Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CW Wide Range Cuff
Wide range cuff
Brassard large
M+ Manschette
Bracciale large
• Instructions for use
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Istruzioni per l'uso
• Instrucciones de uso
• Gebruiksaanwijzing
• Инструкция для пользователя
Manguito adaptable
Medium Plus manchet
Универсальная манжета
IM-HEM-RML30-E-01-11/2011
2
EN
4
FR
6
DE
8
IT
10
ES
12
NL
14
RU
AR
5334224-2A
Manuales relacionados para Omron CW Wide Range Cuff
Resumen de contenidos para Omron CW Wide Range Cuff
- Página 1 CW Wide Range Cuff Wide range cuff Manguito adaptable Brassard large Medium Plus manchet M+ Manschette Универсальная манжета Bracciale large • Instructions for use • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Istruzioni per l’uso • Instrucciones de uso • Gebruiksaanwijzing • Инструкция для пользователя...
- Página 2 CW Wide Range Cuff (HEM-RML30) Thank you for purchasing the OMRON Wide Range Cuff. Arm circumference for this cuff is 22 to 42 centimeters. OMRON Wide Range Cuff can be connected to various OMRON Blood Pressure Monitors. Please refer to the original instruction manual of your Blood Pressure Mo- nitor.
- Página 3 OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Subsidiary John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, GERMANY www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE Made in China This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN.
- Página 4 Brassard large CW (HEM-RML30) Merci d’avoir acheté le brassard large OMRON. La circonférence de bras pour ce brassard est comprise entre 22 et 42 centimètres. Le brassard large OMRON peut être connecté à divers tensiomètres OMRON. Consulter le manuel d’instructions de votre tensiomètre.
- Página 5 OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Succursale John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, ALLEMAGNE www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE Fabriqué en Chine Ce produit OMRON est conforme aux exigences du système de qualité rigoureux d’OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPON.
- Página 6 CW M+ Manschette (HEM-RML30) Vielen Dank, dass Sie sich für die M+ Manschette von OMRON entschieden haben. Der Armumfang für diese Manschette beträgt 22 bis 42 Zentimeter. Die M+ Manschette von OMRON kann an verschiedene Blutdruckmessgeräte von OMRON angeschlossen werden.
- Página 7 OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Niederlassung John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, DEUTSCHLAND www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANKREICH Hergestellt in China Die Herstellung dieses OMRON-Produkts unterliegt dem strengen Qualitätssystem von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN.
- Página 8 Bracciale large CW (HEM-RML30) Grazie per aver acquistato il bracciale large OMRON. La circonferenza del braccio di questo bracciale corrisponde a 22-42 centimetri. Il bracciale large OMRON può essere collegato a vari modelli di misuratori di pressione arteriosa OMRON. Fare riferimento al manuale di istru- zioni originale del proprio misuratore di pressione arteriosa.
- Página 9 John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, GERMANIA Consociata www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCIA Fabbricato in Cina Questo prodotto OMRON è realizzato in conformità al rigoroso sistema di qualità adottato da OMRON Healthcare Co, Ltd., GIAPPONE.
- Página 10 Gracias por comprar el Manguito adaptable de OMRON. Este manguito está indicado para brazos con un perímetro entre 22 y 42 centímetros. El Manguito adaptable de OMRON puede conectarse a varios Monitores de presión arterial de OMRON. Por favor, consulte el manual de instrucciones original de su Monitor de presión arterial.
-
Página 11: Mantenimiento
John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, ALEMANIA www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCIA Fabricado en China Este producto OMRON se ha fabricado en conformidad con el estricto sistema de calidad de OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPÓN. - Página 12 Medium Plus manchet CW (HEM-RML30) Dank u voor het kopen van de OMRON Medium Plus manchet. De armomtrek voor deze manchet is 22 tot 42 centimeter. De OMRON Medium Plus manchet kan op verschillende bloeddrukmeters van OMRON worden aangesloten. Raadpleeg hiervoor de originele ge- bruiksaanwijzing van uw bloeddrukmeter.
- Página 13 OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Dochter- John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, DUITSLAND onderneming www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANKRIJK Vervaardigd in China Dit OMRON-product is geproduceerd volgens het strenge kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN.
- Página 14 Благодарим Вас за покупку универсальной манжеты OMRON. Манжета предназна- чена для пользователей с окружностью руки от 22 до 42 см. Универсальную манжету OMRON можно использовать с различными тонометрами OMRON. См. руководство по эксплуатации, которое идет в комплекте к Вашему прибору для измерения артериаль- ного...
- Página 15 OMRON SANTÉ FRANCE SAS (ОМРОН САНТЭ ФРАНС САС) 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE (14, ул. Лисабонская, 93561 Росни-су-Боа Цедекс, ФРАНЦИЯ) Сделано в Китае Данный продукт OMRON изготовлен при строгом контроле качества компании OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., ЯПОНИЯ.
- Página 16 ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ .OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺻﺎﺭﻡ ﻟﻠﺠﻮﺩﺓ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑOMRON ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ٣...
- Página 17 (HEM-RML30) ﺿﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢCW ﺭﺑﺎﻁ .. ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺑﻴﻦ ٢٢ ﺇﻟﻰ ٢٤ ﺳﻢOMRON ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﻨﺎﺋﻚ ﻟﻠﺮﺑﺎﻁ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺷﺮﻛﺔ . ﺍﻟﺮﺟﺎءOMRON ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦOMRON ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ...