Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31
www.phoenixcontact.com
Hybrid-Motorstarter
DE
Hybrid motor starter
EN
FR
Démarreur moteur hybride
ES
Controlador de arranque híbrido
RU
Комбинированный пускатель электродвигателя
ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6
ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6
ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2
ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2
ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9
ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
3 2
8 2
5 B
w w
l o m
w .
p h
b e
S o
o e
r g
l i d
, G
n i x
- s t
c o
a t e
c o
n t a
3 2
8 2
w w
5 B
l o m
w .
p h
b e
S o
E L
r g
o e
l i d
R H
, G
n i x
O r
- s t
e r m
3 - I
c o
d . -
a t e
a n
n t a
E S
N o
y
c o
- S
c t .
. : 2
n t a
C -
c o
9 0
c t o
2 4
m
0 5
D C
r /
6 6
H a
/ 5 0
l b l
0 A
e i t
C -
e r
- S
c h
ü t z
© PHOENIX CONTACT 2012
3 2
8 2
w w
5 B
l o m
w .
p h
b e
S o
E L
r g
o e
l i d
, G
R H
n i x
O r
- s t
e r m
c o
d . -
3 - I
a t e
a n
E S
n t a
N o
y
c o
c t .
. : 2
n t a
c o
c t o
m
r /
H a
l b l
e i t
E L
e r
R H
O r
e r m
3 - I
d . -
a n
n t a
E S
N o
y
- S
c t .
. : 2
C -
c o
9 0
c t o
2 4
m
0 5
D C
r /
6 7
H a
/ 5 0
l b l
0 A
e i t
C -
e r
2
- S
c h
ü t z
0 , 6
E
O N
T
A U
E S
9 5
U
S
N R
0 , 4
9 6
M A
9 7
0 , 6
7
0 , 2
0 , 1
A
0 , 6
x .
m a
R
P W
E r r
j .
I a d
O N
s e t
R e
3
6 / T
3
5 / L
2
4 / T
2
3 / L
1
2 / T
1
1 / L
MNR 9039871 / 2012-02-15
Art.-Nr.: 2900566
Art.-Nr.: 2900689
Art.-Nr.: 2900567
Art.-Nr.: 2900568
Art.-Nr.: 2900569
Art.-Nr.: 2900570
- S
C -
9 0
2 4
0 5
D C
6 9
/ 5 0
0 A
C -
9
- S
c h
ü t z
E S
U
S
N R
9 6
M A
9 7
4 , 0
E
O N
T
A U
1 , 5
E S
9 5
U
S
9 A
N R
6
1 , 5
9 6
M A
x .
9 7
2 , 4
m a
7
0 , 5
8
0 , 1
A
2 , 4
x .
m a
R
P W
E r r
j .
I a d
O N
s e t
R e
1
2 / T
1
1 / L
3
6 / T
3
2
5 / L
4 / T
2
3 / L
1
2 / T
1
1 / L
E
O N
T
A U
9 5
6 , 5
9 , 0
R
P W
E r r
j .
I a d
O N
s e t
R e
3
6 / T
3
5 / L
2
4 / T
2
3 / L
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Phoenix Contact ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-0,6

  • Página 3 Indice Página 1. Descripción resumida ................31 2. Prescripciones de seguridad / indicaciones de instalación ......32 3. Indicaciones de conexión .................33 4. Función ....................34 5. Ejemplos de aplicación - Descripción ............36 6. Datos técnicos ..................37 7. Funciones técnicas de seguridad .............50 8.
  • Página 31: Controlador De Arranque Híbrido

    ESPAÑOL Controlador de arranque híbrido ELR H3-IES-SC-.../500AC-... Entrada de mando: ON Entrada: Tensión de alimentación E: Punto de referencia entrada de mando de mando Entradas de confirmación MAN, RES, AUT Confirmación de respuesta l o m l i d n i x - s t e r m 3 - I...
  • Página 32: Prescripciones De Seguridad / Indicaciones De Instalación

    2. Prescripciones de seguridad / Indicaciones de instalación • Observe, en todos los trabajos a realizar en el • La instalación tiene que realizarse conforme a las módulo, las prescripciones nacionales de seguridad instrucciones descritas en el manual de y para la prevención de accidentes. instrucciones.
  • Página 33: Indicaciones De Conexión

    3. Indicaciones de conexión 3.1. Conexión a la red y protección de línea ATENCIÓN: ¡No trabajar nunca con la tensión aplicada! ¡Peligro de muerte! • Para conectar la red trifásica deberá observarse sin falta la designación de los bornes. • Protección por fusible: 25 A (Diazed) - protección de la línea para sección de cable máx.
  • Página 34: Función

    4. Función 4.1. Visualización - LEDs de estado El controlador de arranque híbrido visualiza los estados de funcionamiento con cuatro LEDs. Las funciones de los LEDs se rigen según la recomendación NAMUR NE 44. • Mediante un LED (PWR) verde se indica el estado general del módulo. •...
  • Página 35: Confirmación De Error

    4.2.1. Confirmación de error Para la confirmación de error se dispone de tres posibilidades diferentes: Manual (pulsador de reinicialización (reset)): • Accione el pulsador reset dispuesto en el frontal del módulo. Si después de un tiempo aprox. de 2 s el pulsador reset continua accionando, el controlador de arranque híbrido pasa de nuevo al estado de error.
  • Página 36: Ejemplos De Aplicación - Descripción

    5. Ejemplos de aplicación 5.1. PARADA DE EMERGENCIA En la fig. 3 (pág. 54) se muestra la integración de un controlador de arranque híbrido a una cadena de parada de emergencia. La tensión de alimentación de control se desconecta mediante un relé de seguridad en cuanto se acciona el pulsador de parada de emergencia.
  • Página 37: Datos Técnicos

    6. Datos técnicos Tipo Código ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900566 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2 2900567 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9 2900569 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900689 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 2900568 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9 2900570 Datos de entrada ELR...-24DC/... ELR...-230AC/... Tensión asignada de alimentación de control U 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz) según IEC 60947-1 / UL 508 Margen de tensión de alimentación de mando...
  • Página 38 6. Datos técnicos Salida de confirmación de respuesta Tipo de contacto contacto simple, 1 contacto conmutado Material del contacto aleación de Ag, dorado duro para empleo como Contacto de señal Contacto de potencia Tensión máx. de conmutación 30 V AC / 36 V DC 250 AC/DC Tensión mín.
  • Página 39 6. Datos técnicos Tensión transitoria de dimensionamiento entre 6 kV (ELR H3-IES-24DC/...) Tensión de entrada de mando, tensión de alimentación de mando y tensión de conmutación • Tensión nominal de red (≤ 500 V AC) separación segura (EN 50178) • Tensión nominal de red (≤ 300 V AC, separación segura (IEC 60947-1) p.ej.230/400 V AC, 277/480 V AC) •...
  • Página 54: Schaltbeispiel

    8.3. Schaltbeispiel / Example circuit / Exemple de circuit / Ejemplo de circuito / Пример схемы "NOT-HALT (zweikanalig)" (nach Kat. 3, SIL 3, PL e): ELR H3-IES-SC-.../500AC-... mit übergeordneter Sicherheitsrelais-Kombination. Zum Erreichen der maximalen Lebensdauer, falls möglich Beispiel von Seite 55 anwenden! "EMERGENCY STOP (two channels)"...
  • Página 55: Schaltbeispiel

    8.4. Schaltbeispiel / Example circuit / Exemple de circuit / Ejemplo de circuito / Пример схемы "Schutztür / Zweihand-/NOT-HALT-Applikation (zweikanalig)" (nach Kat. 3, SIL 3, PL e): ELR H3-IES-SC-.../500AC-... mit übergeordneter Sicherheitsrelais-Kombination "Safety door / two-hand / EMERGENCY STOP application (two channels)" (acc.

Tabla de contenido