Resumen de contenidos para Ezgo MPT 800
- Página 1 28803-G01-ES MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUIA DE SERVICIO VEHICULOS UTILITARIOS ELECTRICOS AÑO DEL MODELO INCIAL: 2004...
-
Página 2: Seguridad
SEGURIDAD Lea y comprenda todas las etiquetas ubicadas en el vehículo. Para obtener más información póngase en contacto con un representante. Cambie cualquier etiqueta que esté dañada o que falte. En cuestas pronunciadas, es posible que el vehículo descienda desembragado a velocidades más altas que en superficie plana. - Página 3 MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUIA DE SERVICIO VEHICULOS UTILITARIOS ELECTRICOS ™ ™ INDUSTRIAL ™ 1000 ™ INDUSTRIAL 1000 E-Z-GO Division of Textron se reserva el derecho a efectuar cambios en el diseño sin obligación de aplicar dichos cambios en unidades anteriormente vendidas, y la información que figura en este manual está...
-
Página 4: Almacenamiento Prolongado De Las Baterias
INFORMACION GENERAL Este vehículo ha sido diseñado y fabricado en los Estados Unidos como ‘Vehículo mundial’. Los estándares y especificaciones citados en el siguiente texto son originales de los EE.UU. a menos que se cite lo contrario. El uso de repuestos no originales del fabricante (OEM) puede anular la garantía. Las baterías llenadas excesivamente pueden anular la garantía. -
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ..................VII ANTES DE UTILIZAR EL VEHICULO POR PRIMERA VEZ .............1 Fig. 1 Tabla de servicio inicial ......................1 INSTALACION DEL CARGADOR PORTATIL ....................2 Fig. 2 Instalación del cargador ......................2 Fig. 3 Receptáculo del cargador ......................2 Cargador de a bordo .............................. - Página 6 INDICE REPARACION .......................... 12 ELEVACION DEL VEHICULO ........................... 12 Fig. 17 Elevación del vehículo ......................12 RUEDAS Y NEUMATICOS ..........................12 Reparación de los neumáticos ......................12 Instalación de las ruedas ........................13 Fig. 18 Instalación de las ruedas ......................13 CAMBIO DE BOMBILLAS ..........................
- Página 7 INDICE ESPECIFICACIONES GENERALES..................27 MPT 800 ................................28 MPT 1000 ................................29 INDUSTRIAL 800 ............................... 30 INDUSTRIAL 1000 ............................. 31 GARANTIAS LIMITADAS ......................35 GARANTIA LOCAL............................. 36 GARANTIA INTERNACIONAL ........................... 37 DECLARACION DE CONFORMIDAD (SOLO EUROPA)............39 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ................Apéndice A Manual del propietario y guía de servicio...
- Página 8 INDICE Manual del propietario y guía de servicio Página vi...
-
Página 9: Informacion Sobre Seguridad
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Este manual ha sido diseñado para ayudar a mantener el vehículo de acuerdo con los procedimientos desarrollados por el fabricante. El cumplimiento de estos procedimientos y los consejos para la localización de averías asegurará la obtención del mejor rendimiento posible del producto. Para reducir la posibilidad de lesiones personales y/o daños al equipo, se deben respetar cuidadosamente las instrucciones siguientes: GENERALIDADES Muchos vehículos se emplean en diversas tareas para las que en principio no están previstos;... -
Página 10: Manejo General
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD MANEJO GENERAL Utilizar siempre el vehículo de manera responsable, manteniéndolo en condiciones seguras de manejo. Leer y atender siempre a las advertencias y etiquetas con instrucciones de funcionamiento que se hallan adheridas al vehículo. Seguir siempre las normas de seguridad establecidas en la zona en la que se utilice el vehículo. Reducir siempre la velocidad para compensar el terreno accidentado o las malas condiciones. -
Página 11: Ventilacion
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD El fabricante no puede prever todas las situaciones, por lo que quienes intenten mantener o reparar el vehículo deben disponer de los conocimientos y la experiencia necesarios para reconocer y protegerse de situaciones que podrían provocar graves lesiones personales o la muerte y daños en el vehículo. Extremar la precaución y, en caso de no saber con certeza qué... - Página 12 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página x...
-
Página 13: Practicas Generales De Seguridad
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias GENERALIDADES Placas de datos, señalizaciones, capacidad y modificaciones El siguiente texto se proporciona recomendado por la 4.3.1 El usuario debe mantener legibles las placas parte II de ASME/ANSI B56.8-1988. -
Página 14: Reglas Y Practicas Para La Operacion Segura
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Iluminación en zonas operativas 5.2.2 La consecución de dicho programa será requerida por el usuario antes de la utilización del 4.7.1 El usuario, de acuerdo con su responsabilidad vehículo. -
Página 15: Transporte
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 5.4.5 Mantenerse a una distancia del borde de 5.5.12 No meter el vehículo en remolques a menos rampas y plataformas. -
Página 16: Practicas De Mantenimiento
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 5.7.6 No operar el vehículo si hay una fuga en el (i) Evitar los riesgos de incendio y tener preparado sistema de combustible o en la(s) batería(s). -
Página 17: Informacion De Funcionamiento Y Servicio
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Gracias por comprar este vehículo. Antes de manejar el El gas hidrógeno se genera en el ciclo de carga de las vehículo, rogamos leer este Manual del propietario y guía baterías y es explosivo en concentraciones tan bajas como de servicio. -
Página 18: Instalacion Del Cargador Portatil
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias INSTALACION DEL CARGADOR PORTATIL Para evitar sobre- Parte ADVERTENCIA calentamiento q ue delantera del vehículo p u e d a p r o v o c a r graves daños al cargador y un incendio, no... -
Página 19: Controles E Indicadores
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Al finalizar el ciclo de carga, volver a colocar el cable m o v i m i e n t o . H a c e r l o f r e n a r í... -
Página 20: Pedal Combinado De Freno De Servicio Y De Estacionamiento
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias que el vehículo se mueva, lo que podría provocar graves no funcionan los dispositivos de seguridad d e an t i vu e l c o y d e d e s p l a z a m i e n to d e l heridas o la muerte. -
Página 21: Claxon
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias CLAXON muelle de carga. Un mal cálculo de la distancia o una superficie irregular podría provocar la caída del vehículo. El claxon se opera pulsando el botón situado en el suelo, a Antes de utilizar la plataforma de carga, comprobar que no la izquierda del pedal del freno (Ver Fig. -
Página 22: Funcionamiento De La Plataforma De Carga Electrica
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias No permitir que nadie viaje en la plataforma de carga. Antes de conducir el vehículo, fijarse que no haya nadie detrás de éste. -
Página 23: Funcionamiento De La Compuerta Trasera
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Para elevar la plataforma de elevación manual, tirar Para quitar la compuerta, quitar los cables laterales de la hacia atrás la palanca de soltado que está... -
Página 24: Precision Drive System™ (Sistema De Traccion De Precision)
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Tener sumo cuidado y reducir la velocidad Comprobar la zona de detrás del vehículo cuando se conduzca por superficies en antes de ir marcha atrás. -
Página 25: Frenado Regenerativo
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Frenado regenerativo frenado electrónico limitará velocidad aproximadamente 3 km/h y la advertencia sonora se P a r a i m p e d i r activará. -
Página 26: Encendido Y Conduccion
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias ENCENDIDO Y CONDUCCION Poner el pie izquierdo en el freno de servicio y soltar el freno de estacionamiento. -
Página 27: Transporte De Un Remolque
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias ® El toldo y el parabrisas protegen contra los elementos; sin plástico o con limpiador de plástico Plexus disponible en el embargo no protegen completamente si el tiempo es muy departamento de piezas de servicio. -
Página 28: Reparacion
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias • Limpiador de batería que neutraliza los ácidos y Colocar el gato en el centro del eje delantero. Levantar el disuelve las corrosión de las terminales y puede vehículo y colocar los soportes regulables debajo de la aclararse con agua (N/P 75506-G01). -
Página 29: Instalación De Las Ruedas
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Para que no explote el neumático, inflarlo para dicho neumático. Sumergir el neumático en agua para aplicando intermitentemente un poco de localizar la fuga y marcarla con tiza. -
Página 30: Cambio De Bombillas
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias CAMBIO DE BOMBILLAS CAMBIO DE FUSIBLES Para cambiar fusibles, localice el bloque de fusibles bajo el PRECAUCION Para evitar la falla prematura de asiento del conductor. -
Página 31: Ubicacion De La Placa Del Numero De Serie
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias PRECAUCION Cualquier servicio que requiera hacer Antes realizar cualquier ajustes al tren de mando con el motor reparación eléctrica eléctrico funcionando debe hacerse con... -
Página 32: Programa De Mantenimiento
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ✓ ♦ ▲ Cambiar Comprobar Limpiar, Ajustar, etc. Para realizar servicios citados en este programa pero no descritos en el manual, ponerse en contacto con un representante local o consultar el manual de reparación y servicio del vehículo. -
Página 33: Revision De Los Neumaticos
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias ✓ Comprobar que no haya barras de unión torcidas/rotas ✓ FRENO DE ESTACIONAMIENTO Comprobar que no haya daños o desgaste en el brazo o la abrazadera de la lengüeta ♦... -
Página 34: Frenos De Disco Delanteros Hidraulicos
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias detenerse agresivamente. Los frenos de las ruedas pueden o no bloquearse. Observar el lugar de detención del vehículo o medir la distancia de detención en el punto donde se bloquean los frenos. -
Página 35: Prueba Del Sistema Pds
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Tener cuidado al apretar los sujetadores y consultar los valores de apriete en el Manual de servicio y reparación para técnicos. -
Página 36: Siempre Colocarse Una Careta Protectora O Gafas Protectoras Aprobadas Cuando Se Añada
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias TODOS LOS VALORES DE PARES DE APRIETE SE DAN EN Nm Salvo indicación contraria en el texto, apretar toda la tornillería de acuerdo con los valores en esta tabla. La tabla siguiente especifica los valores de pares de apriete 'lubricados'. -
Página 37: Bateria
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias BATERIA Nivel de electrolito y agua Una batería se define como dos metales disimilares El nivel correcto del electrolito se encuentra a por lo menos sumergidos en un ácido. -
Página 38: Limpieza De La Batería
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Limpieza de la batería PRECAUCION Para evitar daños en las baterías, comprobar que todas las tapas de Impureza Partes por millón... -
Página 39: Cambio De Las Baterías
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias provocar graves heridas o la muerte, tener cuidado con los contenedores de aerosol del protector de los bornes. Aislar el envase 6 litros metálico para impedir el contacto directo del de agua pura... -
Página 40: Carga De La Bateria
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias descargará parcialmente. Cuando llegue a 1,240, lo cual CARGA DE LA BATERIA sucederá en menos de veinte días, deberá recargarse. Si cargador de baterías está... -
Página 41: Resolucion De Problemas
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias RESOLUCION DE PROBLEMAS En general, la resolución de problemas se hará por dos Pera Cilindro diferentes razones. - Página 42 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 3. Sujetar el hidrómetro en posición vertical a nivel de los ojos y anotar el valor indicado en el punto donde el Temperatura electrolito llega a la escala en el flotador.
-
Página 43: Especificaciones Generales
ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES GENERALES Manual del propietario y guía de servicio Página 27... -
Página 44: Mpt 800
ESPECIFICACIONES GENERALES ™ EQUIPO ESTANDAR: PESO (sin baterías) 306 kg NEUMATICOS 18 x 8,50 x 8 (4 capas) PRESION DE NEUMATICOS 120-150 kPa CAPACIDAD DE CARGA 362 kg (incl. conductor, pasajero, carga y accesorios) DISTANCIA AL SUELO 12 cm en el diferencial ALTURA MAXIMA 165 cm con capota CHASIS... -
Página 45: Mpt 1000
ESPECIFICACIONES GENERALES ™ 1000 EQUIPO ESTANDAR: PESO (sin baterías) 374 kg NEUMATICOS 18 x 8,50 x 8 (4 capas) PRESION DE NEUMATICOS 120-150 kPa CAPACIDAD DE CARGA 454 kg (incl. conductor, pasajero, carga y accesorios) DISTANCIA AL SUELO 12 cm en el diferencial ALTURA MAXIMA 165 cm con capota CHASIS... -
Página 46: Industrial 800
ESPECIFICACIONES GENERALES ™ INDUSTRIAL EQUIPO ESTANDAR: PESO (sin baterías) 306 kg NEUMATICOS 18 x 5,70 x 8 (4 capas) PRESION DE NEUMATICOS 515 kPa CAPACIDAD DE CARGA 362 kg (incl. conductor, pasajero, carga y accesorios) DISTANCIA AL SUELO 12 cm en el diferencial ALTURA MAXIMA 165 cm con capota CHASIS... -
Página 47: Industrial 1000
ESPECIFICACIONES GENERALES ™ INDUSTRIAL 1000 EQUIPO ESTANDAR: PESO (sin baterías) 374 kg NEUMATICOS 18 x 5,70 x 8 (4 capas) PRESION DE NEUMATICOS 515 kPa CAPACIDAD DE CARGA 454 kg (incl. conductor, pasajero, carga y accesorios) DISTANCIA AL SUELO 12 cm en el diferencial ALTURA MAXIMA 165 cm con capota CHASIS... - Página 48 ESPECIFICACIONES GENERALES 25 cm 119 cm 168 cm (Delante) 97 cm 262 cm (Detrás) 89 cm 97 cm MPT ™ 800 119 cm INDUSTRIAL ™ 800 46 cm 119 cm 29 cm 196 cm (Delante) 97 cm 282 cm (Detrás) 97 cm MPT ™...
- Página 49 ESPECIFICACIONES GENERALES RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RAMPA MAXIMA RECOMENDADA RECOMMENDED MAX SIDE TILT INCLINACION LATERAL 25% or 14 25% o 14 MAX. MAXIMA RECOMENDADA 25% or 14 25% o 14 MAX. TURNING CLEARANCE DIAMETER DIAMETRO DE DISTANCIA DE GIRO MPT ™ 800 MPT ™...
- Página 50 ESPECIFICACIONES GENERALES Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 34...
-
Página 51: Garantias Limitadas
GARANTIA GARANTIAS LIMITADAS Manual del propietario y guía de servicio Página 35... -
Página 52: Garantia Local
GARANTIA GARANTIA LOCAL (EE.UU. Y CANADA) Para obtener una copia de la garantía limitada aplicable al vehículo, ponerse en contacto con un distribuidor local, delegación autorizada o el departamento de garantías citando el número de serie y el código de datos del fabricante. -
Página 53: Garantia Internacional
GARANTIA GARANTIA INTERNACIONAL 2004 (FUERA DE EE.UU. Y CANADA) E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON INC. ("E-Z-GO") al Comprador minorista original o al Arrendatario minorista original que todos los vehículos y/o cargadores E-Z-GO modelo 2004 no presentarán defectos de material ni de mano de obra durante un período de un (1) año en lo que respecta a piezas y mano de obra mientras se encuentren en posesión del citado Comprador minorista original o Arrendatario minorista original. - Página 54 GARANTIA Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 38...
-
Página 55: Declaracion De Conformidad (Solo Europa)
DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACION DE CONFORMIDAD (SOLO EUROPA) Manual del propietario y guía de servicio Página 39... - Página 56 DECLARACION DE CONFORMIDAD Manual del propietario y guía de servicio Página 40...
- Página 57 DECLARACION DE CONFORMIDAD NO DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE PUBLICACION Manual del propietario y guía de servicio Página 41...
- Página 58 DECLARACION DE CONFORMIDAD Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 42...
-
Página 59: Etiquetas Y Pictogramas
ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Manual del propietario y guía de servicio Apéndice A - 1... - Página 60 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Consultar las páginas siguientes para obtener información sobre estos pictogramas: (2,3,4,6,9,36,37, 38,39,40,29) 35964-G01 35964G01 Consultar las páginas siguientes para obtener información sobre estos pictogramas: (43,44,45) 71129-G02 71129G02 Consultar las páginas siguientes para obtener información sobre estos pictogramas: (1, 2) 71489G01 Consultar las páginas siguientes...
- Página 61 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA LEER EL MANUAL PARA CAPACIDAD MAXIMA DE LA PLATAFORMA DE CARGA. RAMPA/PENDIENTE MAXIMA LEER EL MANUAL ASEGURAR LA CARGA LO MAS DELANTE POSIBLE. xxx lbs. CAPACIDAD MAXIMA DE LA xxx kg PLATAFORMA DE CARGA ADVERTENCIA TENER CUIDADO CON MAL TIEMPO NO MONTARSE EN LA...
- Página 62 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS LIMPIAR LOS RESTOS NO EXPONER DE GASOLINA CON A LLAMAS H O 2 AGUA ANTES DE ENCENDER EL MOTOR GASOLINA SIN PLOMO NO DESECHAR LAS BATERIAS EN VERTEDEROS NO DERRAMAR PUBLICOS COMBUSTIBLE EN UN MOTOR CALIENTE NO IR POR AUTOPISTA BOMBA DE COMBUSTIBLE EN TIERRA LOS PARABRISAS PRESION BAJA DE ACEITE...
- Página 63 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ALEJAR LAS MANOS. OPERAR SOLAMENTE LOS DEDOS PUEDEN DESDE EL LADO QUEDAR ATRAPADOS DEL CONDUCTOR POSICION 'CONECTADO' MANTENER LOS BRAZOS Y POSICION LAS PIERNAS DENTRO DEL 'DESCONECTADO' VEHICULO LUCES DELANTERAS PARA IR HACIA DELANTE: ✱ PONER LA LLAVE EN 'CONECTADO' DESBLOQUEADO ✱...
- Página 64 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS CARGA MAXIMA DE LA COMPUERTA TRASERA Ref Pic 1-4 Manual del propietario y guía de servicio Apéndice A - 6...
- Página 65 NOTA NOTA Se recomienda leer y entender los siguientes Se recomienda leer y entender el siguiente texto mensajes de advertencia antes de intentar y mensajes de advertencia antes de intentar manejar el vehículo: manejar el vehículo: En cualquier producto los componentes a la larga Para evitar lesiones ADVERTENCIA dejarán de funcionar adecuadamente como resultado del...
- Página 66 E-Z-GO Division of Textron, Inc. P.O. Box 388 Augusta, Georgia 30903-0388 EE.UU. EE.UU. Teléfono: 1-800-241-5855, FAX: 1-800-448-8124 Fuera de EE.UU. Teléfono: 010-1-706-798-4311, FAX: 010-1-706-771-4609 Derechos reservados Ninguna parte de este manual puede duplicarse sin el consentimiento expreso de E-Z-GO Division of Textron Inc. Departamento de comunicaciones técnicas...