Tabla de contenido
0836
I
COLLEGAMENTI AI MORSETTI DELL'ALIMENTATORE:
PRI:
Alimentazione, 230V~ +6% -10% 50-60Hz 45VA
Protetta da fusibile F1 F 0,25AL
+, -:
Alimentazione posto esterno amplificato 10,5V c.c./D.C. 0,4A
+J, -:
Alimentazione circuito fonica intercomunicante
0, 10:
Uscita 10V~ 1,6A (con servizio intermittente),
Protetta da fusibile F2 F 1,6AL
0, 15:
Uscita 15V~ 1,6A (con servizio intermittente),
Protetta da fusibile F2 F 1,6AL
Potenza dissipata dall'alimentatore: 8,5W. I circuiti interni del l'ali men ta to re
sono protetti da un'ulteriore protezione PTC Siemens C965.
N.B.
Nel caso di utilizzo simultaneo delle uscite 0-10 e 0-15, l'as sor bi men to totale
continuo non dovrà superare 0,4A e l'as sor bi men to to ta le intermittente non
dovrà superare 1,6A.
I prodotti sono conformi al marchio CE e alle direttive:
- Alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
- Alla direttiva europea 2006/95/CE (73/23/CEE).
Gli alimentatori costituiscono una sorgente SELV rispettando i requisiti previsti
dall'articolo 411.1.2.2 della norma CEI 64-8 (ed. 2003).
La produzione dell'alimentatore è sotto costante sorveglianza:
D V E
GB
CONNECTIONS TO TERMINALS OF POWER SUPPLY:
PRI:
Supply, 230V~ +6% -10% 50-60Hz 45VA
Protect by fuse F1 F 0,25AL
+, -:
Amplified door entry panel power supply
+J, -:
Intercommunicating sound circuit power supply
0, 10:
Output 10V~ 1,6A (on intermittent operation),
Protect by fuse F2 F 1,6AL
0, 15:
Output 15V~ 1,6A (on intermittent operation),
Protect by fuse F2 F 1,6AL
Power dissipated by power supply: 8,5W. The power supply internal circuits
are protected by an additional protection PTC Siemens C965.
N.B.
When using 0-10 and 0-15 outputs simultanously the continuous total ab-
sorption must not exceed the 0,4A and the intermittent total absorption must
not exceed the 1,6A.
Product is according to CE mark and directives:
- EC Directives 89/336/EEC and following norms.
- EC Directives 2006/95/CE (73/23/CEE).
Power supply units constitute SELV sources in compliance with the require-
ments stipulated in Article 411.1.2.2 of CEI standard 64-8 (ed. 2003).
Production is subject to costant surveillance:
D V E
2
F
BORNES DE CONNEXION DE L'ALIMENTATION:
PRI:
+, -:
+J, -:
0, 10:
0, 15:
La puissance dissipée par: 8,5W. Le circuit interne de l'alimentation élec-
trique sont protégés de protection supplémentaire CTP C965 Siemens.
N.B.
Dans le cas de l'utilisation simultanée des sorties 0-10 et 0-15, le total des
constantes d'absorption ne doit pas dépasser 0,4 A et l'absorption totale par
intermittence ne dépasse pas 1,6 R.
Les produits sont conformes à la marque CE et à les directives :
- À la directive européenne 89/336//CEE et suivantes.
- À la directive européenne 2006/95/CE (73/23/CEE).
Les alimentations constituent une source SELV et respectent les qualités requi-
ses par l'article 411.1.2.2 de la norme CEI 64-8 (ed. 2003).
La production est sous constante surveillance:
D
ANSCHLUSS KLEMMEN ZU NETZGERÄT:
PRI:
10,5V c.c./D.C. 0,4A
+, -:
+J, -:
0, 10:
0, 15:
Macht durch die 8,5W Verlustleistung: Die interne Schaltung der Stromver-
sorgung von zusätzlichen Schutz PTC Siemens C965 geschützt.
N.B.
Im Falle der gleichzeitigen Verwendung von Ausgängen 0-10 und 0-15,
muss die Gesamtabsorption nicht mehr als 0,4 konstanten A und die Gesa-
mtabsorption nicht überschreiten wird intermittierend 1,6 A
Die Produkte sind konform zu den CE-Markenzeichen und Richtlinien:
- zu den EG-Richtlinien 89/336/CEE und Folgenden
- zu den EG-Richtlinien 2006/95/CE (73/23/CEE).
Die Netzgeräte, die die vom Art. 411.1.2.2 der CEI 64-8 (Ausgabe 2003)
Norm Vorgesehene Fähigkeiten respektieren, eine SELV Quelle bestellen.
Die Netzgerätserzeugung ist unter ständiger Aufsicht:
Alimentation 230V~ +6% -10% 50-60Hz 45VA
Protégée par un fusible F1 F 0,25AL
Alimentation poste externe amplifié 10,5V c.c./D.C. 0,4A
Circuit d'alimentation interphone audio
Sortie 10V~ 1,6A (service intermittent),
Protégée par un fusible F2 F 1,6AL
Sortie 15V~ 1,6A (service intermittent),
Protégée par un fusible F2 F 1,6AL
D V E
Versorgungsspannung 230V~ +6% -10% 50-60Hz 45VA
Geschützt durch eine Sicherung F1 F 0,25AL
Speisung Verstärkter Aussentesse 10,5V c.c./D.C. 0,4A
Versorgungsstromkreis Audio-Sprechanlage
Sortie 10V~ 1,6A (service intermittent),
Geschützt durch eine Sicherung F2 F 1,6AL
Sortie 15V~ 1,6A (service intermittent), G
Geschützt durch eine Sicherung F2 F 1,6AL
D V E
Tabla de contenido
