Elko EP iNels IDRT3-1 Guia De Inicio Rapido

Termoregulador digital del ambiente
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

IDRT3-1
Digitální pokojový termoregulátor
CZ
Charakteristika
- IDRT3-1 je digitální nástěnný termoregulátor, který slouží k regulaci teploty v místnosti.
- Pomocí IDRT3-1 lze korigovat v rozmezí ±3, ±4 nebo ±5 °C (volitelné v SW iDM3) daný okruh
vytápění / chlazení.
- Termoregulátor je vybaven integrovaným teplotním senzorem, který slouží k měření prostorové
teploty. Dále je vybaven dvěma analogově digitálními vstupy (AIN/DIN), které lze využít pro
připojení dvou bezpotenciálových kontaktů nebo jednoho externího teplotního senzoru TC/TZ
(např. pro měření teploty podlahy).
- Na displeji je zobrazována aktuální teplota a po stisku jednoho ze dvou tlačítek umístěných pod
displejem je možné ovládat požadovanou teplotu.
- Po stisku některého z tlačítek se aktivuje podsvětlení, které zlepšuje čitelnost displeje.
- Okruh vytápění / chlazení se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu iNELS Designer and
Manager (iDM3).
- V případě korekce teploty v rozmezí ±3, ±4 nebo ±5°C je tato změna platná do další časové značky
v rámci časového programu vytvořeného v programu iDM3.
- IDRT3-1 je designově koncipován do řady přístrojů LOGUS
krabice.
Všeobecné instrukce
MODELOVÝ PŘÍKLAD OVLÁDÁNÍ, VŠECHNY FUNKCE JSOU PROGRAMOVATELNÉ
OVLÁDÁNÍ TERMOREGULÁTORU
^
Tlačítky
^
lze nastavit požadovanou teplotu v místnosti (daného teplotního okruhu) v rámci
nastaveného korekčního rozsahu ±3, ±4 nebo ±5 °C.
Aktivita okruhu vytápění je signalizována na displeji symbolem ON. Svítí-li červená LED mezi tlačítky,
znamená to, že přiřazený okruh vytápění je aktivní a zároveň zdroj vytápění topí. Okruh vytápí dle
nastavené teploty (denní a noční režim, týdenní program apod.) v softwaru iDM3. V případě, že na
displeji svítí symbol Man, okruh vytápění neustále topí na manuálně zkorigovanou teplotu (korekce
je platná do další časové značky nastaveného programu).
PŘIPOJENÍ DO SYSTÉMU, INSTALAČNÍ SBĚRNICE BUS
Periferní jednotky iNELS3 se připojují do systému prostřednictvím instalační sběrnice BUS. Vodiče
instalační sběrnice se připojují na svorkovnice jednotek na svorky BUS+ a BUS-, přičemž vodiče
není možno zaměnit. Pro instalační sběrnici BUS je nutné využít kabel s krouceným párem vodičů
s průměrem žil nejméně 0.8mm, přičemž doporučovaným kabelem je iNELS BUS Cable, jehož
vlastnosti nejlépe odpovídají požadavkům instalační sběrnice BUS. Ve většině případů lze využít
také kabel JYSTY 1x2x0.8 nebo JYSTY 2x2x0.8. V případě kabelu se dvěma páry kroucených vodičů
není možné vzhledem k rychlosti komunikace využít druhý pár pro jiný modulovaný signál, tedy
není možné v rámci jednoho kabelu využít jeden pár pro jeden segment BUS sběrnice a druhý
pár pro druhý segment BUS sběrnice. U instalační sběrnice BUS je nutné zajistit její odstup
od silového vedení ve vzdálenosti alespoň 30 cm a je nutné jej instalovat v souladu s jeho
mechanickými vlastnostmi. Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů doporučujeme vždy kabel
instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru. Topologie instalační sběrnice BUS je
volná s výjimkou kruhu, přičemž každý konec sběrnice je nutné zakončit na svorkách BUS+ a BUS-
periferní jednotkou. Při dodržení všech výše uvedených požadavků může maximální délka jednoho
segmentu instalační sběrnice dosahovat až 500 m. Z důvodu, že datová komunikace i napájení
jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů, je nutné dodržet průměr vodičů s ohledem na úbytek
napětí na vedení a maximální odebíraný proud. Uvedená maximální délka sběrnice BUS platí za
předpokladu, že jsou dodrženy tolerance napájecího napětí.
KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
K centrální jednotce CU3-01M nebo CU3-02M lze připojit dvě samostatné sběrnice BUS
prostřednictvím svorek BUS1+, BUS1- a BUS2+, BUS2-. Na každou sběrnici lze připojit až 32
jednotek, celkově lze tedy přímo k centrální jednotce připojit až 64 jednotek. Dále je nutné dodržet
požadavek na maximální zatížení jedné větve sběrnice BUS proudem maximálně 1000 mA, který
je dán součtem jmenovitých proudů jednotek připojených na tuto větev sběrnice. Při připojení
jednotek s odběrem větším než 1A lze využít BPS3-01M s odběrem 3A. V případě potřeby je možné
další jednotky připojit pomocí externích masterů MI3-02M, které generují další dvě větve BUS. Tyto
externí mastery se připojují k jednotce CU3 přes systémovou sběrnici EBM a celkem je možno přes
EBM sběrnici k centrální jednotce připojit až 8 jednotek MI3-02M.
NAPÁJENÍ SYSTÉMU
K napájení jednotek systému je doporučeno použít napájecí zdroj společnosti ELKO EP s názvem
PS3-100/iNELS. Doporučujeme systém zálohovat externími akumulátory, připojenými ke zdroji PS3-
100/iNELS (viz vzorové schéma zapojení řídicího systému).
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Pro funkci jednotky je nutné, aby jednotka byla napojena na centrální jednotku systému řady
CU3, nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce systému.
Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku řady CU3 v software iDM3.
Na základní desce jednotky je LED dioda pro indikaci napájecího napětí a komunikace s centrální
jednotkou řady CU3. V případě, že dioda RUN bliká v pravidelném intervalu, probíhá standardní
komunikace. Jestliže dioda RUN trvale svítí, je jednotka ze sběrnice napájena, ale jednotka na
sběrnici nekomunikuje. V případě, že dioda RUN nesvítí, není na svorkách BUS+ a BUS- přítomno
napájecí napětí.
90
a je určen pro montáž do instalační
Popis přístroje
1
2
1. Tlačítko pro korekci teploty dolů
2. Indikační LED
3. Displej
4. Tlačítko pro korekci teploty nahoru
Zapojení
BUS
+
-
BUS
* Volba se provádí v iDM3 pro každou jednotku zvlášť.
02-86/2017 Rev.1
3
4
teplotní senzor TC/TZ nebo*
2x vstup pro bezpotenciálový kontakt
(tlačítko, PIR apod.)
1/2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP iNels IDRT3-1

  • Página 1 EBM sběrnici k centrální jednotce připojit až 8 jednotek MI3-02M. NAPÁJENÍ SYSTÉMU K napájení jednotek systému je doporučeno použít napájecí zdroj společnosti ELKO EP s názvem PS3-100/iNELS. Doporučujeme systém zálohovat externími akumulátory, připojenými ke zdroji PS3- 100/iNELS (viz vzorové schéma zapojení řídicího systému).
  • Página 2: Technické Parametry

    Hmotnost: ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected] TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: [email protected] | Mobil: +420 778 520 926 | Tel.: +420 573 514 275, +420 | 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.cz...
  • Página 3 BUS EBM and you can connect a total of 8 units via EBM BUS to the central unit MI3-02M. SUPPLYING THE SYSTEM For supplying power to system units, it is recommended to use the power source of ELKO EP titled PS3-100/iNELS. We recommend backing up the system with backup batteries connected to the source of PS3-100/iNELS (see sample diagram of connecting the control system).
  • Página 4: Technical Parameters

    Weight: ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected] TECHNICAL SUPPORT | E-mail: [email protected] | Mobil: +420 778 427 366 | Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.com...
  • Página 5 EBM zberniciu k centrálnej jednotke pripojiť až 8 jednotiek MI3-02M. NAPÁJANIE SYSTÉMU K napájaniu jednotiek systému je odporúčané použiť napájací zdroj spoločnosti ELKO EP s názvom PS3-100/iNELS.Odporúčame systém zálohovať externými akumulátormi, pripojenými ku zdroju PS3- 100/iNELS (viď...
  • Página 6: Technické Parametre

    Hmotnosť: ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Slovenská republika | e-mail: [email protected] TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: [email protected] | Mobil: +421 918 340 891 | Tel.: +421 37 658 6731 | Fax: +421 37 658 6732 | www.inels.sk...
  • Página 7 CU3 poprzez magistralę systemową EBM do 8 jednostek MI3-02M. ZASILANIE SYSTEMU Do zasilania jednostek systemu można użyć źródła zasilania fi rmy ELKO EP o nazwie PS3-100/ iNELS. Zalecamy wyposażyć system w zasilanie awaryjne za pomocą zewnętrznych akumulatorów, podłączonych do źródła PS3-100/iNELS (patrz przykładowy schemat podłączenia systemu).
  • Página 8: Parametry Techniczne

    - plastik: 94 x 94 x 50 mm - metal,szkło,drew., granit: 76 g (bez ramki) Waga: ELKO EP POLAND Sp. z o.o., ul. Motelowa 21, 43-400 Cieszyn, Polska GSM: +48 785 431 024, e-mail: [email protected], www.elkoep.pl Made in Czech Republic...
  • Página 9: Általános Útmutató

    CU3 központi egyésghez. Az EBM buszra összesen 8 egység csatlakoztatható. A RENDSZER TÁPELLÁTÁSA A rendszeregységek tápfeszültség ellátásához az ELKO EP PS3-100/iNELS típusú tápegységét célszerű használni. A rendszer háttértáplálásának biztosítására javasolt a PS3-100/iNELS tápegységhez háttérakkumulátor csatlakoztatása (a csatlakoztatást lásd a vezérlőrendszer bekötési rajzain).
  • Página 10: Műszaki Adatok

    94 x 94 x 50 mm - fém, üveg, fa, gránit: 76 g (keret nélkül) Tömeg: ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország Tel: +36 1 40 30 132 | e-mail: [email protected] | www.elkoep.hu Made in Czech Republic...
  • Página 11 IDRT3-1 Цифровой терморегулятор 02-86/2017 Rev.1 Характеристика Описание изделия - IDRT3-1 цифровой настенный терморегулятор служит для регулировки температуры в поме- щении. - Благодаря IDRT3-1 можно изменять температуру контура отопления в диапазоне ±3, ±4 или ±5 °C (выбор в ПО iDM3). - Терморегулятор оснащен встроенным температурным сенсором, который служит для измере- ния...
  • Página 12: Технические Параметры

    Технические параметры Внимание IDRT3-1 Перед установкой устройства перед вводом его в эксплуатацию, тщательно ознакомьтесь с Входы инструкциями по установке и руководством по инсталляции системы iNELS3. Руководство по эксплуатации предназначено для монтажа устройства и его использования. Руководство Да, встроенный темп. сенсор Измерение...
  • Página 13 SystemBUS CU3 EBM verbunden und die Gesamt ist über EBM-BUS an die Zentraleinheit zum Anschluss von bis zu 8 Einheiten MI3-02M. STROMVERSORGUNG Zur Versorgung System ist es möglich, Stromversorgungen von Unternehmen ELKO EP zu verwenden, genannt PS3-100/iNELS. Empfohlene Backup-System externe Batterien mit einer Quelle PS3-100/iNELS (beispielhafte Darstellung des Steuersystems zu sehen).
  • Página 14: Technische Parameter

    Gewicht: DE: ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | Tel: +49 (0) 221 222 837 80 | E-mail: [email protected] | www.elkoep.de AT: ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | Tel: +43 (0) 676 942 9314 | E-mail: [email protected] | www.elkoep.at...
  • Página 15: Instrucciones Generales

    8 unidades MI3-02M. ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA Para alimentación del sistema es utilizan fuentes de alimentación del fabricante ELKO EP con nombre PS3-100/iNELS. Recomendamos el sistema tener conectado con baterías externas conectado a la fuente de alimentación PS3-100/iNELS (ver diagrama ejemplar de la conexión del sistema de control).
  • Página 16: Especificaciones Técnicas

    - metal, cristal, madera, granito: 76 g (sin marco) Peso: ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | España Tel.: +34 971 751 425 | e-mail: [email protected] | www.elkoep.es Made in Czech Republic...

Tabla de contenido