Kyocera BF-1 Guia De Instalacion página 4

K
H
Y
H Release pole assembly........................... 1
K Release handle....................................... 1
N Unit transport handle .............................. 1
O Sliders ..................................................... 2
Q Medium stop ring .................................... 1
U M4 × 8S Tight Bind screws ..................... 8
H Assemblage du pôle de dégagement ..... 1
K Poignée de dégagement......................... 1
N Poignée de transport de l'unité ............... 1
O Règles..................................................... 2
Q Médian anneau de butée ........................ 1
U Vis de raccordement M4 × 8S................. 8
H Ensamble del polo de liberación............. 1
K Mannila de liberación.............................. 1
N Manilla unidad de transporte .................. 1
O Deslizadores ........................................... 2
Q Anillo tope mediano ................................ 1
U Tornillos de cierre hermético M4 × 8S..... 8
H Lösestangen-Bausatz ............................. 1
K Lösegriff .................................................. 1
N Einheit-Transportgriff ............................. 1
O Schieberen.............................................. 2
Q Mittlerer Stoppring................................... 1
U M4 × 8S Verbundschrauben ................... 8
H Gruppo polo di rilascio ............................ 1
K Impugnatura di rilascio............................ 1
N Impugnatura per il trasporto dell'unità .... 1
O Cursori .................................................... 2
Q Anello di arresto medio ........................... 1
U Viti a serraggio stretto M4 × 8S............... 8
H 解除軸組立.......................... 1
K 解除取手............................ 1
N ユニット移動取手.................... 1
O スライダ............................ 2
Q ストップリング （中） .................. 1
U M4 × 8S タイトバインドビス .......... 8
2
N
O
Z-1
Z-2
Z-3
W M4 × 10 TP screw ................................... 3
X Stopper tray (DF-610 only)...................... 1
Y Douser detecting PI ................................ 1
W Vis en M4 × 10 TP .................................. 3
X Plateau d'arrêt (DF-610 uniquement) .... 1
Y Plaque d'ombrage................................... 1
W Tornillo de TP M4 × 10 ............................ 3
X Bandeja de tope (sólo DF-610)............... 1
Y Detección de pantalla paraluz PI ............ 1
W M4 × 10 TP Schraube ............................. 3
X Stopperblech (nur DF-610) ..................... 1
Y Douser Detecting PI................................ 1
W Vite di TP M4 × 10 .................................. 3
X Vassoio tappo di rilascio
(solo per DF-610) .................................... 1
Y PI paraluce.............................................. 1
W M4 × 10 TP ビス ..................... 3
X ストッパトレイ （DF-610 専用） ......... 1
Y 遮光板検知 ＰI ...................... 1
U
Q
a-1
a
Z-1
Z-2
Z-3
W
b-1
b
a Label sheet (DF-610, 100V model)
b Label sheet (Models other than DF-610,
100V model)
c Label sheet (DF-650 only)
a Feuillet d'étiquettes (modèle DF-610,
100 V)
b Feuillet d'étiquettes (modèles autres que
DF-610, modèle 100 V)
c Feuillet d'étiquettes (DF-650 uniquement)
a Hoja con etiquetas (modelo DF-610,
100 V)
b Hoja con etiquetas (excepto el modelo
DF-610, 100 V)
c Hoja con etiqueta (sólo DF-650)
a Aufkleberbogen (Modell DF-610, 100V)
b Aufkleberbogen (alle Modelle außer
DF-610, 100V)
c Aufkleberbogen (nur DF-650)
a Foglio di etichette (DF-610, modello 100V)
b Foglio di etichette (modelli diversi dal
DF-610, modello 100V)
c Foglio di etichette (solo per DF-650)
a ラベルシート （DF-610, 100V 仕様専用）
b ラベルシート （DF-610, 100V以外の仕様専用）
c ラベルシート （DF-650 専用）
X
C-1
C
C-2