105/2S(D)-40 1900 1883 DT-105/3S(D)-6 DT-105/3S(D)-13 DT-105/3S(D)-20 DT-105/3S(D)-26 1290 1273 DT-105/3S(D)-33... - Página 7 CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES Medidas en milímetros. Las cotas marcadas como X no son aplicables a ese modelo. P1, P2 y P3: Puntos de anclaje según visualizador. Utilizado = O. No utilizado = X. Posición de taladros para anclaje en pared. Véanse los puntos utilizados (P1, P2 o P3) por cada modelo en la tabla de la página anterior.
-
Página 8: Instalación
CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN 3 INSTALACIÓN La instalación del DT-203, DT-105 y DT-110, no es especialmente delicada, pero si deben tenerse en cuenta algunas consideraciones importantes. No deben anclarse en lugares sujetos a vibración, ni en lugares que en general sobrepasen los límites especificados en las características del visualizador, tanto en temperatura como en humedad. -
Página 9: Conexión De La Línea Serie
CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN 3.2 Conexión de la línea serie La línea serie, realiza una doble función: 1) Comunicación desde un ordenador PC compatible para cargar los textos en la memoria EEPROM del visualizador, utilizando el programa TDLwin. El programa TDLwin también permite el envío de mensajes. -
Página 10: Diagrama Para La Conexión Entre Un Dt-105/110/203X Y Un Ordenador Utilizando El Puerto Rs-232
CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN 3.2.1 Diagrama para la conexión entre un DT-105/110/203X y un ordenador utilizando el puerto RS-232 Utilizando la línea RS-232, la longitud total del cable no debe ser mayor a 5m Es importante para la integridad de la señal utilitzar cable apantallado y conectar el apantallado al pin 9 del conector DB9. -
Página 11: Conexión Rs-422 Entre Un Visualizador Dt-105/110/203X Y Un Módulo De Comunicaciones Scb41 De Omron
CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN 3.2.3 Conexión RS-422 entre un visualizador DT-105/110/203X y un módulo de comunicaciones SCB41 de OMRON En una conexión RS-422 la longitud de la línea no debe superar los 1000 m. sin usar repetidores. Es necesario utilizar cable trenzado y apantallado, y entre el convertidor y el visualizador conectar la pantalla al pin 9 del conector DB9. -
Página 12: Conexión Rs-232 Entre Un Visualizador Dt-X Y Un Plc Omron
CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN 3.2.5 Conexión RS-232 entre un visualizador DT-X y un PLC Omron En una conexión RS-232 la longitud de la línea no debe superar los 5 m. Es importante utilizar cable apantallado y conectar la pantalla al pin 9 del conector DB9. En el tendido de la red se deberá... -
Página 13: Características De La Sonda De Temperatura Y Humedad (Opción)
CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN 3.3 Características de la sonda de temperatura y humedad (Opción) Humedad relativa Resolución ..........Típico 1% Precisión ............ ±3,5% entre 30% y 70% Tiempo de respuesta ....... 4s. Temperatura Resolución ..........Típico 0,1°C Precisión ........... ±0,5°C a 25°C Tiempo de respuesta ....... -
Página 14: Funcionamiento
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4 FUNCIONAMIENTO 4.1 Puesta en marcha inicial Los visualizadores DT-X son visualizadores industriales controlados vía línea serie RS- 232 y RS-485, que van desde 1 a 8 líneas, de 1 o 2 caras de visualización. Cada vez que conectamos un visualizador a la red de alimentación, se produce una prueba inicial de todos los puntos que forman el visualizador. -
Página 15: Entrar A Modificar Parámetros
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4.3.1 Entrar a modificar parámetros Para entrar en la secuencia de modificar parámetros, se debe pulsar y mantener pulsada, la tecla avanzar “*” durante tres segundos. Superado este tiempo se visualiza el primer parámetro mostrando el nombre en parpadeo. A partir de este momento hay dos opciones: 1-Modificar el valor del parámetro. -
Página 16: Parámetro Test De Comunicación
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4.3.3.9 Parámetro Test de comunicación Permite seleccionar el test de comunicación de la línea serie. Los test disponibles son: 0 = Sin test. 1 = Test de errores en la transmisión. 2 = Test de errores en la transmisión y error en la dirección del display. Códigos de error en el test de comunicación: Error = 1 - Error de inicio de bloque Error = 2 - Error de dirección... -
Página 17: Protocolos
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4.4 Protocolos Los protocolos son los procedimientos utilizados por los displays para comunicar con otros equipos. En este apartado se tratarán los diferentes protocoles, así como la programación a través de ellos. La notación de los valores numéricos que se utiliza en este manual es la siguiente: •... -
Página 18: Protocolo Tdl
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4.4.1 Protocolo TDL Se debe seleccionar el protocolo TDL, siempre que se desee cargar los mensajes en la memoria del visualizador. Siempre que se pone en marcha el visualizador, después de realizar el test y la inicialización, se entra en el modo Presentación. En el modo Presentación se visualizan todos los mensajes grabados en la memoria Eeprom, de formar cíclica. -
Página 19: Número De Bytes
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4.4.1.3 Número de bytes 1 byte. Es el número de bytes que forman el bloque de información. Se empiezan a contar por el byte del Nº de terminal, hasta el segundo byte de CRC, ambos inclusive. El valor del Nº de bytes ha de estar entre 6h y 250h. - Página 20 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 00h 16h visualización de la hora y los minutos. Ocupa 5 caracteres. 00h 18h visualización de la hora, minutos y segundos. Ocupa 8 caracteres. “00h 22h” Ajuste de luminosidad. Permite ajustar la luminosidad del visualizador. Los valores validos están en el margen 1 a 8 en ASCII. Ejemplo: 00h 22h 38h Ajusta la luminosidad máxima.
- Página 21 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO «Texto de la línea 2» El texto a visualizar deber ser en código ASCII, dentro de un texto se pueden utilizar las siguientes opciones: “00h 08h” Inicio de parpadeo, en los caracteres que vienen a continuación. “00h 09h” Fin de parpadeo. “00h 15h”...
-
Página 22: Poner En Hora El Reloj/Calendario
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4.4.1.8.3 Poner en hora el reloj/calendario El reloj calendario puede ser modificado desde las teclas externas o vía software. Para modificar el día y la hora es necesario enviar la siguiente trama en caracteres ASCII: Comando poner Año Espacio en Hora... -
Página 23: Protocolo De Respuesta Del Visualizado
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-10 00h 02h 00h 08h 00h 1Dh 00h 0Dh 00h 18h 00h 03h 00h 02h Inicio de bloque Display nº 0 Número de bytes en hexadecimal (16 decimal) 00h 1Dh Volver a modo presentación 00h 0Dh Indica fin de datos 00h 18h 00h 03h Fin de bloque... -
Página 24: Protocolo Modbus
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-11 4.4.2 Protocolo ModBus La comunicación se hace siguiendo el protocolo ModBus modo RTU. Este protocolo es ampliamente utilizado en el entorno industrial y fácilmente adaptable a muchos tipos de instrumentación. La comunicación se puede hacer con conexión RS-232 o RS-485. La conexión RS-232 solo se puede utilizar cuando las distancias son menores de 5 m. -
Página 25: Modo De Control Y Número De Línea
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-12 4.4.2.2 Código de ModBus. Escribir n palabras 1 Byte. Siempre el valor 10h. 4.4.2.3 Modo de control y número de línea 1 Byte. Este dígito permite seleccionar el modo de control y el numero de línea en el control directo. -
Página 26: Número De Palabras
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-13 Texto actual: ABCDEFGHIJKLMN” Ejemplo 2: Posición primer carácter: 4 Texto enviado: “1234” + (0Dh) = ASCII: 31 32 33 34 0D Texto final: “ABC1234” Control por código: En el control por código este byte no se utiliza. 4.4.2.5 Número de palabras 2 Bytes. -
Página 27: Estructura Del Bloque De Datos
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-14 4.4.2.9 Estructura del bloque de datos 4.4.2.9.1 Control directo Los datos que se envían han de estar en código ASCII y se visualizan en la línea programada en el byte 3 de la trama. (4 pesos bajos de Modo de Control y número de línea). Los códigos de control que se pueden utilizar son: - 0Ah : En los visualizadores multilínea forzará... - Página 28 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-15 4.4.2.9.2 Control por código. Mensaje sin variables. En los 2 primeros bytes del bloque de datos se encuentra el código del mensaje. En el primer byte están los pesos altos. Los bytes 3 y 4 deben ser iguales a 0. Bloque de datos.
- Página 29 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-16 Nc: Formato y Numero de caracteres. 1 Byte. Los tres pesos altos (D7-D5) indican el formato de la variable: D7-D5 = 000: Caracteres ASCII. Ejemplo. Valor enviado = 42h. Se visualiza: B D7-D5 = 001: Variable de 1 byte en hexadecimal. Se visualiza en formato hexadecimal.
-
Página 30: Código De Respuesta
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-17 4.4.2.10 Código de respuesta Después de recibir un bloque de información, el visualizador responde con un bloque de conformidad o de error, los códigos que devuelve son: Si la recepción es correcta: Direcc Función Control Posición Número Número primer... -
Página 31: Protocolo Omron 1
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-18 4.4.3 Protocolo Omron 1 El protocolo Omron soporta dos tipos de mensajes. Mensajes con y sin variables. Con este protocolo el display puede controlar 6 mensajes sin variables y 4 con variables. Los mensajes serán visualizados de forma secuencial. Para saber que mensaje debe mostrar, el visualizador lee de la memoria del PLC una tabla de 18 DM’s. -
Página 32: Visualizar Mensajes Con Variables
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-19 4.4.3.3 Visualizar mensajes con variables Para visualizar un mensaje con variables se debe introducir el número del mensaje en uno de los DM’s correspondientes (entre DM n+6 y DM n+9). La posición que ocupen dentro de la tabla establecerá... -
Página 33: Protocolo Ascii
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-20 Línea Posicion en decimal Posición en hexadecimal 1-16 1h-10h 17-32 11h-20h 33-48 21h-30h 49-64 31h-40h 65-80 41h-50h 81-96 51h-60h 97-112 61h-70h 113-128 71h-80h La posición de las variables es independiente del número de variables utilizadas, es decir que si no se usan variables en la línea 2, la primera variable de la línea 3 seguirá... - Página 34 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-21 El mensaje recibido debe ser la siguiente secuencia de caracteres. Inicio Dirección Dirección baja Código Datos alta bajo ASCII 0 to 9 0 to 9 A..Z * CR Hexa 30h to 39h 30h to 39h 45h 44h 41h..5Ah 2Ah 0Dh Inicio: 1 Byte.
- Página 35 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-22 4.4.4.1 Respuesta del visualizador. Si la dirección del mensaje coincide con la del visualizador y es mayor de 0, el visualizador responde con la siguiente secuencia de caracteres. Inicio Dirección Dirección baja Datos respuesta alta ASCII 0 to 9 0 to 9 * CR...
-
Página 36: Protocolo S7-200
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-23 4.4.5 Protocolo S7-200 El protocolo S7-200 esta preparado para conectar con PLC’s de la marca Siemens modelos S7-200 utilizando el protocolo PPI. El protocolo S7-200 soporta dos tipos de mensajes. Mensajes con y sin variables. Con este protocolo el display puede controlar 6 mensajes sin variables y 4 con variables. -
Página 37: Borrar Mensajes Con Variables
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-24 4.4.5.2 Borrar mensajes sin variables Para borrar un mensaje sin variables se debe poner a 0 el VW que hicierá referencia a dicho mensaje, o simplemente cargar el número de otro mensaje. Ejemplos: Parámetro VM= 108 Parámetro VM = 2145 Parámetro VM = 0 VM 108... - Página 38 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-25 4.4.5.5 Borrar todos los mensajes Para borrar todos los mensajes se debe poner a 0 desde el VW n hasta el VW n+9. 4.4.5.6 Datos de las variables Los datos de cada variable deben ser introducidos en grupos de VW’s consecutivos. Se puede utilizar un único grupo de VW’s para todos los mensajes o utilizar grupos diferentes.
-
Página 39: Importante
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-26 4.4.5.7 Ejemplos S7-200 IMPORTANTE: Para almacenar los textos de los mensajes en el visualizador, se debe utilizar el programa TDL Ver 4.2 “Carga de los mensajes en el visualizador”. Ejemplo de mensajes sin variables. En el visualizador deben estar editados los mensajes 12 y 53.Se suponen los siguientes textos: Mensaje 12: AVERÍA HIDRÁULICA Mensaje 53: NO HAY AIRE //El programa en el PLC seria el siguiente. - Página 40 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO 4-27 Ejemplo de mensajes con variables. En un mismo mensaje se visualizaran los valores de dos contadores. El programa en el PLC seria el siguiente. //Se supone que el registro VW del visualizador es igual a 1000 //El mensaje que se ha programado en el visualizador es el 25 //El texto del mensaje es: LARGA=[V][V][V][V] CORTA=[V][V][V] //Con la entrada I0.0 se desactiva el mensaje...
-
Página 41: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Tetralec Electronica Industrial S.L. c/ Severo Ochoa, 80 Polígono Industrial Font del Radium 08403 Granollers Como constructor del equipo de la marca LARTET: Modelo: DT-203X en todas sus versiones. Modelo: DT-105X en todas sus versiones. Modelo: DT-110X en todas sus versiones.