Elko EP WSB3-20 Manual Del Usuario

Controladores pulsadores
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

WSB3-20, WSB3-20H
Nástěnné ovladače s krátkocestným ovládáním
CZ
Charakteristika
- Nástěnné ovladače s krátkocestným ovládáním WSB3-20 a WSB-20H jsou základním a velmi
oblíbeným prvkem (ovladačem) v systému iNELS.
- Vestavěná mikrotlačítka s nízkým zdvihem nabízí elegantní a příjemné ovládání.
- Ovladače WSB3-20 a WSB3-20H jsou dodávány jako dvoukanálové.
- Indikační dvoubarevná (zelená, červená) LED dioda může signalizovat stav ovládaného spotřebiče,
ale také stav libovolného senzoru nebo aktoru v systému.
- Ovladače řady WSB3 jsou kompatibilní s oběma typy rámečků LOGUS
94 mm) a dají se tedy kombinovat do vícerámečků i s klasickými přístroji této řady.
- Ovladače jsou vybaveny integrovaným teplotním senzorem. Dále jsou vybaveny dvěma analogově
digitálními vstupy (AIN/DIN), které lze využít pro připojení dvou bezpotenciálových kontaktů nebo
jednoho externího teplotního senzoru TC/TZ (např. pro měření teploty podlahy).
- Ovladač WSB3-20H je navíc oproti verzi WSB3-20 vybaven také senzorem pro měření relativní
vlhkosti vzduchu, a pro lepší přístup vzduchu k senzoru je možné využít namísto krytu 99601T kryt
99621 T včetně příslušenství 99622 (Průhled MT) a 99623 (Průhled IRMT).
- Výhodou oproti standardním vypínačům je fl exibilita a multifunkčnost WSB3-20 a WSB3-20H,
které nabízejí možnost ovládání spotřebičů pomocí krátkého a dlouhého (např. stmívání, ovládání
stínění, scény) stisku tlačítka.
- Každé tlačítko může ovládat kterýkoliv spotřebič v systému a lze využívat celou řadu funkcí včetně
centrálních nebo časových. Dle přání zákazníka je možné volit jednoduchost/ komplexnost
ovládání. Velkou výhodou je možnost měnit způsob ovládání pouze softwarovou úpravou bez
nutnosti stavebního zásahu do konstrukce budovy.
- Každé tlačítko (kanál) může mít například při ovládání osvětlení přiřazeny tyto funkční režimy:
a) Klasický vypínač:
- horní tlačítko zapnuto, spodní tlačítko vypnuto
b) Tlačítkový ovladač (impulsní relé):
- jedním stiskem zapnuto, druhým stiskem vypnuto
c) Stmívač:
- krátké stisky - zapnuto/vypnuto; dlouhé stisky - změna intenzity
d) Časový spínač:
- po stisku zapnuto, po nastaveném čase automaticky vypne
e) Nastavení světelných scén – např. pro sledování TV:
- žaluzie zatáhnout
- hlavní světlo 30% intenzity
- lampičky na stěnách 50% intenzity.
- WSB3 jsou designově koncipovány do řady přístrojů LOGUS
instalační krabice.
Všeobecné instrukce
PŘIPOJENÍ DO SYSTÉMU, INSTALAČNÍ SBĚRNICE BUS
Periferní jednotky iNELS3 se připojují do systému prostřednictvím instalační sběrnice BUS. Vodiče
instalační sběrnice se připojují na svorkovnice jednotek na svorky BUS+ a BUS-, přičemž vodiče není
možno zaměnit. Pro instalační sběrnici BUS je nutné využít kabel s krouceným párem vodičů s průměrem
žil nejméně 0.8mm, přičemž doporučovaným kabelem je iNELS BUS Cable, jehož vlastnosti nejlépe
odpovídají požadavkům instalační sběrnice BUS. Ve většině případů lze využít také kabel JYSTY 1x2x0.8
nebo JYSTY 2x2x0.8. V případě kabelu se dvěma páry kroucených vodičů není možné vzhledem k rychlosti
komunikace využít druhý pár pro jiný modulovaný signál, tedy není možné v rámci jednoho kabelu využít
jeden pár pro jeden segment BUS sběrnice a druhý pár pro druhý segment BUS sběrnice. U instalační
sběrnice BUS je nutné zajistit její odstup od silového vedení ve vzdálenosti alespoň 30 cm a je nutné
jej instalovat v souladu s jeho mechanickými vlastnostmi. Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů
doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru. Topologie instalační
sběrnice BUS je volná s výjimkou kruhu, přičemž každý konec sběrnice je nutné zakončit na svorkách
BUS+ a BUS- periferní jednotkou. Při dodržení všech výše uvedených požadavků může maximální délka
jednoho segmentu instalační sběrnice dosahovat až 500 m. Z důvodu, že datová komunikace i napájení
jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů, je nutné dodržet průměr vodičů s ohledem na úbytek napětí
na vedení a maximální odebíraný proud. Uvedená maximální délka sběrnice BUS platí za předpokladu, že
jsou dodrženy tolerance napájecího napětí.
KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
K centrální jednotce CU3-01M nebo CU3-02M lze připojit dvě samostatné sběrnice BUS prostřednictvím
svorek BUS1+, BUS1- a BUS2+, BUS2-. Na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek, celkově lze tedy přímo
k centrální jednotce připojit až 64 jednotek. Dále je nutné dodržet požadavek na maximální zatížení jedné
větve sběrnice BUS proudem maximálně 1000 mA, který je dán součtem jmenovitých proudů jednotek
připojených na tuto větev sběrnice. Při připojení jednotek s odběrem větším než 1A lze využít BPS3-01M s
odběrem 3A. V případě potřeby je možné další jednotky připojit pomocí externích masterů MI3-02M, které
generují další dvě větve BUS. Tyto externí mastery se připojují k jednotce CU3 přes systémovou sběrnici
EBM a celkem je možno přes EBM sběrnici k centrální jednotce připojit až 8 jednotek MI3-02M.
NAPÁJENÍ SYSTÉMU
K napájení jednotek systému je doporučeno použít napájecí zdroj společnosti ELKO EP s názvem PS3-100/
iNELS. Doporučujeme systém zálohovat externími akumulátory, připojenými ke zdroji PS3-100/iNELS (viz
vzorové schéma zapojení řídicího systému).
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Pro funkci jednotky je nutné, aby jednotka byla napojena na centrální jednotku systému řady CU3, nebo
na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce systému. Všechny parametry
jednotky se nastavují přes centrální jednotku řady CU3 v software iDM3.
Na základní desce jednotky je LED dioda pro indikaci napájecího napětí a komunikace s centrální jednotkou
řady CU3. V případě, že dioda RUN bliká v pravidelném intervalu, probíhá standardní komunikace. Jestliže
dioda RUN trvale svítí, je jednotka ze sběrnice napájena, ale jednotka na sběrnici nekomunikuje. V případě,
že dioda RUN nesvítí, není na svorkách BUS+ a BUS- přítomno napájecí napětí.
Zapojení
90
(85.6 x 85.6 nebo 94 x
* Volba se provádí v iDM3 pro každou jednotku zvlášť.
90
a jsou určeny pro montáž do
02-75/2017 Rev.2
teplotní senzor TC/TZ nebo*
2x vstup pro bezpotenciálový
kontakt (tlačítko, PIR apod.)
+
BUS
-
BUS
1/2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP WSB3-20

  • Página 1 TC/TZ (např. pro měření teploty podlahy). - Ovladač WSB3-20H je navíc oproti verzi WSB3-20 vybaven také senzorem pro měření relativní vlhkosti vzduchu, a pro lepší přístup vzduchu k senzoru je možné využít namísto krytu 99601T kryt 99621 T včetně...
  • Página 2: Technické Parametry

    55 g (bez rámečku) ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected] TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: [email protected] | Mobil: +420 778 520 926 | Tel.: +420 573 514 275, +420 | 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.cz...
  • Página 3 8 units via EBM BUS to the central unit MI3-02M. SUPPLYING THE SYSTEM For supplying power to system units, it is recommended to use the power source of ELKO EP titled PS3- 100/iNELS. We recommend backing up the system with backup batteries connected to the source of PS3-100/iNELS (see sample diagram of connecting the control system).
  • Página 4: Technical Parameters

    55 g (without frame) ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected] TECHNICAL SUPPORT | E-mail: [email protected] | Mobil: +420 778 427 366 | Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.com...
  • Página 5 TC/TZ (napr. pre meranie teploty podlahy). - Ovládač WSB3-20H je naviac oproti verzii WSB3-20 vybavený tiež senzorom pre meranie relatívnej vlhkosti vzduchu, a pre lepší prístup vzduchu k senzoru je možné využiť namiesto krytu 99601T kryt 99621 T vrátane príslušenstva 99622 (Priehľad MT) a 99623 (Priehľad IRMT).
  • Página 6: Technické Parametre

    55 g (bez rámčeka) ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Slovenská republika | e-mail: [email protected] TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: [email protected] | Mobil: +421 918 340 891 | Tel.: +421 37 658 6731 | Fax: +421 37 658 6732 | www.inels.sk...
  • Página 7: Általános Útmutató

    Fali nyomógombos vezérlő 02-75/2017 Rev.2 Jellemzők Bekötés - A WSB3-20 és WSB-20H fali vezérlők az iNELS rendszer alapvető és legnépszerűbb egységei TC/TZ hőérzékelő vagy * (vezérlői). 2x potenciálmentes kontaktus - Beépített kis zajú mikro nyomógombjaikkal elegáns és kellemes vezérlést biztosítanak.
  • Página 8 94 x 94 x 36 mm - fém, fa, gránit: 55 g (keret nélkül) Tömeg: ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország Tel: +36 1 40 30 132 | e-mail: [email protected] | www.elkoep.hu Made in Czech Republic...
  • Página 9 беспотенциальных контактов или одного внешнего температурного датчика TC/TZ (напр. для измерения температуры пола). - Выключатель WSB3-20H, в отличие от версии WSB3-20, оснащен датчиком для измерения относительной влажности и, для лучшего доступа воздуха к датчику, вместо крышки 99601T, можно использовать крышку 99621T, а также 99622 и 99623.
  • Página 10: Технические Параметры

    Технические параметры Внимание WSB3-20 WSB3-20H Перед установкой устройства перед вводом его в эксплуатацию, тщательно ознакомьтесь с Входы инструкциями по установке и руководством по инсталляции системы iNELS3. Руководство по эксплуатации предназначено для монтажа устройства и его использования. Руководство по Измерение температуры: ДА,...
  • Página 11: Allgemeine Hinweise

    Analog-Digital-Eingänge (AIN/DIN), die verwendet werden können, zwei potentialfreie Kontakte oder einen externen Temperatursensor TC/TZ zu verbinden (z. B. Temperaturmessung Boden). - WSB3-20H Fahrer zusätzlich zu der Version WSB3-20 auch mit Sensoren für die relative Luftfeuchtigkeit gemessen wird, und für einen besseren Zugang von Luft zu dem Sensor kann anstelle des Gehäusedeckels 99601T 99621T, einschließlich Zubehör 99622 (Vista MT) und 99.623...
  • Página 12: Technische Parameter

    55 g (ohne Rahmen) DE: ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | Tel: +49 (0) 221 222 837 80 | E-mail: [email protected] | www.elkoep.de AT: ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | Tel: +43 (0) 676 942 9314 | E-mail: [email protected] | www.elkoep.at...
  • Página 13: Conexión

    8 unidades MI3-02M. ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA Para alimentación del sistema es utilizan fuentes de alimentación del fabricante ELKO EP con nombre PS3- 100/iNELS. Recomendamos el sistema tener conectado con baterías externas conectado a la fuente de alimentación PS3-100/iNELS (ver diagrama ejemplar de la conexión del sistema de control).
  • Página 14: Especificaciones

    94 x 94 x 36 mm Arbore, Petra: Peso: 55 g (sin marco) ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | España Tel.: +34 971 751 425 | e-mail: [email protected] | www.elkoep.es Made in Czech Republic...

Este manual también es adecuado para:

Wsb3-20h

Tabla de contenido