Manuales relacionados para Honeywell ESSER FlexES control
Resumen de contenidos para Honeywell ESSER FlexES control
- Página 1 Manual de Funcionamiento Central de detección de incendios FlexES control 798980.E0 Cambios técnicos reservados 04.2011 © 2011 Honeywell International Inc. ES-MF-11004-02-6...
- Página 2 Objetivo Este producto debe utilizarse sólo para las aplicaciones previstas en el catálogo y en la descripción técnica, y en combinación con componentes y sistemas externos aprobados o recomendados por ESSER by Honeywell. Advertencia Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro del producto, deberán observarse todas las directrices relativas a su transporte, almacenamiento, instalación y montaje.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Central de detección de incendios FlexES control Índice General..................................4 Display y panel de control............................5 Descripción de Teclas de Función ........................6 Indicadores de Estado ............................7 Servicio / estado normal............................8 Fuego / Prealarma............................... 9 Avería / Fallo CPU ............................. 10 Anulado / Modo Prueba ............................ -
Página 4: General
Central de detección de incendios FlexES control General Gracias por adquirir un producto de Esser by Honeywell. ESSER es bien conocido por fabricar productos de muy alta calidad, novedosos y de gran fiabilidad que garantizan el más alto nivel de seguridad en su lugar de instalación por muchos años. Este manual de usuario en conjunto con las instrucciones facilitadas por el instalador, facilitarán rápidamente amplia información sobre... -
Página 5: Display Y Panel De Control
Central de detección de incendios FlexES control Display y panel de control Todos los paneles de indicación y control de las centrales FlexES con pantalla de ¼-VGA tienen un aspecto de "diseño nocturno”. Para facilitar su manejo y las indicaciones, solo se iluminan aquellos indicadores y teclas que estén operativas. -
Página 6: Descripción De Teclas De Función
Central de detección de incendios FlexES control Descripción de Teclas de Función Las teclas de control se usan para orientación y diferentes funciones del panel de detección de incendios. Las teclas F1 a F5 se asignan a diferentes opciones de modo de funcionamiento del panel de detección de incendios. -
Página 7: Indicadores De Estado
Central de detección de incendios FlexES control Indicadores de Estado Una central de detección de incendios tiene 5 posibles estados diferentes: En Servicio (Estado operativo normal) Fuego / Prealarma Avería / Fallo CPU Anulado / Modo Prueba Alarma técnica 1.FUEGO Zona 0003 Hora 13:24 Fecha: 13. -
Página 8: Servicio / Estado Normal
Central de detección de incendios FlexES control Servicio / estado normal Estado normal, el sistema está listo en funcionamiento normal y su estado no ha sido variado. El sistema está conectado a Fuente de Alimentación (baterías o 220Vca). El sistema de detección de incendios está listo para su funcionamiento. -
Página 9: Fuego / Prealarma
Central de detección de incendios FlexES control Fuego / Prealarma Indicador de FUEGO General FUEGO (rojo) Esta señalización indica que se ha detectado un Fuego y que la alarma interna o externa podría haberse activado. El mensaje de fuego se indicará en el Display y puede que otros indicadores se iluminen también para información adicional. -
Página 10: Avería / Fallo Cpu
Central de detección de incendios FlexES control Avería / Fallo CPU Indicador de AVERÍA general AVERÍA (amarillo) El sistema ha detectado al menos una avería. El mensaje de fallo se indica en el Display. Otros indicadores podrían iluminarse también con información adicional. Fig. - Página 11 Central de detección de incendios FlexES control Indicador de Fallo CPU general Fallo CPU (amarillo) – modo emergencia El sistema de detección de incendios ya no es seguro (Central). Se reduce la capacidad de indicaciones del equipo de control se incendios (ECI).
-
Página 12: Anulado / Modo Prueba
Central de detección de incendios FlexES control Anulado / Modo Prueba Indicador general de ANULADO. ANULADO (amarillo) Parte del sistema (ej. Zona o salida) ha sido anulada. La anulación se indica también en el Display. Otros indicadores podrían iluminarse también con información adicional. Fig. - Página 13 Central de detección de incendios FlexES control Anulado (amarillo) La salida de incendios ha sido anulada de forma automática o manual. Esto significa que en el caso de Fuego, la salida de bomberos no se activará. Las sirenas pueden anularse/habilitarse presionando la tecla on/off cíclicamente.
-
Página 14: Señal Técnica
Central de detección de incendios FlexES control Señal Técnica Indicador general de SEÑAL TÉCNICA Señal Técnica (azul) La central ha detectado una señal técnica (alarma técnica). La alarma técnica se indica en el display. Otros indicadores podrían iluminarse también con información adicional. Fig. -
Página 15: Acceso Teclado / Acceso Autorizado
Central de detección de incendios FlexES control Acceso Teclado / Acceso autorizado Cuando la Central está totalmente operativo y en estado normal, el teclado se inhabilita para protegerlo de accesos no autorizados y operaciones accidentales, mediante código de acceso. El teclado está bloqueado en estado normal y no puede usarse para introducir información. - Página 16 Central de detección de incendios FlexES control Nivel de acceso 3 (Especialista / Programador) Este nivel de acceso se usa exclusivamente para labores de configuración y operaciones de introducción de datos por personal especializado. Introducir configuración / datos incorrectos puede afectar al funcionamiento adecuado del sistema.
-
Página 17: Funciones Directas
Central de detección de incendios FlexES control Funciones directas Los capítulos siguientes describen las funciones más importantes de una central individual FlexES control ® (aislada). Las funciones de control pueden diferir para centrales conectadas entre sí a través de una essernet Por favor contacte con su Instalador / Especialista en incendio para más información. -
Página 18: Anular / Habilitar La Salida De Incendios
Central de detección de incendios FlexES control Anular / Habilitar la Salida de incendios Anulado (amarillo) La salida de incendios ha sido anulada de forma automática o manual. Por lo tanto, el sistema conectado a la salida de incendios, ej. sistema de extinción, no se activará... -
Página 19: Menú De Funciones
Central de detección de incendios FlexES control Menú de funciones Teclas de función / display Las diez teclas de función (F1 a F10) se usan para seleccionar las opciones de menú que se indican en el texto que las acompaña en display. Las funciones descritas en el display pueden variar según el nivel de acceso. Info Estado Detalles... - Página 20 Central de detección de incendios FlexES control Funciones disponibles cuando se revisan estados Los mensajes se indican en el display en orden de prioridad. Si existen muchos mensajes con diferente prioridad, éstos pueden verse seleccionándolos. 1- Primer y último mensaje de la siguiente mayor prioridad 2- Siguiente mensaje de igual prioridad / otros mensajes 3- Primer y último mensaje de la anterior menor prioridad 4- Anterior mensaje de igual prioridad...
-
Página 21: Niveles De Prioridad De Los Mensajes
Central de detección de incendios FlexES control 6.1.1 Niveles de prioridad de los mensajes Prioridad de Mensajes En la pantalla de la Central de Detección de Incendios FlexES Control se muestran el primero y el último mensaje de mayor prioridad. Si existen mensajes de igual prioridad, éstos pueden consultarse pulsando el teclado de dirección. -
Página 22: Menú >Info
Central de detección de incendios FlexES control Menú >Info< El menú >Info< contiene información de varias partes del sistema de control de incendios, que pueden también revisarse con el uso del teclado de dirección. Presione para ver menú Info Opciones de la ventana del menú... -
Página 23: Configurar La Fecha
Central de detección de incendios FlexES control 6.2.2 Configurar la Fecha La fecha y la hora pueden configurarse en el menú >Info< en la opción correspondiente. Iniciar configuración de la Fecha CENTRAL DE INCENDIO Seleccione la opción >Config. Horaria< del menú y FlexES Control confirme la selección presionando la tecla >OK<. -
Página 24: Configuración
Central de detección de incendios FlexES control 6.2.4 Configuración Información de la versión en pantalla Seleccione la opción >Configuración< del menú y FlexES control Operating panel confirme la selección presionando la tecla >OK<. Versión 1.1.2009 V12.00 R001 La pantalla indicará la versión de configuración del hardware y software del la centra. -
Página 25: Ajuste De Pantalla
Central de detección de incendios FlexES control 6.2.6 Ajuste de pantalla Pantalla / Calibración LCD Brillo + Config. LCD Seleccione la opción >calibración LCD> del menú y Brillo - confirme la selección presionando la tecla >OK<. Brillo = 100 Puede usar esta función para calibrar el (contraste +/ Contraste = 100 Contraste+ contraste -) y brillo (brillo + / brillo -). -
Página 26: Menú >Estados
Central de detección de incendios FlexES control Menú >Estados< Presione la tecla para menú Estados Resumen El menú >Estados< contiene un resumen de todos los Avería: 5 Mensajes Avería Lazo: 2 Mensajes estados actuales del sistema >Fuego<, >Anulado< y Av.Sistema: 1 Mensajes >Avería<... -
Página 27: Menú >Detalles
Central de detección de incendios FlexES control Menú >Detalles< Pantalla de detalles La pantalla de estado de la central FlexEs control permite clasificar los mensajes rápida y eficientemente. Además de los indicadores generales de color, toda la información útil y precisa, se indica en pantalla adicionalmente. Presione la tecla para ... -
Página 28: Menú >Función
Central de detección de incendios FlexES control Menú >Función< El menú >Función< contiene funciones para el control del sistema. Cuando se accede al menú de funciones desde la pantalla de estados, en la pantalla se muestran las opciones para la zona que se estaba visualizando. Los datos numéricos pueden borrarse mediante la tecla >Borrar<. -
Página 29: Zonas
Central de detección de incendios FlexES control 6.5.1 Zonas Habilitar / Rearmar una zona La función de habilitar zona, habilita una zona previamente anulada, incluidos todos sus equipos de alarma, devolviéndola a su estado totalmente operativo o rearma todas las indicaciones presentes como fuegos o fallos. - Página 30 Central de detección de incendios FlexES control Anular una zona de equipos Cuando se anula una zona, la anulación de la zona anulará todos sus equipos. La zona puede seleccionarse por su número. Introduzca el nº de zona usando el teclado (ej.
-
Página 31: Ver Estado De Zona
Central de detección de incendios FlexES control 6.5.1.1 Ver Estado de zona Esta función puede usarse para revisar el estado de una zona: >Normal<, >Alarma< y >Avería<, de la correspondiente zona. Introduzca el nº de zona usando el teclado (ej. Nº. 3) PQRS WXYZ Activación... -
Página 32: Equipos
Central de detección de incendios FlexES control 6.5.2 Equipos Las opciones de Equipos se aplican a equipos analógicos de ESSER conectados a esta central. Habilitar / Rearmar un equipo individualmente La función de habilitar un equipo, habilita un equipo previamente anulado, incluidos todos sus equipos de alarma, devolviéndolo a su estado totalmente operativo o rearma todas las indicaciones presentes como fuegos o fallos, por ejemplo;... - Página 33 Central de detección de incendios FlexES control Anular un equipo individualmente Al anular un equipo individualmente, el equipo de la zona correspondiente es anulado. Introduzca el nº de zona usando el teclado (ej. Nº. 3) PQRS WXYZ Activación Zona: Equip. : Seleccione el campo >Equipo<...
- Página 34 Central de detección de incendios FlexES control Test de equipo (Prueba) Esta opción de menú puede usarse para poner un equipo en Test para pruebas. Cuando se comprueba un equipo en pruebas, todos los indicadores y controles asociados al propio detector se habilitan. Esta opción solo es aplicable a equipos asociados a esta central (local).
- Página 35 Central de detección de incendios FlexES control Ver estado de equipos individuales Esta función puede usarse para revisar el estado de un equipo: >Normal<, >Alarma< y >Avería<, de la correspondiente zona. Introduzca el nº de zona usando el teclado (ej. Nº. 3) Activación PQRS WXYZ...
-
Página 36: Salidas
Central de detección de incendios FlexES control 6.5.3 Salidas Habilitar una salida La función de habilitar salida solo habilita una salida previamente anulada. Las salidas que ya están habilitadas no se ven afectadas por esta función. En función de la programación, una salida en el sistema puede englobar varios equipos de salida. - Página 37 Central de detección de incendios FlexES control Anular Salidas La anulación de una salida cancelará la activación de ésta o una activación producida previamente. El estado de los relés en >activación inversa< (activados en reposo) no se cambia mediante la anulación. En función de la conexión de la salida (relé...
-
Página 38: Ver Estado De Salida
Central de detección de incendios FlexES control 6.5.3.1 Ver estado de Salida Esta función puede usarse para ver el estado de una salida, tal como >Normal<, >Activado< o >Avería<, de la correspondiente salida. Introduzca el número de salida usando el teclado (ej. -
Página 39: Menú >Técnico
Central de detección de incendios FlexES control Menú >Técnico< El menú técnico permite a usuarios entrenados, anular equipos del sistema, cuando éste esté en funcionamiento. Las centrales en funcionamiento solo deberían ser manejadas por personal entrenado y debidamente autorizado, tomando además las debidas precauciones y donde sea aplicable, bajo consulta a los servicios de emergencia (p.ej. - Página 40 Central de detección de incendios FlexES control Ejemplo FlexES control (Central ID 01) Las centrales de control de incendios, pueden usarse de forma aislada o formando parte de un sistema de ® varas centrales integradas en una red essernet con una dirección asignada (Direc. 01). Un red de centrales ®...
- Página 41 Central de detección de incendios FlexES control Opción: Número de Canal El número de canal de comunicaciones, se usa para diferenciar entre diferentes conexiones de un mismo módulo, La numeración sigue el orden Central - Placa –Slot - Canal, por ejemplo: FACP No.
-
Página 42: Habilitar / Anular Un Lazo
Central de detección de incendios FlexES control 6.6.1 Habilitar / Anular un Lazo: Al anular un lazo de comunicaciones, se anulan todos sus equipos asociados cono zonas y equipos conectados al módulo o puerto, etc.… El número de canal de comunicaciones puede indicarse opcionalmente. Seleccione menú... -
Página 43: Funciones De Equipo (Lazo)
Central de detección de incendios FlexES control 6.6.2 Funciones de Equipo (Lazo) Con esta función se pueden anular los sensores de los equipos multicriterio, como todos los sensores O - ópticos - O (Óptico = sensor óptico de humos) o todos los sensores I - iónicos (I = sensor iónico de humos) o en los OTG los sensores OG combinación de ótico y gas o en los OTI la combinación OI de iónico y gas. - Página 44 Central de detección de incendios FlexES control Habilitar/Anular sensores Funciones de Equipos (Lazo) Seleccione opción menú >Funciones Equipos (Lazo)< en el menú Técnico. Lazo Analógico / Comunicaciones Introduzca los cuatro dígitos de número Lazo: 0 Sensor – O OFF Sensor – OI OFF del lazo Sensor I/G OFF PQRS...
-
Página 45: Funciones De Equipo (Zona / Equipo)
Central de detección de incendios FlexES control 6.6.3 Funciones de Equipo (Zona / Equipo) ® Esta función permite anular sensores de equipos de una zona o también equipos de un lazo esserbus individualmente. Se pueden anular sensores de detectores multicriterio individualmente introduciendo la zona y detector. -
Página 46: Funciones De Lazo - Se Precisa Nivel De Acceso 3 (Instalador / Mantenedor)
Central de detección de incendios FlexES control 6.6.4 Funciones de Lazo – se precisa nivel de acceso 3 (instalador / mantenedor) Esta función permite Anular/Habilitar los lazos de comunicaciones de la central y todos los equipos conectados a ellos, zonas y salidas mediante el teclado de la central. La función de anular y habilitar se indicará... -
Página 47: Funciones Especiales
Central de detección de incendios FlexES control Funciones Especiales Retardo e inspección Esta función permite a la salida de aviso a bomberos, equipamiento de alarma y sistemas de protección, ser activados solo tras un determinado retardo. Esto puede usarse, por ejemplo, en edificios y áreas permanentemente ocupadas, para permitir retardar una alarma directa presionando la tecla de <Retardo Ampliado/R2<... - Página 48 Central de detección de incendios FlexES control Si la función Retardo >Modo Retardo activo< ha sido activada, la salida de aviso a bomberos (MB, Módem de Bomberos) y la salida de incendios serán activadas solo tras finalizar el retardo configurado en caso de alarma. Si se pulsa la tecla >Retardo Ampliado/R2<...
- Página 49 Central de detección de incendios FlexES control Notes doc. 798980.E0 / 01.10...
- Página 50 Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung Internet: www.esser-systems.de +49 (0) 21 37 / 17-600 E-Mail: [email protected] Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286...