Desviador Manual De Las Opciones Electrónicas - Delta 9159T-DST Guía Del Comienzo Rápido

A.
1
B.
3
Manual Bypass of Electronic Features
Remove the battery pack (1) from the
A.
battery cable (2).
Disconnect the two spade contacts (1)
B.
black wire"-" and (2) red wire "+"from
the solenoid body (3).
Disconnect the electronics module (1)
C.
from the installation by releasing tabs
(2). Leave the valve body in place.
*
If this does not work, the entire module (1) can be removed and tubes (2) & (3) connected using clip (4).
Desviador manual de las Opciones Electrónicas
Quite el paquete de baterías (1) del
A.
cable de baterías (2).
Desconecte los contactos de las dos
B.
agarraderas (1) cable negro "-" y (2)
cable rojo "+" del cuerpo del solenoide (3).
Desconecte el modulo de los dispositivos
C.
electrónicos (1) de la instalación soltando
las lengüetas (2). Deje el cuerpo de la
válvula en su sitio.
*
Si esto no funciona, el módulo (1) completo se puede quitar y los tubos (2) y (3) conectados
usando el gancho (4).
Neutralisation manuelle des caractéristiques électroniques
Séparez le bloc-piles (1) du câble du
A.
bloc-piles (2).
Débranchez le fil noir « - » (1) et le fil rouge
B.
« + » (2) du corps de l'électrovanne (3).
Débranchez le module électronique (1) de
C.
l'installation en libérant les pattes (2).
Laissez le corps de l'électrovanne en place.
*
Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez enlever le module (1) au complet et raccorder les tubes
(2) et (3) à l'aide de l'agrafe (4).
2
1
2
C.
2
1
D.
2
A A A A A A
Momentarily connect the "+" terminal of the
D.
battery (1) to the "-" terminal of the solenoid
(2) and the "-" terminal of the battery to the "+"
terminal of the solenoid. Note: Do not
maintain this connection for more than a
few seconds.
Check to see if the faucet now functions
E.
in manual mode.
Momentáneamente conecte el terminal "+" de la
D.
batería (1) al terminal "-" del solenoide (2) y el
terminal "-" de la batería al terminal "+" del
solenoide. Nota: No mantenga esta conexión por
más de unos pocos segundos.
Fíjese si la llave de agua funciona ahora
E.
en el modo manual.
Raccordez momentanément la borne « + » de la
D.
pile (1) à la borne « - » de l'électrovanne (2) et la
borne « - » de la pile à la borne « + » de
l'électrovanne. Note : Ne maintenez pas cette
connexion plus de quelques secondes.
Vérifiez si le robinet fonctionne en
E.
mode manuel.
33
*
1
2
1
4
3