Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
zhs
安装之前请详细阅读本手册，并将此手册交给负责安装，
维护和操作的专业人员保管。
操作前必读
安全须知
注意!断电后需等待至少五分钟后方可对电容器进行操
作。五分钟后，对电容端子间仔细测量直流残留电压以确
保电容器彻底放电完毕。
为安全使用CLMD03电容器在安装前请确保：
− 安装及维护必须由当地现行法律法规认可的专业人
员操作。
− 操作前确保该设备已与供电电源有效隔离。
开箱检查
CLMD03 开箱后请按下列步骤检查：
− 确认该电容规格与相应订单上规格一致并符合当地相
关法律法规 。
− 确认CLMD03无外观损坏。
如发现任何损坏和不正常之处，请立即与最近的ABB或ABB
授权分销商联系。
储存方式
请放置于干燥，无尘和无腐蚀性室内环境中，并避免震
动和冲击。
存放温度
最低温度：-40°C/-40°F，最高温度：75°C/167°F
运输及搬运
运输途中要避免剧烈震动，且务必确认CLMD03妥善固定
后方可运输。
注意!错误的安装会导致电容器低于设计寿命提前损坏，
或导致其他物料损失或人员伤害。
安装
适用标准
符合IEC60831-1&-2 国际标准，以及相应的当地法规。
保护等级
CLMD03标准保护等级为IP00，带可选上盖后可达IP20。
安装及使用
电容器须安装于室内平稳基础或牢固平台上。并且
保证有良好通风。周围环境温度：年平均气温低于
35°C/95°F，单日24小时平均气温低于45°C/113°F，
最高极限温度低于55°C/131°F (依据IEC60831 -1
及-2 中针对 -25/D环境温度类型规定)。 请严格按照铭
牌上注明规格使用。
注意!环境温度定义为电容器本身周围温度；如安装于电
容柜体内， 则指柜体内温度，不是电容器所在盘柜周围
温度。
16 Simplified Chinese | ABB CLMD03 manual
注意! 由于放电电阻设计决定，CLMD03 只适用于普通接
触器投切控制（最小放电时间是40秒）；并不适用于晶闸
管（或其他类似的半导体投切装置）投切的动态电容投切
控制。 另外添加放电电阻也不能适用于动态投切。只有
专门设计的电容方可适用于此类动态投切控制。
垂直与水平安装
注意!下列安装指导须严格遵守，否则会导致电容器损
坏。
CLMD03电容器必须安装于由下往上自然对流通风的地方。
如图1中黑色部分所示，该连接平板（图中黑色部分）会
阻挡某个方向的空气对流。比如，图2中的安装方式是禁
止的。
若干个CLMD03可平行安装 如图3所示。三角或方形的排列
方式是不允许的如图5所示，而邻近的电容器之间必须要
保留25mm以上之空隙如图4 所示。 在垂直安装时，必须
安装于带孔固定板或支架上，保证有足够的自然通风如图
6所示。 另外，CLMD03电容器不可倒置安装如图8所示。
在水平安裝时，须注意空气对流方向如图9所示。避免安
装在自然通风不良之处如图7&10所示。
柜内安装
注意!以下安装规定应具备的前提条件是：
− 1小时内最高环境温度低于40°C
− 24小时内最高平均温度低于35°C
− 年最高平均温度低于 25°C
柜体内安装的电容应确保最佳的散热。 请将散热量大于
电容器的器件置于电容器之上方以避免电容器过热。若柜
内装有电抗器，应避免直接的热辐射到电容器。建议安装
隔热板。通常电抗器散热量大于电容器，因此需要考虑该
热效应对柜内空气对流的影响。
1 自然空冷
应考虑足够进气口和排气口高度差以确保良好的通风效
果。空气通道的设计应保证柜内最热部件有效的散热。确
保由柜体底部抽入冷空气，顶部排出热空气。而上方的排
气孔横切面最少应为底部进气孔的1.2倍。
2.強制风冷
自然空冷不足时，应考虑強制性的通风.强制通风设计注
意事项:
− 考虑最高环境温度,须包含电容器散热影响。
− 考虑柜内各元件的散热，如:电抗器，电容器，熔丝
和接触器等。
− 考虑柜内所有元器件的最高允许环境温度。
− 基于电容器安装位置考虑空气流通通道。如图11所
示。
3.当风扇故障或其他原因导致柜内温度过高时， 应安装
适当的温度保护装置
4.定期保养及清洁空气过滤装置，不及时清洗会降低通
风效果。
Tabla de contenido
