1. Manuales
  2. Marcas
  3. SWEDEN & MARTINA Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. F22 ALIGNER
  6. Instrucciones para el uso

SWEDEN & MARTINA F22 ALIGNER Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instructions for use
Instrucciones para el uso
Mode d'emploi
Instruções de uso
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SWEDEN & MARTINA F22 ALIGNER

Resumen de contenidos para SWEDEN & MARTINA F22 ALIGNER

  • Página 1 Instructions for use Instrucciones para el uso Mode d’emploi Instruções de uso...
  • Página 3 F22 Aligners Instructions for use Instrucciones para el uso Mode d’emploi Instruções de uso...

  • Página 4: Indications For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE FOR THE PATIENT The F22 device The F22 system consists of a series of aligners, thin removable orthodontic appliances, that are made- to- measure. The aligners allow the patient’s teeth to be moved gradually from their original position to an optimal position.
  • Página 5 www.f22aligner.com Removing your aligners 1. Using the fingertips, start on one side of the molars and delicately remove the aligner, proceeding towards the other side. 2. To avoid damaging your aligners, remove them only if necessary (meals and oral hygiene). 3.
  • Página 6 INSTRUCTIONS FOR USE FOR THE PATIENT Correct habits and oral hygiene 1. Always remove your aligners while eating or drinking. Aligners need not be re-moved to drink cold water. Coloured drinks (e.g. coffee, tea, red wine) should NOT be drunk, to avoid staining the aligners. 2.
  • Página 7 www.f22aligner.com Precautions 1. Aligners must not be exposed to hot water and to chemical materials. 2. Aligners must be kept out of reach of children and animals. 3. Always store aligners in a cool dry place. 4. Treatments for serious cases of open bites, overjet, mixed dentition and/or narrow jaws may require other procedures in addition to treatment with aligners.
  • Página 8 INSTRUCTIONS FOR USE FOR THE PATIENT 16. Periodontal problems, the formation of caries, gingival inflammation or permanent marks due to staining and tooth decalcification may affect patients who consume foods or drinks with a high sugar content and/or who do not clean their teeth frequently and thoroughly before wearing F22 aligners. Orthodontic devices per se do not cause caries or gingival inflammation, but their presence may give rise to a greater accumulation of bacterial plaque.
  • Página 9 www.f22aligner.com Any liability for therapeutic choices and treatment plans will be attributed solely to the dentist. Some products and/or treatment options incorporate predefined or pre-established treatment protocols, which are accepted by the dentist with the approval of the digital treatment simulation. Information on treatment protocols is available on the F22aligner.com website or when the order is sent.

  • Página 10: Indicaciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO PARA EL PACIENTE El dispositivo F22 El sistema F22 está compuesto por una serie de alineadores, férulas removibles fabricadas con un fino plástico transparente, realizados a medida. Los alineadores permiten mover los dientes del paciente con pequeños movimientos desde su posición original hasta la que se desee conseguir. Indicaciones de uso El sistema F22 es aconsejado para la alineación de los dientes durante el tratamiento ortodóncico de maloclusiones y se suministra solamente bajo receta del dentista.

  • Página 11: Cómo Quitar Los Alineadores

    www.f22aligner.com Cómo quitar los alineadores 1. Usando las yemas de los dedos empezar por un lado de los molares y quitar delicadamente el alineador siguiendo hacia el otro lado. 2. Para evitar arruinar los alineadores, se deberán quitar solamente cuando sea necesario (para las comidas y la higiene oral).

  • Página 12: Hábitos E Higiene Oral Correcta

    INSTRUCCIONES DE USO PARA EL PACIENTE acuda a su médico. Cuando entrega los alineadores durante la cita preestablecida, el médico podrá realizar una limpieza con baño de ultrasonidos. De esta manera, los alineadores estarán listos para ser colocados otra vez. Hábitos e higiene oral correcta 1.
  • Página 13 www.f22aligner.com • En estos casos suspender el uso de los alineadores y consultar de inmediato a un médico. • Los dispositivos ortodóncicos o parte de estos se pueden tragar o aspirar de manera accidental con graves consecuencias. Precauciones 1. No exponer los alineadores al contacto con agua caliente y material químico. 2.
  • Página 14 INSTRUCCIONES DE USO PARA EL PACIENTE pequeñas partes de composite que el médico coloca en aquellos puntos de los dientes en que se encajan las protuberancias del alineador; los divot son entradas finas colocadas en los alineadores y realizadas por el médico con pinzas específicas.

  • Página 15: Normas De Uso Y Responsabilidad Del Paciente

    www.f22aligner.com 27. Los dispositivos ortodóncicos o parte de estos se pueden tragar o aspirar de manera accidental y provocar daños. Normas de uso y responsabilidad del paciente Sweden & Martina S.p.A. no suministra servicios médicos, dentales, sanitarios o relacionados, ni tampoco ejercita prácticas médicas, dentales u ofrece diagnosis médicas.

  • Página 16: Indications D'utilisation

    INSTRUCTIONS DESTINÉES AU PATIENT Le dispositif F22 Le système F22 se compose d’une série de gouttières, à savoir des appareils orthodontiques minces et amovibles, fabriquées sur mesure. Les gouttières permettent de déplacer les dents du patient par de petits mouvements de leur position initiale vers une position optimale.
  • Página 17 www.f22aligner.com Retrait des aligneurs 1. Du bout des doigts, commencer par un côté des molaires et retirer doucement l’aligneur en continuant vers l’autre côté. 2. Pour éviter d’endommager les aligneurs, ne les enlever que lorsque cela est nécessaire (repas et hygiène buccale). 3.
  • Página 18 INSTRUCTIONS DESTINÉES AU PATIENT Habitudes et hygiène buccale correctes 1. Retirer systématiquement les aligneurs pour manger ou pour boire. Il n’est pas nécessaire de retirer les aligneurs pour boire de l’eau froide alors qu’il est conseillé de NE PAS boire de boissons colorantes (par ex., café, thé, vin rouge) pour éviter de tacher les aligneurs.
  • Página 19 www.f22aligner.com Précautions 1. Ne pas exposer les gouttières à l’eau chaude et aux produits chimiques. 2. Garder les gouttières hors de la portée des enfants et des animaux. 3. Toujours conserver les gouttières au frais et au sec. 4. Le traitement des cas graves de béance, de surplomb, de dentition mixte et/ou de mâchoire étroite peut nécessiter des traitements supplémentaires en plus du traitement par gouttières.
  • Página 20 INSTRUCTIONS DESTINÉES AU PATIENT voire toutes les deux, pour obtenir le mouvement souhaité. Ces attaches sont enlevées une fois le traitement complété. 15. Si une réduction interproximale est nécessaire pour créer de l’espace afin de permettre le mouvement des dents, les risques associés à...
  • Página 21 www.f22aligner.com Règles d’utilisation et responsabilité du patient Sweden & Martina S.p.A. ne fournit pas de services médicaux, dentaires, de santé ou autres services similaires. Elle n’exerce pas non plus de pratiques médicales ou dentaires et ne fournit pas d’avis médicaux. Sweden & Martina S.p.A. gère exclusivement la plate-forme de contact et fabrique les produits selon les instructions fournies par le Médecin.

  • Página 22: Contraindicações

    INSTRUÇÕES DE USO PARA O PACIENTE O dispositivo F22 O sistema F22 é constituído por uma série de alinhadores, aparelhos ortôdonticos suaves e removíveis, realizados à medida. Os alinhadores permitem movimentar os dentes dos pacientes mediante pequenos movimentos desde a posição originária a uma posição ótima. Indicação de utilização O sistema F22 é...

  • Página 23: Limpeza Dos Alinhadores

    www.f22aligner.com Remoção dos alinhadores 1. Usando as pontas dos dedos, comece de um lado dos molares e remova cuidadosamente o alinhador, movendo-o para o outro lado. 2. Para evitar danos aos alinhadores, remova-os somente quando necessário (refeições e higiene oral). 3.

  • Página 24: Hábitos De Higiene Oral Correcta

    INSTRUÇÕES DE USO PARA O PACIENTE serem utilizados novamente. Hábitos de higiene oral correcta 1. Retire sempre os alinhadores para comer ou beber. Não é necessário remover os alinhadores se beber água fria. Não é aconselhável beber bebidas com corantes (ex. Café, chá, vinho tinto) pois estes podem manchar os alinhadores.
  • Página 25 www.f22aligner.com Precauções 1. Não expôr os alinhadores em contato com água quente e material químico. 2. Manter os alinhadores fora do alcançe de crianças e animais. 3. Manter sempre os alinhadores em lugar fresco e seco. 4. O tratamento de graves casos de mordida aberta, overjet, o tratamento de dentição mista, e/ou mandíbula estreita poderão requerer tratamentos suplementares para além do tratamento com alinhadores.
  • Página 26 INSTRUÇÕES DE USO PARA O PACIENTE 16. Problemas periodontais, formação de cáries, inflamação das gengivas ou sinais permanentes devidos a manchas e descalcificação dos dentes podem verificar-se em pacientes que consomem bebidas ou alimentos ricos de açúcar e/ ou não limpam os dentes frequente e atenciosamente antes de usar os produtos F22. Os aparelhos ortodônticos por si só...
  • Página 27 www.f22aligner.com discrição do Médico, o único a poder decidir sobre as modalidades de tratamento. Eventuais responsabilidades referentes às escolhas terapêuticas e do plano de tratamento serão de única e exclusiva responsabilidade do Médico. Alguns produtos e/ou opções de tratamemto preveem protocolos de tratamento pré-definidos e pré- estabelecidos, que são aceites pelo Médico mediante a aprovação da simulação digital do tratamento.
  • Página 28 Contents are correct at the time of publication. Please contact Sweden & Martina SpA for information on any subsequent updates. F22 Aligner es un dispositivo médico a la medida. Sweden & Martina está registrada en el Ministerio de Sanidad en calidad de fabricante de dispositivos médicos a la medida.

Tabla de contenido