Carga De Refrigerante; Refrigerant Charge - Hitecsa EWCZ 701 Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

EWCZ / EWCBZ
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS
WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS

CARGA DE REFRIGERANTE

- La unidad sale de fábrica con la carga completa de
refrigerante 407C para su funcionamiento.
-
En el caso de que durante la operación aparezcan
síntomas de pérdida de refrigerante (pérdida de
capacidad, presostato de baja, presión cortando) es
necesario hacer prueba de fugas.
-
Si se detecta una fuga de gas es necesario retirar y
recuperar completamente la carga de refrigerante.
Presurizar el circuito con nitrógeno seco. Si no hay
fugas hacer vacío y deshidratación y después cargar
con refrigerante.
ATENCIÓN: Jamás utilizar oxígeno para presurizar
en ensayo de fugas.
violentamente con el aceite y puede producir
explosión y ocasionar daños, heridas o incluso la
muerte.
ATENCIÓN: Cuando se procede a cargar o
recuperar refrigerante es obligatorio asegurarse
que el agua circule por el intercambiador de placas,
para evitar posibilidad de congelación. En caso
contrario pueden dañarse
Intercambiador.
- Si es necesario añadir o recuperar refrigerante 407C
debe hacerse en estado LIQUIDO. Si se carga
refrigerante en forma de gas o de vapor se van a crear
condiciones incorrectas de la mezcla.
ATENCIÓN: Si es necesario soldar, es obligatorio
rellenar el circuito con
combustión de refrigerante 407C produce gas
tóxico.
- Las fugas deben repararse inmediatamente
-
Nunca sobrecargar refrigerante 407C.
-
Nunca utilizar el compresor como bomba de vacío.
-
El aceite extraído de sistema debe ser almacenado.
- Después de detectar una fuga grande es necesario
recuperar todo el refrigerante y enviar al fabricante para
reciclar.
Él oxígeno reacciona
las placas el
nitrógeno seco. La

REFRIGERANT CHARGE

- Unit leaves the factory with complete operating
refrigerant charge 407C.
- If during operation will appear symptoms of refrigerant
loss (capacity loss or low pressure pressostat tripping)
is necessary to make leak test.
- If gas leak is detected is necessary to remove and
recuperate complete refrigerant charge. Pressurize
system with dry nitrogen. If leakage has been not
detected break a vaccum, dehydrate and charge with
refrigerant.
ATTENTION: Never use oxygen to pressurize
system or purge lines for leak test. Oxygen reacts
violently with oil, which can cause an explosion
resulting in damage, personal injury or death.
ATTENTION: When
refrigerant be absolutely sure water is continuously
flowing to prevent possible cooler freezing. In
contrary case can occur heat exchanger plates
damage due to ice formation.
- If is necessary to add o recuperate refrigerant 407C
always do it in LIQUID phase. Charging by mistake
refrigerant in gas or vapor form will result in wrong
mixture conditions.
ATTENTION: If is necessary to make brazing first fill
the circuit with dry nitrogen. Burning of refrigerant
407C results in toxical gas emission
- Immediately repair all refrigerant leaks.
- Never overcharge the system
- Never use compressor as vacuum pump.
- Oil removed from the system should be recuperated
- After detecting large refrigerant leakage is necessary
to recuperate all refrigerant and send it to manufacturer
to recycle.
charging or removing
17