Sony PCS-A1 Manual De Instrucciones

Microphone
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
お買い上げいただきありがとうございます。
ご使用にあたっては、 接続するビデオコミュニケーションシステムの取扱説明書の「安
全のために」と「 」 、 「
いつでも見られるところに必ず保管してください。
PCS-A1
© 2003 Sony Corporation
Printed in Japan
日本語
本機はソニー製ビデオコミュニケーションシステム
無指向性のマイクロフォンです。
接続方法および接続後のビデオコミュニケーションシステムの操作方
法など詳細については、 接続するビデオコミュニケーションシステムの
取扱説明書をご覧ください。
English
The PCS-A1 is an omni-directional microphone designed to beused
with the Sony PCS-series Video Communication System.
For details on the connections and instructions in conjunction
withthe Video Communication System, refer to the
OperatingInstructions of the Sony Video Communication System to
whichthe microphone is connected.
Français
Le PCS-A1 est un microphone omnidirectionnel conçu pour
êtreutilisé avec le système de communication vidéo Sony de
sériePCS.
Pour plus de détails sur les connexions et les instructions relativesau
système de communication vidéo, se reporter au Moded'emploi du
système de communication vidéo Sony auquel lemicrophone est
raccordé.
3-207-439-06 (1)
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Petunjuk Pengoperasian
」をよくお読みください。お読みになったあとは、
シリーズ用の
PCS
Español
El PCS-A1 es un micrófono omnidireccional diseñado para su
usocon el Sistema de comunicaciones de vídeo de la serie PCS
deSony.
Para obtener más información sobre las conexiones así
comoinstrucciones relacionadas con el Sistema de comunicaciones
devídeo, remítase a las Instrucciones de funcionamiento del
Sistemade comunicaciones de vídeo de Sony al que esté conectado
elmicrófono.
Deutsch
Das PCS-A1 ist ein Allrichtungsmikrofon (ungerichtetesMikrofon) für
die Verwendung mit demVideokommunikationssystem der PCS-
Serie von Sony.
Nähere Informationen zu den Anschlüssen sowie Anweisungenzur
Verwendung des Videokommunikationssystems finden Sie inder
Bedienungsanleitung zum Videokommunikationssystem vonSony,
an das das Mikrofon angeschlossen ist.
Italiano
PCS-A1 è un microfono omnidirezionale progettato per l'uso conil
sistema di comunicazione video Sony serie PCS.
Per informazioni dettagliate sui collegamenti e per le
istruzionirelative al sistema di comunicazione video, fare riferimento
alleIstruzioni per l'uso del sistema di comunicazione video Sony a
cuisi desidera collegare il microfono.
Bahasa Indonesia
PCS-A1 merupakan merupakan mikrofon segala arah (omni-
directional) yang dirancang untuk penggunaan bersama Sistem
Komunikasi Video seri Sony PCS.
Untuk rincian mengenai sambungan dan petunjuk terkait sistem
Komunikasi Video tersebut, harap baca Petunjuk Pengoperasian
Sistem Komunikasi Video Sony di mana mikrofon tersambung.