Ligação Tractor-Alfaia E Regulações; Enganche Tractor-Apero Y Regulaciones - Herculano STL Serie Manual De Instrucciones

6. LIGAÇÃO TRACTOR-ALFAIA E REGULAÇÕES
ENGANCHE TRACTOR-APERO Y REGULACIÓNES
Certifique-se que o cardan está equipado com as proteções plásticas e fixe as correntes
para evitar a rotação das proteções.
Montar o cardan e assegurar-se de que fica perfeitamente ligado nas duas extremidades (trator/fresa).
Ter em atenção que o ângulo de inclinação do cardan em trabalho nunca deverá exceder 30º. Caso seja
necessário levantar a fresa em que o ângulo do cardan exceda os 30º, desligue o PTO do trator.
Certifique que la transmisión está equipada con las protecciones plásticas
las protecciones.
Montar la transmisión y asegurarse de que está perfectamente enganchada a las dos extremidades (tractor/fresa).
Tener atención que el ángulo de inclinación de la transmisión en trabajo nunca deberá exceder 30º. Si necesita
levantar la fresa y el ángulo del cardan exceda los 30º, desconecte el PTO del tractor.
CARDAN
TRANSMISIÓN
O cardan fornecido com a sua máquina está conforme a Diretiva Máquinas. Não
ultrapasse o regime máximo de rotações admissível.
ATENÇÃO: Siga as instruções de uso e manutenção do cardan. Caso necessite
encurtar o cardan respeite a sobreposição mínima de segurança: (min. 150mm)
La transmisión suministrada con su máquina está conforme a la Directiva Máquinas. No
exceda el régimen máximo de rotaciones admisible.
ATENCIÓN: Siga las instrucciones de uso y mantenimiento del cardan. Si necesita acortar el
cardan, respete la superposición mínima de seguridad (min. 150mm)
MÁQUINA COM ENGRENAGENS PERIGO DE ESMAGAMENTO.
MÁQUINA CON ENGRENAJES. PELIGRO DE ENRROLLAMIENTO
Encaixar os braços de engate do trator (1º e 2º ponto)
nos munhões da fresa e fixar perfeitamente as cavilhas.
Engatar o tirante do 3º ponto, afinando-o de forma a que
o veio da tomada de força da fresa fique paralelo ao do
trator.
Encajar los brazos de enganche al tractor (1º y 2º punto) en
los enganches de la fresa y fijar perfectamente las clavijas.
Enganchar el tirante de 3º punto regulando de forma que el
eje de la toma de fuerza de la fresa quede paralelo al del
tractor.
y fije las cadenas para evitar la rotación de
- 9 -