Peg-Perego NEW HOLLAND T8 Empleo Y Manutencion página 10

BATTERY REPLACEMENT
REPLACEMENT DE LA
BATTERIE
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
A
57
ENGLISH
BATTERY REPLACEMENT
PLEASE NOTE: THE PICTURES OF THE
BATTERIES ARE FOR ILLUSTRATIVE
PURPOSES ONLY. YOUR BATTERY MAY BE
DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN.
THIS DOES NOT AFFECT THE
REPLACEMENT AND CHARGING
PROCEDURES DESCRIBED.
55 •Open the battery compartment as shown
previously. Disconnect the battery
connection plugs.
56 •Unscrew the 2 battery holder screws and
remove the holder as shown in the figure.
Remove the battery.
57 •If you have purchased or already own a
Peg Perego 12V/12Ah battery, it is
necessary to eliminate the plastic spacer
(A) extracting it from the battery holder.
58 •Position the new battery with the battery
holder taking care to insert the sides into
the fake motor seatings. Fix the battery
holder with the two screws.
59 •Connect the battery and electrical system
plugs. Close the hood and engage the
safety catch as shown above.
55
58
FRANÇAIS
REPLACEMENT DE LA BATTERIE
ATTENTION : LES DESSINS DES BATTERIES
SONT DONNÉS PUREMENT À TITRE
INDICATIF. LA BATTERIE EN VOTRE
POSSESSION POURRAIT ÊTRE DIFFÉRENTE
DU MODÈLE REPRÉSENTÉ. LES SÉQUENCES
DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE
REPRÉSENTÉES N'EN RESTENT PAS MOINS
VALABLES.
55 •Ouvrir le compartiment de la batterie,
comme indiqué précédemment.
Débrancher les fiches d'alimentation de la
batterie.
56 •Dévisser les 2 vis de la barrette de
fermeture de la batterie et la retirer en
procédant comme sur la figure. Extraire la
batterie.
57 •Si vous avez acheté ou si vous possédez
une batterie Peg Perego 12 V/12 Ah,
retirez l'élément en plastique (A) en
l'enlevant de la barrette de fermeture.
58 •Repositionner la nouvelle batterie avec la
barrette de fermeture en veillant à
l'insérer dans les logements latéraux des
moteurs factices. Fixer la barrette de
fermeture de la batterie avec les deux vis.
59 •Brancher les fiches de la batterie et de
l'installation électrique. Fermer le capot en
remettant le crochet en place, comme
indiqué précédemment.
56
59
ESPAÑOL
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN: LOS DIBUJOS DE LAS
BATERÍAS SON ÚNICAMENTE
INDICATIVOS. SU BATERÍA PODRÍA SER
DIFERENTE CON RESPECTO AL MODELO
REPRESENTADO. NO OBSTANTE, DEBERÁN
SEGUIRSE LAS SECUENCIAS DE
SUSTITUCIÓN Y DE CARGA ILUSTRADAS.
55 •Abrir el compartimento de la batería,
como antes se indicó. Desconectar las
clavijas de alimentación de la batería.
56 •Destornillar los 2 tornillos del elemento
de sujeción de la batería y quitarlo como
muestra la figura. Sacar la batería.
57 •Si ha comprado o posee una batería Peg
Perego de 12V/12Ah, deberá eliminar el
separador de plástico (A) sacándolo del
elemento de sujeción de la batería.
58 •Colocar la nueva batería con el elemento
de sujeción prestando atención a
introducirlo en sentido lateral en lo que
sería el alojamiento de los motores; fijar el
elemento de sujeción de la batería con los
dos tornillos.
59 •Conectar la clavija de la batería con la del
sistema eléctrico. Cerrar el capó
colocando de nuevo el gancho, como se
mostró anteriormente.