Nokia N85 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N85
  6. Manual del usuario

Nokia N85 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N85:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Nokia N85 User Guide
Issue 3

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Nokia N85

Resumen de contenidos para Nokia N85

  • Página 1 Nokia N85 User Guide Issue 3...
  • Página 181 Manual del Usuario para Nokia N85 Edición 3...
  • Página 182 Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N85, N-Gage, Navi y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 183 Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SIDO CAUSADOS.
  • Página 184 Contenido Seguridad............8 Nokia Switch...............23 Indicadores en pantalla.............25 Acerca de su dispositivo............8 Accesos directos..............26 Servicios de red..............9 Rueda Navi™...............27 Inicio...............11 Menú multimedia...............28 Búsqueda móvil..............29 Teclas y partes (parte frontal y parte superior)....11 Auricular................29 Teclas y partes (posteriores y costados)......12 Control de volumen y altavoz..........30 Teclas de deslíce corto............12...
  • Página 185 Sonidos................104 Servicios adicionales para Mapas........63 Enlaces de streaming............105 Presentaciones..............105 Carpeta Música..........67 Red doméstica..........106 Reproductor de música............67 Nokia Music Store...............72 Acerca de la red doméstica..........106 Transmisor FM..............72 Configuraciones para la red doméstica......107 Nokia Podcasting..............74 Activar compartir y definir el contenido......108 Radio..................77 Ver y compartir archivos multimedia......108...
  • Página 186 Nokia Video Centre........111 Marcación por voz.............137 Realizar una llamada de video........138 Ver y descargar videoclips..........111 Opciones durante una llamada de video.......139 Vínculos de video..............112 Contestar o rechazar una llamada de video....139 Mis videos................113 Video compartido.............140 Transferir videos desde su PC..........113 Registro................142...
  • Página 187 Administrador de dispositivo..........167 Voz ..................167 Configuraciones..........169 Configuraciones generales..........169 Configuraciones de teléfono...........175 Configuraciones de conexión..........178 Configuraciones de la aplicación........183 Solución de problemas.........184 Accesorios.............188 Información sobre baterías y cargadores..189 Información sobre baterías y cargadores......189 Normas de autenticación de baterías Nokia....190 Cuidado y mantenimiento......192 Eliminación................193...

  • Página 188: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del Sólo personal calificado puede instalar o usuario para obtener más información. reparar este producto. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA ACCESORIOS Y BATERÍAS No encienda el dispositivo donde el uso de Utilice sólo baterías y accesorios aprobados.

  • Página 189: Servicios De Red

    Los sitios de terceros no están afiliados a requerirle acuerdos específicos con su proveedor de Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red. alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...
  • Página 190 una configuración especial, como cambios en los nombres de menús, en el orden de los menús y en los iconos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como MMS, exploración Web y e-mail, requieren soporte de la red para estas tecnologías.

  • Página 191: Inicio

    — Tecla multimedia — Sensor de luz — Cámara secundaria — Tecla Encender/Apagar — Conector Nokia AV para auriculars, audífonos y conectores de salida de TV compatibles — Audífono — Conector micro USB para cargador y para conectar a una PC compatible...

  • Página 192: Teclas Y Partes (Posteriores Y Costados)

    Teclas y partes (posteriores y Teclas de deslíce corto costados) Las teclas de deslíce corto permiten realizar multitareas. Por ejemplo, si está viendo imágenes, con el Reproductor de música en segundo plano, y desea pasar a la pista siguiente o anterior, pulse la tecla Reproducir/Pausa para tener disponibles las teclas para adelantar y retroceder.

  • Página 193: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería

    éste requerirá abajo. servicio y se pueden aplicar Inserte la batería. cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con un punto Nokia Care o el distribuidor de su dispositivo.

  • Página 194: Cargar La Batería

    Cargar la batería Dependiendo del tipo de dispositivo usado para la carga, puede pasar un tiempo antes de que la carga Carga normal inicie. Si el dispositivo está activado, puede seleccionar de Conecte un cargador compatible las opciones del modo USB en la pantalla del a un tomacorriente de pared.
  • Página 195 Tenga presente que las antenas para Bluetooth, WLAN, GPS y transmisor FM están ubicadas en la tapa posterior de su dispositivo. Si cambia la tapa posterior, compruebe que la nueva incluya estas antenas, de lo contrario estas conexiones dejarán de funcionar.

  • Página 196: Conectarse

    Conectarse Conector Nokia AV (3,5 mm): para conectarse a ● auriculares, audífonos, equipos de sistema estéreo o TV compatibles. Cable de datos USB: para conectarse a ● dispositivos compatibles, como impresoras, PC y para cargar su dispositivo. Consulte "USB", pág. 48.

  • Página 197: Buscar Ayuda

    Soluciones de accesibilidad Puede encontrar enlaces a temas relacionados al final Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos del texto de ayuda. Para leer con más facilidad las móviles fáciles de usar para todas las personas, instrucciones, puede cambiar el tamaño del texto. Si da incluidas las que tengan alguna discapacidad.

  • Página 198: Aplicaciones Adicionales

    Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar la instalación de una actualización. Existen varias aplicaciones de Nokia y de distintos desarrolladores de software de terceros que le El tamaño de una actualización de software es permiten sacar más provecho de su dispositivo.

  • Página 199: Configuraciones

    Con Actualización de Aplicación, puede revisar las Puede cambiar las configuraciones generales del actualizaciones disponibles para las aplicaciones y dispositivo, como configuraciones de idioma, modo en descargarlas en el dispositivo. espera, pantalla y bloqueo del teclado. Consulte "Configuraciones", pág. 169. Después de actualizar el software de su dispositivo con Actualización de Aplicación, es posible que las Códigos de acceso...

  • Página 200: Extender La Duración De La Batería

    Para más información, comuníquese segundo plano mientras hay otras activas, con un punto de Nokia Care o con su el distribuidor aumentan la demanda de energía de la batería y del dispositivo.

  • Página 201: Liberar Memoria

    en el mapa, lo que aumenta el consumo de energía La pulsación de C no cierra el Reproductor de música. de la batería. Puede impedir la descarga automática Para cerrar el Reproductor de música, selecciónelo de nuevos mapas. Consulte "Mapas", pág. 59. de la lista y Opciones >...
  • Página 202 Archivos de instalación (.sis o .sisx) de aplicaciones ● previamente instaladas. Transferir los archivos de instalación a una PC compatible. Imágenes y videoclips de Fotos. Haga copias de ● seguridad de los archivos en una PC compatible usando PC Suite de las Nseries de Nokia.

  • Página 203: Su Dispositivo

    Nokia. sincronización, también puede sincronizar datos entre Transfer. — para transferir contenidos, como ● los dispositivos. Su Nokia N85 le notifica si el otro contactos y entradas de agenda, desde un dispositivo no es compatible. dispositivo Nokia compatible. Consulte "Transferir Si el otro dispositivo no se puede encender sin una contenido", pág.
  • Página 204 Se le pedirá que ingrese un el otro, siempre que el otro dispositivo admita la código en su Nokia N85. Ingrese un código (1 a 16 sincronización. La sincronización es bidireccional. Si se dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el mismo elimina un elemento en un dispositivo, se eliminará...

  • Página 205: Indicadores En Pantalla

    Usar los accesos directos para repetir una El dispositivo está en uso en una red UMTS transferencia (servicio de red). Tiene uno o más mensajes sin leer en la carpeta Después de una transferencia de datos, puede guardar Buzón entrada en Mensajería.

  • Página 206: Accesos Directos

    Hay un auricular compatible conectado al conexión disponible. Consulte "Descarga rápida", pág. 31. dispositivo. El dispositivo está configurado para buscar redes El transmisor FM está activo sin transmisión. LAN inalámbricas y hay una disponible (servicio de red). El transmisor FM está activo y realizando una Consulte "Acerca de WLAN", pág.

  • Página 207: Rueda Navi

    Para cambiar el perfil, pulse la tecla Encender/Apagar puede desplazarse de manera rápida por Fotos, y seleccione un perfil. Reproductor de Música, Nokia Video Centre, Contactos Para alternar entre los perfiles General y Silencio, en el y listas de Mensajería o el menú de multimedia. El modo en espera, mantenga pulsada la tecla #.

  • Página 208: Menú Multimedia

    Para seguir desplazándose, deslice Para abrir o cerrar el menú su dedo por el borde de la tecla de multimedia, pulse la tecla desplazamiento a la derecha o multimedia. izquierda. Para explorar los Indicador del modo pausa mosaicos, desplácese a la izquierda o derecha, o si la El borde alrededor de la rueda Navi se configuración de la rueda...

  • Página 209: Búsqueda Móvil

    Búsqueda en la Web (servicio de red) agregar un nuevo contacto a una posición vacía de la lista, pulse la tecla de desplazamiento y En la vista principal de Búsqueda, seleccione Buscar seleccione un contacto. Para enviar un mensaje, Internet. en el menú...

  • Página 210: Control De Volumen Y Altavoz

    Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír También puede conectar un cable de salida de TV los sonidos exteriores puede compatible al Conector Nokia AV (3,5 mm) de su verse afectada. No use el dispositivo. auricular en condiciones que No conecte productos que emitan una señal de salida,...

  • Página 211: Perfil Desconectado

    Para usar el altavoz durante una llamada, pulse activar la función telefónica. Si el dispositivo está Altavoz. bloqueado, ingrese el código de bloqueo. Cuando tiene activado el perfil desconectado, aún Para desactivar el altavoz, pulse Teléfono. puede usar la LAN inalámbrica, por ejemplo, para leer su e-mail o explorar en Internet.
  • Página 212 En las configuraciones del dispositivo, puede activar o desactivar la compatibilidad HSDPA. Consulte "Configuraciones de paquete de datos", pág. 181. Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse a los servicios de conexión de datos, comuníquese con su proveedor de servicios. HSDPA afecta solamente la velocidad de descarga;...

  • Página 213: Explorador Web

    Explorador Web Con el explorador Web, puede ver en Internet páginas Para explorar una página Web, en la vista de favoritos, Web con lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) seleccione uno o ingrese la dirección en el campo ( con su diseño original. También puede explorar y pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 214: Barra De Herramientas Del Explorador

    Para ver instantáneas de las páginas que visitó durante Pulse 8 para que aparezca la vista general de la ● la sesión de exploración actual, seleccione Atrás página actual. Pulse 8 de nuevo para acercar y ver la (disponible si Historial está...

  • Página 215: Navegar Por Las Páginas

    En la barra de herramientas, seleccione alguna de las Cuando explore una página Web que contiene una gran siguientes opciones: cantidad de información, también puede usar Descripción de página para ver el tipo de información Enlaces usados con frec. — Vea una lista de las ●...

  • Página 216: Widgets

    Búsqueda de contenido Para definir cómo se actualizarán los vínculos Web, seleccione Opciones Herramientas Vínculos > > Web. Para buscar palabras clave, números de teléfono o direcciones de e-mail en la página Web actual, seleccione Opciones Buscar y la opción deseada. Widgets >...

  • Página 217: Favoritos

    Seleccione la opción apropiada para comprar el sus favoritos direcciones recibidas en mensajes y elemento (por ejemplo Comprar). enviar los favoritos guardados. Lea detenidamente toda la información Para abrir la vista de favoritos durante la exploración, proporcionada. pulse 1, o seleccione Opciones >...

  • Página 218: Vaciar La Caché

    Vaciar la caché Seguridad de conexión La información o los servicios a los que accede se Si el indicador de seguridad aparece ( ) durante una almacenan en la memoria caché del dispositivo. conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway de Internet o servidor está...
  • Página 219 puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, Recarga automática — Si desea que las páginas ● crearlos, editarlos ni eliminarlos. Web se actualicen de manera automática durante la Página de inicio — Defina la página de inicio. exploración, seleccione Activado. ●...
  • Página 220 Pto. acc. actualizac. auto. — Seleccione el punto ● de acceso deseado para actualizar. La opción está disponible sólo cuando Actualizaciones auto. está activado.

  • Página 221: Conexiones

    Conexiones Su dispositivo ofrece varias opciones para conectarse Se establece una conexión a una WLAN cuando crea una a Internet o a otro dispositivo o PC compatible. conexión de datos utilizando un punto de acceso a Internet para WLAN. La conexión WLAN activa finaliza cuando finaliza la conexión de datos.

  • Página 222: Conexiones Wlan

    Cuando el dispositivo está en el perfil desconectado, Sugerencia: Para verificar la dirección única de aún puede utilizar WLAN, si está disponible. Recuerde control de acceso multimedia (MAC) que cumplir con cualquier requerimiento de seguridad identifica al dispositivo, ingrese *#62209526# aplicable al establecer y usar una conexión WLAN.

  • Página 223: Puntos De Acceso A Internet Wlan

    Si la búsqueda de WLAN está desactivada y usted no También puede usar el administrador de conexión está conectado a ninguna WLAN, aparece Escaneo para crear puntos de acceso a Internet. Consulte WLAN desact.. Para activar la búsqueda y buscar WLAN "Conexiones de datos activas", pág.

  • Página 224: Redes Wlan Disponibles

    Conectividad Bluetooth conexiones WLAN Acerca de la conectividad Bluetooth Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según Puede establecer una conexión inalámbrica a otros las funciones de red, el redondeo de la facturación, los dispositivos compatibles, como teléfonos móviles, impuestos, etc.

  • Página 225: Configuraciones

    Bluetooth, Definir período. Para ocultar su dispositivo de utilice los accesorios aprobados por Nokia para este otros, seleccione Oculto. modelo. Consulte a los fabricantes de otros Mi nombre teléfono — Para editar el nombre que ●...

  • Página 226: Vincular Dispositivos

    Vincular dispositivos Abra la aplicación donde está guardado el elemento que desea enviar. Por ejemplo, para enviar una Para vincular dispositivos compatibles y ver imagen a otro dispositivo compatible, abra Galería. dispositivos vinculados, en la vista principal de Seleccione el elemento y Opciones Enviar >...

  • Página 227: Recibir Datos Utilizando Conectividad Bluetooth

    Fijar como autoriz. — Las conexiones entre su mediante conectividad Bluetooth, configure la ● dispositivo y el dispositivo autorizado pueden tarjeta de memoria como la memoria donde se guardarán los datos. establecerse sin su conocimiento. No se necesita una aceptación ni autorización por separado. Utilice Bloquear dispositivos este estado para sus propios dispositivos, tales como su auricular o PC compatible o dispositivos...

  • Página 228: Usb

    Para salir del modo remoto de SIM, pulse la tecla de Puede utilizar su dispositivo con distintas aplicaciones encendido y seleccione Salir modo rem. SIM. compatibles de conectividad de PC y aplicaciones para la comunicación de datos. Con Nokia Nseries PC Suite...
  • Página 229 puede, por ejemplo, transferir imágenes entre su dispositivo y una PC compatible. Para obtener informaciones de asistencia técnica y acerca de la conexión de su dispositivo con un dispositivo Apple Macintosh, consulte www.nseries.com/mac (en inglés).

  • Página 230: Personalizar Su Dispositivo

    Personalizar su dispositivo Para personalizar su dispositivo puede cambiar el guardados de la tarjeta de memoria sin la tarjeta de modo el modo en espera, el menú principal, los tonos, memoria, guarde primero los temas en la memoria del los temas o el tamaño de la letra. Puede acceder a la dispositivo.

  • Página 231: Configurar Tonos En Perfiles

    Tenga presente que la activación de un tema de audio cambia todas sus configuraciones de sonido anteriores. Si desea volver a utilizar los tonos predeterminados, seleccione el tema de audio "Nokia". Pulse y seleccione Herramientas > Modos.

  • Página 232: Personalizar

    Si desea configurar un perfil para que esté activo Para activar los efectos 3-D, seleccione Efectos tono durante un determinado período, seleccione timbre 3-D > Activar. Para cambiar el tono del Opciones > Programado. Cuando el tiempo expira, timbre, seleccione Tono de timbre y el tono de timbre que desea.

  • Página 233: Modificar El Modo En Espera

    Modificar el modo en espera Sugerencia: Para comprobar si hay aplicaciones ejecutándose en segundo plano, mantenga pulsado . Para cerrar las aplicaciones que no Para cambiar la apariencia del modo en espera, pulse utiliza, desplácese a una aplicación de la lista y y seleccione Herramientas Config.

  • Página 234: Posicionamiento (Gps)

    Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones tales como Mapas y datos No se debe usar ningún GPS como una medición de GPS para conocer su ubicación o medir distancias. Estas ubicación precisa y nunca debe depender solamente aplicaciones requieren una conexión GPS. de los datos de ubicación del receptor GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegación.

  • Página 235: Sujetar El Dispositivo De Manera Correcta

    El dispositivo está preconfigurado para usar el servicio Establecer una A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles conexión GPS las configuraciones de A-GPS específicas del proveedor puede tardar de servicios. Los datos de asistencia se recuperan del algunos servidor de servicio A-GPS de Nokia sólo cuando se...

  • Página 236: Solicitudes De Posición

    Si las condiciones climáticas son malas, la ubicación con tres satélites. Sin embargo, la precisión ● intensidad de la señal también puede verse mejora cuando hay más satélites disponibles. afectada. Solicitudes de posición Algunos vehículos tienen ventanas polarizadas, lo ● cual puede bloquear las señales de satélite.

  • Página 237: Datos Gps

    Seleccione Opciones y de las siguientes opciones: Para usar datos GPS, el receptor GPS de su dispositivo debe inicialmente recibir información de ubicación de Nueva marca — Crear una nueva marca. Para hacer ● por lo menos cuatro satélites para calcular las una solicitud de posicionamiento para la ubicación coordenadas de su ubicación.

  • Página 238: Recuperar Información De Posición

    destino, o ingrese las coordenadas de latitud y valores calculados permanecen en la pantalla. Use esta longitud. función al aire libre para recibir mejor señal de GPS. Para borrar el destino que definió para su viaje, Seleccione Restablecer para fijar en cero la distancia seleccione Detener navegación.

  • Página 239: Mapas

    Mapas Acerca de Mapas con su proveedor de servicios de red para obtener detalles y costos de roaming. Además de las funciones mencionadas en el manual del En cierta medida, casi todos los sistemas de cartografía usuario, con Mapas 2.0, usted puede comprar una digital son imprecisos e incompletos.
  • Página 240 Su ubicación actual Cuando explore el mapa en pantalla, se descarga de manera automática un mapa nuevo si se desplaza Para establecer una conexión GPS y acercarse a su hasta un área que no está cubierta por mapas ya antes ubicación actual, seleccione Opciones >...

  • Página 241: Descargar Mapas

    área que no está cubierta por mapas Nokia Map Loader antes descargados. Puede ver la cantidad de datos Nokia Map Loader es un software para PC que puede transferidos desde el contador de datos (kB) que utilizar para descargar e instalar mapas desde Internet aparece en la pantalla.

  • Página 242: Buscar Un Lugar

    USB. ciudad y el país. También puede usar una dirección que Abra Nokia Map Loader en su PC. Nokia Map Loader guardó en una tarjeta de contacto en Contactos. verifica la versión de los datos del mapa a ser Para guardar una ubicación como un lugar favorito, en...

  • Página 243: Planificar Una Ruta

    Agregar a ruta. La ubicación se agrega en independientes de Nokia. Es posible que la información la ruta. no sea exacta y puede estar incompleta hasta cierto Para agregar más ubicaciones a la ruta, seleccione punto y está...

  • Página 244: Navegación Vehicular

    También puede descargar los hacia el destino. La vista satelital sólo está disponible archivos de la guía de voz usando Nokia Map Loader. para la navegación para peatones. Consulte "Descargar mapas", pág. 61.

  • Página 245: Información De Tráfico

    comando de voz, 3 para alternar entre el modo de día Configuraciones Navegación Actualización > > y el modo de noche, y 4 para guardar su lugar actual. de información de tráfico. Para crear de manera automática una ruta alterna en Información de tráfico caso de que un evento del tráfico le cause retrasos o evite que llegue a su destino, seleccione...
  • Página 246 mediante un e-mail, ingrese su nombre y su dirección de e-mail y seleccione Aceptar.

  • Página 247: Carpeta Música

    Carpeta Música Reproductor de música Sugerencia: Puede acceder al Reproductor de música desde el menú multimedia. Es posible que sea necesario actualizar las bibliotecas Aviso: Escuche música a un volumen moderado. de música y podcast después de actualizar la selección La exposición prolongada a un nivel de volumen alto de la canción o del podcast en su dispositivo.

  • Página 248: Menú Música

    Para hacer una pausa en la reproducción, pulse Para modificar el balance y la imagen estéreo o para para continuar, pulse de nuevo. Para detener la realzar el bajo, seleccione Opciones > reproducción, pulse Configuraciones de audio. Para adelantar o retroceder, mantenga pulsada la tecla Para ver una visualización durante la reproducción, seleccione Opciones...
  • Página 249 Para ver detalles de la lista de reproducción, seleccione elemento y Opciones Agregar a lista reprod. > > Opciones Detalles lista reproduc.. Lista reprod. guardada Nueva lista reproduc.. > Crear una lista de reproducción Para eliminar una canción de una lista de reproducción, seleccione Opciones >...

  • Página 250: Red Doméstica Con Reproductor De Música

    108. música Transferir música a su dispositivo El contenido almacenado en su dispositivo Nokia se puede reproducir de forma remota en dispositivos Puede transferir música desde una PC compatible u compatibles en una red doméstica. También puede...

  • Página 251: Transferir Con Windows Media Player

    Media Player. Para obtener más información, consulte la ficha Sincronizar, seleccione Dispositivo las correspondientes guías y ayuda del Windows Media Nokia > Configurar sincronización..., y marque la Player. Las siguientes instrucciones son para el casilla de verificación Sincronizar este dispositivo Windows Media Player 11.

  • Página 252: Nokia Music Store

    Los elementos seleccionados se transfieren al panel Para acceder a Nokia Music Store, debe tener un punto Listas de reproducción que desea sincronizar. de acceso a Internet válido en su dispositivo. Para finalizar la configuración de sincronización Para abrir Nokia Music Store, pulse y seleccione automática, haga clic en Finalizar.

  • Página 253: Reproducir Una Canción Con El Transmisor Fm

    Reproducir una canción con el extranjero, consulte www.nseries.com/fmtransmitter (en inglés) para comprobar que su uso esté permitido. transmisor FM Con el transmisor FM, puede reproducir canciones en Para reproducir una canción guardada en su su dispositivo mediante algún receptor FM compatible, dispositivo mediante un receptor FM compatible, siga como una radio de un auto o un equipo de sonido estas indicaciones:...

  • Página 254: Configuraciones Del Transmisor Fm

    > > > Configuraciones > Descargar. Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), Defina lo siguiente: puede buscar, descubrir, suscribirse y descargar podcasts por aire, y jugar, administrar y compartir Guardar en — Defina la ubicación en la que desea ●...

  • Página 255: Buscar Podcasts

    Nokia Podcasting. Si no se Sugerencia: Búsqueda busca títulos de podcasts está ejecutando Nokia Podcasting, no se activarán y palabras clave en descripciones, no en las actualizaciones automáticas. episodios específicos. Los temas generales, Límite de descarga (%) —...

  • Página 256: Importar Archivo

    Los directorios pueden incluir los podcasts más Abra la carpeta para suscribirse a cualquiera de los solicitados enumerados por popularidad o en carpetas enlaces para agregar a los podcasts. temáticas. Descargas Para abrir el tema de la carpeta que desea, selecciónelo y elija Abrir.

  • Página 257: Reproducir Y Administrar Podcasts

    Reproducir y administrar podcasts mediante conectividad Bluetooth, seleccione Opciones > Enviar. Para ver los episodios disponibles del podcast elegido, Para actualizar, eliminar y enviar un grupo de podcasts en Podcasts, seleccione Abrir. Bajo cada episodio, verá seleccionados al mismo tiempo, seleccione el formato del archivo, el tamaño y el tiempo de carga.

  • Página 258: Escuchar La Radio

    estaciones de radio compatibles con RDS pueden Para cambiar la frecuencia de manera manual, mostrar información, como el nombre de la estación. seleccione Opciones Ajuste manual. > Si está activada en las configuraciones, RDS también Si guardó estaciones de radio en su dispositivo, para ir intenta buscar una frecuencia alterna para la estación a la estación siguiente o anterior, seleccione reproduciéndose actualmente, en caso de que la...

  • Página 259: Estaciones Guardadas

    Visual Radio, seleccione Opciones Estación > > Iniciar servicio visual. Con la aplicación Nokia Internet Radio (servicio de red), Para cambiar los detalles de la estación, seleccione puede escuchar estaciones de radio disponibles en Opciones Estación > Editar. > Internet. Para escuchar estaciones de radio, debe tener...

  • Página 260: Escuchar Estaciones De Radio De Internet

    > > directorio de estaciones, o busque estaciones por Internet > Favoritos. su nombre del servicio de Nokia Internet Radio. Para agregar una estación de manera manual a sus Para agregar una estación de manera manual, favoritos, seleccione Opciones Agreg. estación >...

  • Página 261: Buscar Estaciones

    Buscar estaciones Explorar por género — Ver los géneros de las ● Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia estaciones de radio disponibles. Internet Radio por su nombre, siga estas indicaciones: Explorar por idioma — Ver los idiomas en los que ●...
  • Página 262 Velocidad bits conexión 3G — para conexiones de ● paquetes de datos 3G. Velocid. bits conex. Wi-Fi — para conexiones ● WLAN. La calidad de la difusión de la radio depende de la velocidad de conexión que seleccionó. Cuanto mayor es la velocidad, mejor es la calidad.

  • Página 263: Cámara

    El Nokia N85 tiene dos cámaras. La principal, una cámara de alta resolución, está en la parte posterior Bluetooth o una conexión LAN inalámbrica. También puede cargarlos en un álbum en línea compatible.

  • Página 264: Captura De Imagen

    Captura de imagen — Los indicadores de memoria del dispositivo ( ) y la tarjeta de memoria ( ), que muestran dónde se Indicadores de cámara para imagen guardan las imágenes fija — Indicador de señal GPS. El visor de la cámara para imágenes fijas muestra lo siguiente: —...
  • Página 265 Barra de herramientas activa para activar el temporizador (sólo imágenes). Consulte "Póngase para la foto: La barra de herramientas activa le proporciona accesos temporizador", pág. 89. directos a diferentes elementos y configuraciones, para seleccionar el modo de secuencia (sólo antes y después de capturar una imagen o de grabar imágenes).

  • Página 266: Capturar Imágenes

    Capturar imágenes Para capturar una imagen, pulse la tecla Cuando capture una imagen, tenga presente lo Capturar. No mueva el siguiente: dispositivo antes de Use ambas manos para no mover la cámara. guardar la imagen y la ● imagen final aparece en La calidad de una imagen digitalmente ampliada es ●...

  • Página 267: Después De Tomar Una Foto

    Indicadores de información de ubicación en la parte seleccione Enviar Consulte "Escribir y enviar inferior de la pantalla: mensajes", pág. 124. — Información de ubicación no disponible. El GPS Si está en una llamada, seleccione Enviar a ● se mantiene en segundo plano durante varios llamante minutos.

  • Página 268: Capturar Imágenes En Una Secuencia

    Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No iluminación y color. Para copiar las configuraciones de use el flash para tomar fotos de personas o animales a otra escena, seleccione Basado en modo escena y la corta distancia. No cubra el flash mientras toma una escena deseada.

  • Página 269: Póngase Para La Foto: Temporizador

    desplazamiento. Si utilizó un intervalo de tiempo, en Para desactivar el temporizador, en la barra de la pantalla verá sólo la última imagen que capturó. herramientas activa, seleccione Temporizador > Puede ver las demás imágenes en la aplicación Fotos. Desactivar. También puede utilizar el modo de secuencia con el Sugerencia: En la barra de herramientas activa, temporizador.

  • Página 270: Profundidad

    objetivo. Mueva la cámara, o el objetivo, cuando estas ejemplo, en un día muy soleado, parcialmente condiciones no se cumplan. Acerque la cámara al nublado o soleado en las sombras de los árboles. objetivo para tomar retratos más nítidos. Grabación de video Profundidad Cuando fotografíe paisajes y panoramas, coloque los Indicadores de captura de video...

  • Página 271: Después De Grabar Un Video

    — Tiempo de grabación disponible. Cuando graba, el Para detener la grabación, pulse la tecla Capturar. indicador de duración del video actual también exhibe El videoclip se guarda de manera automática en el tiempo transcurrido y el restante. Fotos. La duración máxima de un videoclip es de aproximadamente 30 segundos con calidad —...

  • Página 272: Configuraciones De La Cámara

    posible que no pueda enviar videoclips guardados opciones de la barra de herramientas activa. Consulte en formato de archivo MPEG-4 en un mensaje "Configuraciones de color y luz", pág. 93. Para multimedia. cambiar las configuraciones principales, en el modo de imagen o video, seleccione Opciones >...

  • Página 273: Configuraciones De Color Y Luz

    (continuo) permite que los incrementos de zoom Equilibrio de blancos ( ) — Seleccione la ● sean suaves y continuos entre el zoom digital y el condición de luz actual. Esto permite que la cámara zoom digital extendido, Activado (en pausa) reproduzca colores más definidos.

  • Página 274: Configuraciones De Video

    Si selecciona una nueva escena, las configuraciones de completo, seleccione Reproducir de la barra de color e iluminación cambiarán de acuerdo con la herramientas activa (cámara principal) u escena seleccionada. Si es necesario, puede cambiar las Opciones Reproducir (cámara secundaria). >...

  • Página 275: Photos

    Los archivos guardados en su tarjeta de memoria en Fotos, primero debe guardarlo. compatible (si hay una insertada) se indican con Para abrir un archivo, pulse la tecla de desplazamiento. Los videoclips se abren y reproducen en el Centro de video. Consulte "Nokia Video Centre", pág. 111.

  • Página 276: Ver Y Editar Detalles Del Archivo

    imágenes a un álbum para imprimirlas en otro Los archivos de momento, seleccione Opciones Agregar a > imágenes y videoclips álbumImpr. después. están en un bucle y ordenados por fecha y Ver y editar detalles del hora. Aparece el número de archivos. archivo Para explorar los archivos uno por uno,...

  • Página 277: Organizar Imágenes Y Videos

    Organizar imágenes y videos Para ocultar la barra de herramientas, seleccione Opciones Ocultar iconos. Para activar la barra de > herramientas activa cuando esté oculta, pulse la tecla Puede organizar archivos en Fotos de la siguiente de desplazamiento. manera: Para ver elementos en la vista de etiquetas, agregue Seleccione alguna de las siguientes opciones: ●...

  • Página 278: Etiquetas

    seleccione Opciones Agregar a álbum. Se abre una nombre de la etiqueta corresponde al número de > lista de álbumes. Seleccione el álbum en el que desea elementos al cual la etiqueta está asignada. Seleccione agregar la imagen o el videoclip. El elemento agregado una etiqueta para ver todas las imágenes relacionadas al álbum aún está...

  • Página 279: Modo Salida De Tv

    Antes de iniciar la presentación de diapositivas, ajuste indicaciones: las configuraciones de presentación de diapositivas. Seleccione Opciones Presentación diapo. Conecte un Cable de conectividad de video Nokia a > > Configuraciones y de las siguientes opciones: la entrada de video de una TV compatible.

  • Página 280: Editar Imágenes

    Para todas las aplicaciones excluyendo las carpetas en Para abrir una cuadrícula donde puede seleccionar Fotos, la pantalla de TV exhibe lo que aparece en la diferentes opciones de edición que se indican por pantalla de su dispositivo. pequeños iconos, seleccione Opciones Aplicar >...

  • Página 281: Reducir Ojos Rojos

    Editar videos Reducir ojos rojos Para reducir los ojos rojos en una imagen, seleccione El editor de video admite formatos de archivo de video . Opciones Aplicar efecto Reduc. ojos rojos. > > 3gp y .mp4, y formatos de archivo de audio .aac, .amr, .mp3 y .wav.

  • Página 282: Imprimir Imágenes

    Imprimir imágenes Para usar una impresora compatible con PictBridge, conecte el cable de datos compatible antes de Impresión de imágenes seleccionar la opción de impresión, y verifique que el modo del cable de datos esté configurado en Para imprimir imágenes con Impresión de imágenes, Impresión imágenes Preguntar al conect..

  • Página 283: Impresión En Línea

    Fotos. Seleccione un álbum, consulte los manuales disponibles en las páginas de desplácese hasta el archivo que desea y elija soporte de productos de Nokia o en su sitio Web local de Nokia. Opciones Enviar Registrar en Web o seleccione >...

  • Página 284: Galería

    Galería Para acceder a sus imágenes, videoclips y canciones o Para abrir un archivo, pulse la tecla de desplazamiento. almacenar y organizar clips de sonido y enlaces de Los videoclips, los archivos RAM y los enlaces de streaming, pulse y seleccione Aplicaciones streaming se abren y se reproducen en el Centro de >...

  • Página 285: Enlaces De Streaming

    Para descargar sonidos, seleccione el enlace de Para girar la imagen en 90 grados a la derecha o descarga. izquierda, pulse 1 ó 3, respectivamente. Para girar la imagen 45 grados, pulse 7 ó 9. Enlaces de streaming Para alternar entre la pantalla completa y normal, pulse la tecla *.

  • Página 286: Red Doméstica

    Red doméstica Acerca de la red doméstica archivo, Opciones Mostrar vía red domést. y el > dispositivo. Su dispositivo es compatible con Universal Plug and Para usar la función WLAN de su dispositivo en una red Play (UPnP) y certificado por la Alianza de Redes doméstica, debe tener configurada una conexión Digitales Vivas (DLNA).

  • Página 287: Configuraciones Para La Red Doméstica

    Web de Nokia. Ajustes de configuración Configuraciones para la red Para ajustar las configuraciones para la red doméstica,...

  • Página 288: Activar Compartir Y Definir El Contenido

    Activar compartir y definir el Ver y compartir archivos contenido multimedia Seleccione Herramientas Conect. Med. dom. Para compartir archivos de medios con otros > > > Comp. contenido y alguna de las siguientes opciones: dispositivos UPnP compatibles en la red doméstica, configure el contenido compartido en Activado.

  • Página 289: Copiar Archivos Multimedia

    Mostrar archivos multimedia almacenados en Para ajustar el volumen cuando reproduce un video o su dispositivo un clip de sonido, desplácese a la izquierda o derecha. Para mostrar archivos multimedia que están Para dejar de compartir el archivo multimedia, almacenados en otro dispositivo de la red doméstica seleccione Atrás Parar...

  • Página 290: Información Importante De Seguridad

    Información importante de seguridad Cuando configure su red doméstica WLAN, active un método de encriptación en el dispositivo de punto de acceso, y luego en los otros dispositivos que desea conectar a su red doméstica. Consulte la documentación de dichos dispositivos. Guarde todos los códigos de acceso en un lugar seguro, separado de los dispositivos.

  • Página 291: Nokia Video Centre

    Nokia Video Centre Con el Nokia Video Centre (servicio de red), puede Para conectarse a un descargar y transmitir videoclips por aire desde servicio, seleccione servicios de video por Internet compatibles mediante Directorio videos y el paquete de datos o WLAN. También puede transferir...

  • Página 292: Vínculos De Video

    Vínculos de video Algunos videoclips pueden transmitirse por aire; sin embargo otros se deben primero descargar en su dispositivo. Para descargar un videoclip, seleccione El contenido de los servicios de video instalados se Opciones > Descargar. Las descargas continúan en distribuye con vínculos RSS.

  • Página 293: Mis Videos

    Mis videos Para mover videoclips a una tarjeta de memoria compatible, seleccione Opciones Mover a tarj. > memoria. Mis videos es un lugar de almacenamiento para todos los videos en la aplicación Centro de video. Puede tener una lista de videos descargados y videoclips grabados Transferir videos desde su PC con la cámara del dispositivo en vistas separadas.

  • Página 294: Configuraciones Del Centro De Video

    Configuraciones del Centro de video En la vista principal del Centro de video, seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las > siguientes opciones: Selección servicio video — Seleccione los servicios ● de video que desea que aparezcan en el Centro de video.

  • Página 295: N-Gage

    N-Gage es una plataforma de juegos móviles disponible para distintos dispositivos móviles Nokia Su proveedor de servicios aplicará cobros por la compatibles. Puede acceder a juegos, jugadores y transferencia de datos.

  • Página 296: Inicio

    En My friends, puede invitar otros jugadores de N- Si ya tiene un nombre de jugador para N-Gage, seleccione I have an account e ingrese su nombre de Gage a su lista de amigos y ver si están conectados y usuario y contraseña para iniciar sesión.

  • Página 297: Monitorear Su Progreso

    Monitorear su progreso de licencias disponibles, dependiendo del juego y su región. Para ver sus puntos actuales de N-Gage, desplácese Trial games — Estos son archivos de juegos ● hasta Home y seleccione Track My Progress. completos a los que puede acceder sólo por un tiempo limitado o que tienen un contenido Jugar con amigos limitado.

  • Página 298: Editar Detalles De Perfil

    Editar detalles de perfil Conectarse con otros jugadores Para editar los detalles de su perfil público, seleccione Options Edit Profile, abra la ficha Public y > Para conectarse con otros jugadores N-Gage y para seleccione una de las siguientes opciones: administrar su Friends list, vaya a My Friends.

  • Página 299: Clasificar La Lista De Amigos

    El indicador junto al nombre del jugador exhibe la Para ver las Recomendaciones del juego, seleccione disponibilidad de su amigo. Options View Recommendation. Las > recomendaciones del juego se eliminan Puede enviar mensajes privados a sus amigos de N- automáticamente una semana después de que las Gage aun si no está...
  • Página 300 y suscribirse al boletín informativo de N-Gage. También puede definir si desea recibir notificaciones de sus Amigos N-Gage mientras está jugando. Connection Settings — Puede permitir que N-Gage ● se conecte automáticamente a la red cuando lo necesite, y definir el punto de acceso preferido y el límite de transferencia de datos que activa una alerta.

  • Página 301: Mensajería

    Mensajería Sólo los dispositivos con funciones compatibles recuperaron anteriormente, cuando está pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La desconectado. apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo Borrador — Aquí se guardan los borradores de ● del dispositivo receptor. mensajes que no se han enviado. Enviados —...

  • Página 302: Escribir Texto

    El ingreso de texto predictivo se basa en un 2–9. Para ingresar una letra, pulse cada tecla sólo diccionario incorporado al que puede agregar nuevas una vez. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando palabras. el diccionario en inglés está seleccionado, pulse 6...

  • Página 303: Cambiar El Idioma De Escritura

    Cambiar el idioma de escritura ingreso de texto tradicional y seleccione Aceptar. La palabra se agrega al diccionario. Cuando el Cuando escriba texto, puede cambiar el idioma de diccionario está lleno, una palabra nueva escritura. Por ejemplo, si escribe texto con un alfabeto reemplaza a la palabra más antigua que haya no latino y desea incluir caracteres latinos, como ingresado.

  • Página 304: Escribir Y Enviar Mensajes

    Escribir y enviar mensajes teléfono o e-mail del destinatario. Para agregar un punto y coma (;) que separe los destinatarios, pulse Seleccione > Mensajes. En el campo Asunto, ingrese el asunto del e-mail. Antes de crear un mensaje multimedia o escribir un e- mail, debe tener activadas las configuraciones de Para cambiar los campos que se encuentran visibles, seleccione...

  • Página 305: Buzón De Entrada De Mensajes

    En la carpeta Buzón entrada, indica un mensaje de Nota: El icono de mensaje enviado o el texto en texto sin leer, un mensaje multimedia sin leer, la pantalla de su dispositivo no indican que el mensaje un mensaje de audio sin leer, y datos recibidos a haya sido recibido por el destinatario deseado.

  • Página 306: Datos, Configuraciones Y Mensajes De Servicios Web

    Para ver los objetos multimedia que se incluyeron en Para cambiar las configuraciones del lector de el mensaje multimedia, seleccione Opciones mensajes en la aplicación Voz, seleccione Opciones > > Objetos. Voz. Consulte "Voz ", pág. 167. Si el mensaje incluye una presentación multimedia, Para escuchar mensajes o e-mail nuevos, en el modo aparece .

  • Página 307: Abrir El Buzón De Correo

    correctamente las respectivas configuraciones. Para crear un nuevo mensaje de e-mail, seleccione Consulte "Puntos de acceso", pág. 179. Crear mensaje E-mail en la vista principal de > Mensajes u Opciones Crear mensaje E-mail > > Debe tener una cuenta de e-mail adicional. Siga las su buzón de correo.

  • Página 308: Eliminar Mensajes De E-Mail

    Para abrir un mensaje de e-mail, pulse la tecla de mensaje, el título del e-mail permanecerá en el desplazamiento. Si no se recuperó el mensaje de e- dispositivo. Si también desea eliminar el título, mail y está desconectado, se le preguntará si desea primero debe eliminar el mensaje de e-mail del buzón recuperar este mensaje desde el buzón de correo.

  • Página 309: Configuraciones De Mensajería

    Seleccione Opciones Marcar/Desmarcar Centro mens. en uso — Seleccione el centro de ● > > Marcar Marcar todo para marcar los mensajes. mensajes que se utilizará para enviar mensajes de texto. Seleccione Opciones > Copiar. Se abre una lista de Codificac.

  • Página 310: Administrar Buzones De Correo

    Tamaño de imagen — Defina el tamaño de la Recibir publicidad — Defina si desea recibir ● ● imagen de un mensaje multimedia. mensajes multimedia de publicidad. Modo creación MMS — Si selecciona Dirigido, el Recibir informes — Seleccione si desea que el ●...

  • Página 311: Configuraciones Conexión

    reemplazará a Nuevo buzón en la vista principal de buzón de correo remoto. Las opciones son POP3 Mensajes. Puede tener un máximo de seis buzones de IMAP4. Esta configuración no se puede modificar. correo. Seguridad — Seleccione la opción de seguridad ●...

  • Página 312: Configuraciones De Recuperación Automática

    Seleccione alguna de las siguientes opciones: Cantidad para recup. — Defina la cantidad de ● nuevos mensajes de e-mail que se recuperará en el Mi nombre — Escriba su nombre. Su nombre ● buzón de correo. reemplaza su dirección de e-mail en el dispositivo Ruta carpeta IMAP4 (sólo para IMAP4) —...

  • Página 313: Configuraciones De Mensajes De Servicio Web

    Configurar el dispositivo para que recupere e-mails Idioma — Seleccione los idiomas en los que desea ● automáticamente puede ocasionar la transmisión de recibir los mensajes: Todos, Seleccionados, u grandes volúmenes de datos a través de la red de su Otros.

  • Página 314: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Llamadas de voz contacto, en la lista seleccione el que desea y pulse la tecla Llamar. En el modo en espera, ingrese el número de teléfono, incluyendo el código de área. Para Opciones durante una llamada eliminar un número, pulse C. Para ajustar el volumen durante una llamada, use la Para realizar llamadas internacionales, pulse * dos veces para el carácter + (reemplaza al código...

  • Página 315: Buzones De Voz Y Video

    pulse * varias veces. Para enviar el tono, seleccione Para cambiar el número telefónico de su buzón de voz Aceptar. Puede agregar tonos DTMF al número o video, pulse y seleccione Herramientas > telefónico o a los campos DTMF en una tarjeta de Servicios Buzón llam., un buzón de correo y...

  • Página 316: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Realizar una llamada de Para desconectar a un participante, seleccione Opciones Multiconferencia Excluir > > multiconferencia participante, desplácese hasta el participante y elija Excluir. Llame al primer participante. Para finalizar la llamada de multiconferencia activa, Para realizar una llamada a otro participante, pulse la tecla Finalizar.

  • Página 317: Marcación Por Voz

    Realizar una llamada con una etiqueta de voz Para contestar la llamada en espera, pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar Para alternar entre ambas llamadas, seleccione difícil en un entorno ruidoso o durante una situación Cambiar.

  • Página 318: Realizar Una Llamada De Video

    en caso de que se haya definido. De lo contrario, el Herramientas Config. Teléfono Llamada > > > > dispositivo selecciona el primer número disponible en Imagen en llam. video. la tarjeta de contacto. Incluso cuando rechaza el envío de video durante una llamada de video, la llamada se cobrará...

  • Página 319: Opciones Durante Una Llamada De Video

    Opciones durante una llamada para detalles estáticos pequeños. Use Movim. más definido para imágenes en movimiento. de video Para ajustar el volumen durante una llamada de video, use la tecla de volumen del costado del teléfono. Para cambiar entre ver video o escucharlo solamente, seleccione Opciones Activar...

  • Página 320: Video Compartido

    Video compartido el dispositivo del destinatario no está dentro de la cobertura de red UMTS, no tiene la función de video compartido instalada, o no está establecida la Use la función de compartir video (servicio de red) para función de conexiones de persona a persona, éste enviar video en vivo o videoclip desde su dispositivo móvil a otro dispositivo móvil compatible durante una no recibirá...

  • Página 321: Compartir Video En Vivo O Videoclips

    Seleccione Opciones Agregar info. aparece Clip debe convertirse para compartir. > > Compartir video. ¿Continuar?, seleccione Aceptar. Ingrese la dirección SIP con el formato Su dispositivo envía la invitación a la dirección SIP. nombreusuario@nombredominio (puede usar una Si el destinatario tiene varias direcciones SIP o dirección IP en lugar de un nombre de dominio).

  • Página 322: Aceptar Una Invitación

    Registro Para guardar el video en vivo compartido, seleccione Guardar cuando se le indique. El video compartido se guarda en Fotos. El registro almacena información sobre el historial de comunicación del dispositivo. El dispositivo registra las Si accede a otras aplicaciones mientras comparte un llamadas perdidas y recibidas solamente si la red videoclip, la función de compartir hace una pausa.

  • Página 323: Paquete De Datos

    Desplácese a la derecha para abrir el registro general Nota: La facturación real de las llamadas y los donde puede llevar un control de todas las llamadas de servicios de parte de su proveedor puede variar según voz, mensajes de texto o conexiones de datos o LAN las funciones de red, el redondeo de la facturación, los inalámbrica que su dispositivo registró.

  • Página 324: Utilizar Número

    Sugerencia: En la vista de detalles, puede copiar un número de teléfono en el portapapeles y pegarlo en un mensaje de texto, por ejemplo. Seleccione Opciones Utilizar número > > Copiar. Para ver cuánta información se transfiere y la duración de la conexión de un paquete de datos en particular, desplácese a un evento entrante o saliente indicado Paq.

  • Página 325: Llamadas De Internet

    Llamadas de Internet Acerca de llamadas de Internet Para activar su servicio de llamadas de Internet, abra Contactos. Con el servicio de llamadas de Internet (servicio de red), Desplácese hasta una ficha de llamadas de Internet puede realizar y recibir llamadas de Internet. Se y seleccione Opciones Activar...

  • Página 326: Contactos Bloqueados

    tecla numérica cuando el dispositivo esté en el modo Agr. nvo. servicio — para agregar un nuevo ● en espera, después pulse la tecla # durante unos servicio de llamadas de Internet. segundos, para borrar la pantalla y alternar el Configuraciones avanzad.

  • Página 327: Contactos (Directorio)

    Contactos (directorio) Administrar nombres y En Contactos, puede guardar y actualizar la información del contacto, como números de teléfono, números direcciones particulares o direcciones de e-mail. Puede agregar un tono de timbre personal o una imagen en Para eliminar una tarjeta de contacto, seleccione una miniatura a una tarjeta de contacto.

  • Página 328: Agregar Tonos De Timbre A Los Contactos

    mensaje a un número o una dirección determinado. El seleccionado (si el número de teléfono del llamante se número predeterminado también se utiliza en la incluye con la llamada y su dispositivo lo reconoce). marcación por voz. Para eliminar el tono de timbre, seleccione Tono En la lista de contactos, seleccione un contacto.

  • Página 329: Contactos Sim

    Contactos SIM de mensajes de texto sobre una conexión de paquete de datos. Para esto, el número del centro de mensajes Para agregar los nombres y números almacenados en y el número de teléfono del destinatario deben la tarjeta SIM a la lista de contactos en Contactos, incluirse en la lista de marcación fija.
  • Página 330 Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones Eliminar de grupo. > Para eliminar el contacto del grupo, seleccione Sí.

  • Página 331: Carpeta Multimedia

    Carpeta Multimedia RealPlayer Después de seleccionar un archivo multimedia, seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin tener que Enviar — Enviar un archivo usando un mensaje ● guardarlos primero en el dispositivo.

  • Página 332: Configuraciones De Realplayer

    Configuraciones avanzadas Para transmitir contenido por el aire (servicio de red), en RealPlayer o Fotos, seleccione un enlace de Para editar las configuraciones predeterminadas, en la streaming guardado en la carpeta Enl. streaming. vista de configuraciones seleccione Streaming > También puede recibir un enlace de streaming en un Opciones Config.
  • Página 333 Nokia Nseries PC Suite. Otros métodos archivos multimedia o hay un archivo multimedia de transferencia podrían no transferir las claves de protegido en el dispositivo, pero sin licencia de activación, que se deben restaurar con el contenido...

  • Página 334: Obtener Licencia Nueva

    Sin usar — Ver licencias sin archivos multimedia ● conectados en el dispositivo. Para comprar más tiempo de uso para un archivo multimedia, seleccione una licencia sin validez y Opciones Obtener licencia nueva (deben > activarse los mensajes de servicio Web). Consulte "Configuraciones de mensajes de servicio Web", pág.

  • Página 335: Organizar El Tiempo

    Organizar el tiempo Reloj Para actualizar de manera automática las informaciones de hora, fecha y zona horaria en su Alarma dispositivo (servicio de red), en las configuraciones, seleccione Actualización auto. hora > Activar. Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Reloj mundial Para ver sus alarmas activas e inactivas, desplácese a la derecha hasta la ficha de alarma.

  • Página 336: Vistas De La Agenda

    Para agregar una nueva Sugerencia: En la vista diaria, semanal o entrada a la agenda, mensual de la agenda, pulse cualquier tecla desplácese hasta la fecha (1-0). Se abre una entrada de citas y los deseada y seleccione caracteres que ingresa se agregan en el campo Opciones Nueva de asunto.

  • Página 337: Administrar Entradas De Agenda

    Opciones Marcar como hecha. > Puede sincronizar su agenda con una PC compatible a través de PC Suite de las Nseries de Nokia. Cuando cree una entrada de agenda, establezca la opción de sincronización que desea.

  • Página 338: Carpeta Trabajo

    Carpeta Trabajo Quickoffice 2000, XP y 2003. No son compatibles todas las variaciones ni funciones de los formatos de archivos. Con las aplicaciones de Quickoffice, puede ver Para actualizar a una versión de Quickword que admita documentos .doc, .xls, .ppt y .txt y descargar software. edición, cuando el archivo esté...

  • Página 339: Notas

    2000, XP y 2003. No son compatibles todas las Para sincronizar o para definir configuraciones de variaciones ni funciones de los formatos de archivos. sincronización para una nota, seleccione Opciones > Sincronización Iniciar o Configuraciones. > Para actualizar a una versión de Quickpoint que admita edición, cuando el archivo esté...

  • Página 340: Convertir Divisa

    En el primer campo Cantidad, ingrese el valor que quiere convertir. El otro campo Cantidad, cambia automáticamente para mostrar el valor convertido. Convertir divisa Seleccione Tipo > Moneda. Antes de realizar conversiones de divisas, debe seleccionar una moneda base y agregar los tipos de cambio. La moneda base predeterminada es Local.

  • Página 341: Carpeta Aplicaciones

    Memoria > Recuperar. > frecuencia, los proveedores de software se referirán al Para ver los últimos resultados guardados, seleccione número de modelo oficial de este producto: N85-1. Opciones Último resultado. Salir de la aplicación > Calculadora o apagar el dispositivo no borra la...

  • Página 342: Instalar Aplicaciones Y Software

    Para como conectividad Bluetooth. Puede utilizar Nokia restaurar la aplicación original, elimine la aplicación Application Installer con Nokia PC Suite para instalar y vuelva a instalarla desde el archivo de instalación una aplicación en su dispositivo.

  • Página 343: Eliminar Aplicaciones Y Software

    Configuraciones y alguna de > (.sis, .sisx) quedarán en la memoria del dispositivo. Los las siguientes opciones. archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice Nokia Nseries PC Suite...

  • Página 344: Instalación Software

    Instalación software — Seleccione si se puede ● instalar el software Symbian que no cuenta con una firma digital verificada. Verif. certif. en línea — Seleccione la opción para ● verificar los certificados en línea antes de instalar la aplicación. Dirección Web pred.

  • Página 345: Carpeta Herramientas

    Carpeta Herramientas Administrador de archivos Para clasificar archivos, seleccione Opciones > Ordenar por y la categoría deseada. Pulse y seleccione Herramientas Adm. arch.. > Editar tarjeta de memoria Acerca del Administrador de Estas opciones están disponibles sólo si se insertó una archivos tarjeta de memoria compatible en el dispositivo.

  • Página 346: Comandos De Voz

    Comandos de voz de voz reconocidos en el idioma seleccionado del dispositivo. Volumen reproducción — para ajustar el volumen Pulse y seleccione Herramientas Servicios ● > > Coman. voz. de reproducción para los comandos de voz. Sensibilidad reconocim. — para hacer los ajustes ●...

  • Página 347: Administrador De Dispositivo

    Cuando abre la aplicación, el perfil de sincronización Desplácese hasta un perfil de servidor y seleccione predeterminado o usado con anterioridad aparece. Opciones y alguna de las siguientes opciones. Para modificar el perfil, desplácese hasta un elemento Iniciar config. — Conéctese al servidor y reciba ●...
  • Página 348 Para ver detalles de una voz, desplácese a la derecha hasta la ficha de voz, desplácese a la voz y seleccione Opciones Detalles de voz. Para escuchar una voz, > desplácese hasta ésta y seleccione Opciones > Reproducir voz. Para eliminar idiomas o voces, desplácese hasta el elemento y seleccione Opciones >...

  • Página 349: Configuraciones

    Configuraciones Es posible que algunas configuraciones estén Tonos le permite cambiar los tonos de la agenda, el preestablecidas por el proveedor de servicios y que no reloj y el perfil actualmente activo. pueda cambiarlas. Pantalla Sensor de luz — Desplácese a la izquierda o ●...

  • Página 350: Configuraciones De Accesorios

    espera y seleccione las aplicaciones que desea que Automático selecciona el idioma de acuerdo con la aparezcan en la barra de herramientas activa. información en su tarjeta SIM. Después de cambiar el idioma, el dispositivo reinicia. Si el standby activo está desactivado, puede asignar Idioma de escritura —...

  • Página 351: Configuraciones De La Tapa Deslizante

    Navi. ● > se active cada vez que conecte un Cable de Rueda Navi conectividad de video de Nokia al dispositivo. Cuando la rueda Navi está activada, puede explorar Tamaño de pantalla TV — Seleccione la relación ● archivos y listas en determinadas aplicaciones...

  • Página 352: Configuraciones De Seguridad

    Para cambiar la configuración para la rotación bloqueo, comuníquese con el punto de servicio automática de la pantalla, seleccione Config. Nokia Care o con su proveedor de servicios. Consulte > General Config. sensor Control de activación "Códigos de acceso", pág. 19.

  • Página 353: Gestión De Certificados

    tarjetas SIM que se reconocen como las tarjetas del la autenticidad del software cuando lo descargue e propietario. instale. Grupo cerr. usuarios — Puede especificar un grupo ● de personas a las que puede llamar y quienes le Importante: Si bien el uso de certificados pueden llamar (servicio de red).

  • Página 354: Instalación

    certificado. Se verifica la validez del certificado y Instalación aplicac.: Sí — El certificado puede ● alguna de las siguientes notas aparecen en la pantalla: certificar el origen de una aplicación nueva para Java™. Certificado no seguro — No ha programado ●...

  • Página 355: Configuraciones De Posicionamiento

    Configuraciones de Para definir en qué formato se muestra la información de coordenadas en el dispositivo, seleccione Formato posicionamiento de coordenadas y el formato que desea. Pulse y seleccione Herramientas Config. > > Configuraciones de teléfono General > Posicionam.. Métodos de posicionamiento GPS integrado —...

  • Página 356: Desvío De Llamadas

    Llam. Internet en esp. — Para que se le notifique Marc. ráp. — Seleccione Activar, y podrá marcar ● ● de una nueva llamada por Internet entrante los números asignados a las teclas numéricas (de la mientras tiene una llamada activa, seleccione dos a la nueve) cuando mantenga pulsada la tecla.

  • Página 357: Restricción De Llamadas

    Restricción de llamada de voz Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más detalles. Seleccione la opción de restricción que desea y actívela Para activar la función de desvío de llamadas, (Activar) o desactívela (Desactivar), o verifique si la seleccione Activar.

  • Página 358: Configuraciones De Conexión

    Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o Además, puede editar las configuraciones de las más proveedores de servicios que permite a los conexiones por cable de datos en la aplicación USB. usuarios de un proveedor de servicios el uso de los Consulte "USB", pág.

  • Página 359: Puntos De Acceso

    suscribirse a los servicios de conexión de paquete de método de conexión y que defina las configuraciones datos, comuníquese con su proveedor de servicios. necesarias. Para editar las configuraciones de un punto de acceso, Puntos de acceso abra uno de los grupos de punto de acceso y seleccione un punto de acceso y Editar Siga las instrucciones de...

  • Página 360: Puntos De Acceso Al Paquete De Datos

    puntos de acceso para conectarse a esa red y definir el Siga las instrucciones de su proveedor de servicios. orden en el que se usan los puntos de acceso. Seleccione alguna de las siguientes opciones: Por ejemplo, puede agregar puntos de acceso LAN Nombre punto acceso —...

  • Página 361: Configuraciones De Paquete De Datos

    dispositivo. Las otras configuraciones dependen del Estado de red — Defina si se mostrará el nombre ● tipo de red seleccionado. de la red. Dirección IP teléfono (sólo para IPv4). — ingrese Modo de red WLAN — Seleccione Ad-hoc para ●...

  • Página 362: Configuraciones De Lan Inalámbricas

    Las configuraciones de paquete de datos afectan a Buscar redes — Si configura Mostrar disponib. ● todos los puntos de acceso que utilicen una conexión WLAN en Sí, seleccione con qué frecuencia el de paquete de datos. dispositivo busca LAN inalámbricas disponibles y actualiza el indicador.

  • Página 363: Control De Nombre Del Punto De Acceso

    Control de nombre del punto de acceso Pulse y seleccione Herramientas Config. > > Conexión Control APN. > Con el servicio de control de nombre del punto de acceso, puede restringir las conexiones del paquete de datos y permitir que su dispositivo utilice solamente ciertos puntos de acceso de paquete de datos.

  • Página 364: Solución De Problemas

    Para ver las preguntas frecuentes acerca del dispositivo, visite las páginas de soporte del producto R: Asegúrese de que los vidrios de protección del lente en www.nokia.com/support o el sitio Web local de de la cámara estén limpios. Nokia. P: ¿Por qué aparecen puntos vacíos, P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de...
  • Página 365 PC compatible y el dispositivo. Si la conexión aún no funciona, vuelva a configurar los ajustes de R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando WLAN tanto en la PC compatible como en el dispositivo. no intenta establecer conexión, cuando no está...
  • Página 366 R: El dispositivo puede estar intentando recuperar un mensaje multimedia desde el centro de mensajes R: Para guardar datos, use Nokia Nseries PC Suite para multimedia. Para que el dispositivo deje de establecer establecer la sincronización o hacer copias de una conexión de datos, pulse...
  • Página 367 P: ¿Por qué tengo problemas para conectar el dispositivo a la PC? R: Asegúrese de tener la versión más reciente de Nokia Nseries PC Suite y que esté instalado y ejecutándose en la PC compatible. Para obtener más información sobre cómo usar Nokia Nseries PC Suite, consulte la ayuda de...

  • Página 368: Accesorios

    Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.

  • Página 369: Información Sobre Baterías Y Cargadores

    Utilice únicamente baterías aprobadas por paulatinamente. Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de Intente mantener la batería siempre entre los 15 °C y una batería o de un cargador no aprobados podría 25 °C (59 °F y 77 °F).

  • Página 370: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia, evite usarla y llévela al centro de ojos. Si esto ocurre, lave la piel o los ojos servicio autorizado Nokia más cercano o a un...
  • Página 371 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.

  • Página 372: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación tarjetas de circuitos internos y los mecanismos superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las delicados. siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la No utilice productos químicos abrasivos, solventes ●...

  • Página 373: Eliminación

    El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com...

  • Página 374: Información Adicional De Seguridad

    Información adicional de seguridad Niños pequeños de almacenamiento de datos cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse. Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Dispositivos médicos Entorno operativo Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén...

  • Página 375: Auxiliares Auditivos

    Mantener siempre una distancia de más de 15,3 cm inadecuada en los automóviles, por ejemplo, sistemas ● (6 pulgadas) entre su dispositivo móvil y el electrónicos de inyección directa, sistemas dispositivo médico cuando el dispositivo móvil esté electrónicos de frenos antideslizantes (antibloqueo), encendido.

  • Página 376: Zonas Potencialmente Explosivas

    funcionamiento del avión, interrumpir la red del determinar si se puede usar este dispositivo en forma teléfono móvil y puede ser ilegal. segura en su cercanía. Zonas potencialmente Llamadas de emergencia explosivas Importante: Este dispositivo funciona con Apague el dispositivo en áreas donde puedan señales de radio, redes celulares, redes terrestres y producirse explosiones y obedezca todas las señales e funciones programadas por el usuario.

  • Página 377: Información De Certificación (Sar)

    SAR junto con la información del internacionales. La organización científica producto en www.nokia.com (en inglés). independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e Su dispositivo móvil también está diseñado para incluido márgenes de seguridad diseñados para...
  • Página 378 exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,15 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,93 W/kg.

  • Página 379: Índice

    Índice aplicaciones de voz 135 documento 158 buzón de entrada, A-GPS (GPS asistido) 54 aplicaciones de software 161 mensaje 125 accesorios aplicaciones de voz 166 buzón de salida, mensaje 121 accesorios Consulte aplicaciones Symbian 161 buzón remoto 126 acercamiento 86, 91 archivos adjuntos 126, 128 actualización automática para asistente de configuración 23...
  • Página 380 carpeta de mensajes visibilidad del dispositivo 45 bloqueo de llamada 177 enviados 121 conexión a Internet 33 cámara 92 explorador centro de video 111 Véase también certificados 173 descargar 111 conexión de cable 48 conectividad Bluetooth 45 conexión de cable USB 48 ver 111 configuración 182 certificados 173...
  • Página 381 tapa deslizante 171 contactos transmisor FM 74 copia 148 e-mail 126 video compartido 140 editar 147 configuraciones 126 WLAN 181, 182 eliminar 147 eliminar ojos rojos 101 configuraciones centro de enviar 147 enlaces de streaming 105 video etiquetas de voz 147 escenas, imagen y video 88 centro de video 114 grupos 149...
  • Página 382 organizar archivos 97 llamada de internet ver 95 configuraciones 146 IAP (puntos de acceso a cámara Consulte llamada en espera 136 Internet) 43 función de remarcación 176 llamadas 134 imagen de fondo 50 cómo contestar 135 imágenes cómo rechazar 135 compartir en línea 103 galería configuraciones 175...
  • Página 383 memoria MMS (servicio de mensajes notas de reunión 155 multimedia) 124, 125 números marcados 142 borrar 21 caché de Web 38 modo de ingreso de texto memoria caché 38 predictivo 122 opción finalizar todas las mensajes modo de salida de tv 99 llamadas 137 carpetas para modo desconectado 31...
  • Página 384 puntuación, entrada de reproducir soporte para la aplicación Java texto 123 J2ME 161 mensajes 126 reproductor de música 67 streaming de multimedia 151 listas de reproducción 68 Quickmanager 159 transferir música 70 Quickpoint 158 tablas reproductor flash 152 Quicksheet 158 reuniones, establecer 155 hojas de cálculo 158 Quickword 158...
  • Página 385 video compartido 140 videoclips compartido 140 vínculos de noticias 35 vínculos, noticias 35 vista cuadrícula de menús 53 vista general de la página. 35 vista lista de menús 53 vistas de N-Gage 115 voz 167 weblogs 35 widgets 36 WLAN (red de área local inalámbrica) 41, 181 Word, Microsoft 158...

Tabla de contenido