Enlaces rápidos
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotronhome.com
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotronhome.com
Pour la dernière version du Guide d'installation de l'utilisateur, visitez : www.ergotronhome.com.
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotronhome.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l'utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイ ド : 日本語
用户指南 : 汉语
-
-
-W-
rev E •
/
Workspace
Lift35
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Gebruikersgids
™
User's Guide
Includes
Constant Force™
Technology
1 of 12
Resumen de contenidos para ERGOTRONHOME Workspace Lift35
- Página 1 Lift35 For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotronhome.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotronhome.com Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotronhome.com. Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotronhome.com...
- Página 2 Features & Specifi cations Características y especifi caciones técnicas Caractéristiques et spécifi cations Produkteigenscha en & Technische Daten 15” (381 mm) > 24” > 35” (89 cm) (61 cm) < 18” (45.7 cm) 10 - 35 lbs 24.8” (4.5 - 15.88 kg) (63 cm) <...
- Página 3 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Warning Because mounting surface materials can vary widely it is imperative that you make sure mounting surface is strong enough to handle mounted product and equipment Advertencia Dado que los materiales de la superfi cie de montaje pueden variar enormemente es imprescindible que se cerciore de que la superfi...
- Página 4 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Warning Impact Hazard! Moving Parts can Crush and Cut Raise worksurface to top of vertical adjustment BEFORE removing equipment Failure to heed this warning may result in serious personal injury and or property damage! Advertencia ¡Peligro de impacto! Las partes móviles pueden aplastar y cortar Eleve la superfi...
- Página 5 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Caution Keep monitor and laptop base fully on the worksurface Allowing any part of base or stand to hang off the edge may result in property damage and or personal injury Precaución Mantenga todo el equipo montado totalmente en la superfi cie de trabajo Si permite que cualquier parte del equipo cuelgue del borde podría provocar daños materiales y/o lesiones sicas A ention ...
- Página 6 6 of 12 rev E •...
- Página 7 Caution Keep monitor and laptop base fully on the worksurface Allowing any part of base or stand to hang off the edge may result in property damage and or personal injury Precaución Mantenga todo el equipo montado totalmente en la superfi cie de trabajo Si permite que cualquier parte del equipo cuelgue del borde podría provocar daños materiales y/o lesiones sicas A ention ...
- Página 8 Caution To avoid the potential to pinch cables it is important to follow the cable routing instructions in this manual Failure to follow these instructions may result in equipment damage or personal injury Precaución Para evitar la posibilidad de que se doblen los cables es importante seguir las instrucciones de organización de los cables de este manual En caso de no respetar estas instrucciones podrían producirse daños en el equipo o lesiones sicas A ention ...
- Página 9 Caution Leave enough slack in cable to allow for full range of vertical motion ” / cm Failure to heed this warning may result in property damage and or personal injury Precaución Deje sufi ciente holgura en los cables para permitir el rango completo de movimiento vertical cm / pulg En caso de no respetar esta advertencia podrían producirse daños materiales y/o lesiones sicas...
- Página 10 Set Your Workstation to Work For YOU! Learn more about ergonomic computer use at www computingcomfort org Height Position top of screen slightly below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists fl at Distance Position screen an arm's length from face—at least ”...
- Página 11 5 ans à compter de la date originale d’achat. Pour obtenir le service de garantie, retournez le produit ou le composant défectueux au magasin où il a été acheté ou à un autre magasin de détail qui vend des produits Ergotronhome du même type.
- Página 12 Gebrauch des Produkts zurückgeführt werden kann. Wenn diese Maßnahmen nicht zu dem von Ihnen erwarteten Ergebnis führen, können Sie das mangelha e Produkt bzw. die mangelha e Komponente direkt an Ergotronhome einsenden, um es ersetzen oder sich, im Ermessen von Ergotronhome, Ihren Kaufpreis ersta en zu lassen.
- Página 13 Lift35 De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotronhome.com Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotronhome.com För den senaste Installationshandboken se: www.ergotronhome.com 最新のユーザー インス トール ガイ ドは、 www.ergotronhome.com でご確認いただけます。...
- Página 14 Kenmerken en specifi caties Cara eristiche e dati tecnici Funktioner och specifi kationer 特長と仕様 特点和规格 15” (381 mm) > 24” > 35” (89 cm) (61 cm) < 18” (45.7 cm) 10 - 35 lbs 24.8” (4.5 - 15.88 kg) (63 cm) <...
- Página 15 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Säkerhet Waarschuwing Omdat materiaal voor de oppervlakken van bevestigingsstukken nogal verschillend kan zijn is het van het grootste belang dat u ervoor zorgt dat het oppervlak van het bevestigingsstuk sterk genoeg is om daarop geze e producten en apparatuur te behandelen Avvertenza poiché...
- Página 16 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Säkerhet WAARSCHUWING Gevaar voor stoten! Bewegende onderdelen kunnen in elkaar drukken en snijden Til het werkoppervlak op naar de top van de verticale bijstelling VOORDAT u apparatuur verwijdert Nalaten deze waarschuwing te volgen kan ernstige verwondingen of beschadiging van de apparatuur veroorzaken! Avvertenza Pericolo di urto! Le parti mobili possono rompersi e tagliare PRIMA di rimuovere le apparecchiature sollevare il piano di lavoro fi...
- Página 17 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Säkerhet Voorzichtig Houd alle opgestelde apparatuur volledig op het werkoppervlak Enig deel van de apparatuur over de rand laten hangen kan leiden tot beschadiging en/of persoonlijke verwonding A enzione mantenere tu e le apparecchiature montate integralmente sul piano di lavoro Se si perme e che qualsiasi elemento delle apparecchiature penda al di fuori del bordo si possono verifi...
- Página 18 6 of 12 rev E •...
- Página 19 Voorzichtig Houd alle opgestelde apparatuur volledig op het werkoppervlak Enig deel van de apparatuur over de rand laten hangen kan leiden tot beschadiging en/of persoonlijke verwonding A enzione mantenere tu e le apparecchiature montate integralmente sul piano di lavoro Se si perme e che qualsiasi elemento delle apparecchiature penda al di fuori del bordo si possono verifi...
- Página 20 Voorzichtig Om te voorkomen dat de snoeren mogelijk beklemd raken dient u de instructies voor het leiden van de snoeren in dit handboek te volgen Nalaten deze instructies te volgen kan de apparatuur beschadigen of persoonlijk letsel veroorzaken A enzione Per evitare la possibilità...
- Página 21 Voorzichtig Laat voldoende speling in het snoer om alle verticale bewegingen mogelijk te maken ”/ Nalaten deze waarschuwing te volgen kan ernstige beschadiging van apparatuur of verwondingen veroorzaken! A enzione Lasciare i cavi allentati quanto basta per consentire l’intero intervallo di spostamento pollici / cm L’inosservanza di questa avvertenza può...
- Página 22 Set Your Workstation to Work For YOU! Learn more about ergonomic computer use at www computingcomfort org Height Position top of screen slightly below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists fl at Distance Position screen an arm's length from face—at least ”...
- Página 23 5 anni dalla data di vendita al primo acquirente. Per o enere i servizi associati alla garanzia, occorre restituire il prodo o o il componente dife oso al negozio presso cui è stato acquistato, in cui si vendono prodo i Ergotronhome della stessa tipologia. Il negozio al de aglio, a sua scelta, riparerà...
- Página 24 进行检修，则运费由您负担；对于加州居民，Ergotronhome 将负责运输和搬运费用。对于运送给您的替换产品，Ergotronhome 预先支付返回运费。本保修不包括拆 除有缺陷的产品或部件，及重装任何替换产品或部件的人力成本。以下情况不在保修范围之内：安装不当、超过指定重量/范围安装、不当操作/维护/存储/安装/拆 除/重装、误操作、改装、使用不兼容的配件、电源问题、外力因素、意外事故、火灾、不可抗力、正常磨损和运输损毁（Ergotronhome 原厂运输除外）。不按照 Ergotronhome 产品维护指南操作的用户将失去保修权利。保修服务年限不因产品或部件更换而延期或重新计算。任何人不得自行延长保修期限或更改保修内容。 责任限制 默认保修（包括以特定适销性和适用性为目的的保修）的持续时间不应超过本文提及的保修期。 某些州不允许对默认保修持续时间作出任何限定，因此上述限定不适用于这些州的客户。 对因违反书面或默认保修声明导致的意外或间接损害，Ergotronhome 概不负责。 某些州不允许对意外和间接损害加以排除或限制，因此上述限制或排除规定不适用于这些州的客户。 本保修服务赋予您特定的法律权利，此外根据不同州的法律规定，您可能还有其他合法权利。 “Ergotronhome 是 Ergotron, Inc.的注册商标和品牌。 2015. Ergotron Inc.” 免责声明：Ergotron 的设备不用于治愈、治疗、缓解或预防任何疾病。 Workspace ™ Workspace and Ergotronhome are trademarks of Ergotron, Inc. © 2015 12 of 12 rev E •...