Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk D80L LCD Digital Microscope
Levenhuk D90L LCD Digital Microscope
User Manual
EN
Ръководство за
BG
потребителя
Návod k použití
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
Guida all'utilizzo
IT
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Инструкция по
RU
эксплуатации
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk D80L
Resumen de contenidos para Levenhuk D80L
- Página 1 Levenhuk D80L LCD Digital Microscope Levenhuk D90L LCD Digital Microscope User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all'utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Наслади се отблизо Radost zaostřit Zoom ran und hab Fun! Amplíe y disfrute...
- Página 2 1a. Levenhuk D80L LCD...
- Página 3 1b. Levenhuk D90L LCD...
- Página 4 19. Blendenscheibe (nur D80L LCD) 17. Mando de movimiento de la platina hátra) (csak D90L LCD) (derecha/izquierda) (solo D90L LCD) 19. Diafragma lemez (csak D80L LCD) 18. Mando de movimiento de la platina (atrás/adelante) (solo D90L LCD) 19. Disco de diafragma (solo D80L LCD)
- Página 5 18. Botão de deslocação da lâmina (para tavolino (avanti/indietro) (solo D90L 19. Diafragma dysk (tylko D80L LCD) a frente/para trás) (apenas D90L LCD) LCD) 19. Disco a diaframma (solo D80L LCD) 19. Disco de diafragma (apenas D80L LCD) ЖК-экран Фиксатор ЖК-экрана Опорная стойка...
- Página 6 5V DC 2. Levenhuk D80L LCD, D90L LCD LCD screen Течнокристален екран LCD obrazovka Left Наляво Doleva Right Надясно Doprava Нагоре Nahoru Down Надолу Dolů LED indicator Светодиоден индикатор Kontrolka Poweron/off Вкл./изкл. на захранването Vypínač napájení (zap/vyp) Capture Заснемане Pořídit snímek Setup Настройка...
- Página 7 Schermo LCD Wyświetlacz LCD Ecrã LCD Sinistra W lewo Esquerda Destra W prawo Direita W górę Para cima Giù W dół Para baixo Indicatore LED Wskaźnik LED Indicador de LED Interruttore on/off Wł./wył. zasilania Ligar/desligar Cattura Rejestrowanie Capturar Setup Konfiguracja Configurar 10.
-
Página 8: General Information
LCD screen Levenhuk D80L LCD and D90L LCD comes with an LCD screen (fig. 2). Connect the power cable to the power connector on the LCD screen and connect it to the network. Insert the SD card (included) in the SD slot to view the image and save the resulting photos and videos. - Página 9 Hold the “Power on/off” button for 3 seconds to turn the LCD screen off. Fuse replacement (Levenhuk D90L LCD) Unplug the microscope from a power source. Open the fuse holder located on the back of the microscope body with a flat head...
- Página 10 Specifications Product ID 75433 75434 Model Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD Type biological/optical, digital Research method bright field Magnification 60x, 150x, 600x 60x, 150x, 600x,1500x Eyepiece head 5.6" color LCD screen Optics material optical glass Objectives achromatic: 4x, 10x, 40xs...
- Página 11 SD slot AV out Output miniUSB: output to PC DC: charge battery Camera power supply 5V, 1A via AC adapter Operating system Windows 7 and below Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice.
-
Página 12: Care And Maintenance
Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. -
Página 13: Обща Информация
Преди да започнете работа с микроскопа, прочетете внимателно ръководството за потребителя. При правилна употреба биологичните микроскопи от Levenhuk D80L LCD и D90L LCD са безопасни за здравето, живота и имуществото на потребителя, както и за околната среда, и отговарят на изискванията на международните стандарти. Тези микроскопи... - Página 14 Задръжте бутона за включване и изключване на захранването в продължение на 3 секунди, за да изключите течнокристалния екран. Смяна на предпазител (Levenhuk D90L LCD) Изключете микроскопа от източника на захранване. Отворете държача за предпазителя, намиращ се отзад на корпуса на...
- Página 15 Спецификации ИД на продукт 75433 75434 Модел Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD Тип биологичен/оптичен Метод за изследване на светлото поле Увеличение 60x, 150x, 600x 60x, 150x, 600x,1500x Глава на окуляра 5,6" цветен течнокристален екран Материал на оптиката оптично стъкло...
- Página 16 мини USB: изход към компютър DC: зареждане на батерията Захранване на камерата 5 V/1 А; чрез променливотоков адаптер Операционна система Windows 7 и по-ниска версия Levenhuk си запазва правото да променя или да преустанови предлагането на продукта без предварително уведомление.
-
Página 17: Грижи И Поддръжка
материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв... -
Página 18: Všeobecné Informace
LCD obrazovka Levenhuk D80L LCD a D90L LCD je vybaven LCD obrazovkou (Obr. 2). Napájecí kabel připojte k napájecímu konektoru na LCD obrazovce a připojte ho k síti. Chcete-li si prohlédnout obrázek a uložit výsledné fotografie a videa, vložte kartu SD (je součástí... - Página 19 Znovu stiskněte tlačítko „Setup“ (Nastavení), aby se vybrané parametry uložily. Podržením tlačítka „Power on/off“ (Napájení zap/vyp) po dobu tří sekund vypněte LCD obrazovku. Výměna pojistky (Levenhuk D90L LCD) Odpojte mikroskop od zdroje napájení. Plochým šroubovákem otevřete držák pojistky umístěný na zadní straně těla mikroskopu.
-
Página 20: Technické Údaje
Technické údaje ID produktu 75433 75434 Model Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD biologický/optický Metoda pozorování jasné pole Zvětšení 60x, 150x, 600x 60x, 150x, 600x,1500x Hlava okuláru 5,6" barevný LCD obrazovka Materiál optiky optické sklo achromatické: 4x, 10x, 40xs, 100xs Objektivy achromatické: 4x, 10x, 40xs... - Página 21 AV Výstup miniUSB: výstup do PC DC: nabíjení baterií Napájení fotoaparátu 5 V, 1 A prostřednictvím síťového adaptéru Operační systém Windows 7 a nižší Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
-
Página 22: Péče A Údržba
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž... -
Página 23: Allgemeine Informationen
D90L LCD: Schieben Sie den Filterhalter beiseite, legen Sie den Filter ein, bringen Sie den Halter anschließend wieder in die Ursprungsposition. • D80L LCD: Drehen Sie die Irisblendenscheibe, bis eine angenehme Helligkeit erreicht ist. Falls das Bild zu dunkel ist, stellen Sie zum Aufhellen eine größere Öffnung ein. •... - Página 24 Zum Abschalten des LCD-Bildschirms halten Sie die Ein-/Austaste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Sicherung wechseln (Levenhuk D90L LCD) Trennen Sie das Mikroskop von der Stromversorgung. Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Rückseite des Mikroskops mit einem Schlitzschraubendreher. Nehmen Sie die alte Sicherung heraus, setzen Sie eine neue ein. Verwenden Sie nur Sicherungen des...
-
Página 25: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 75433 75434 Modell Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD biologisch/optisch Beobachtungsverfahren Hellfeld Vergrößerung 60x, 150x, 600x 60x, 150x, 600x,1500x Kopf LCD-Bildschirm, 14 cm (5,6 Zoll) Optisches Material Optikglas achromatisch: Objektivlinsen achromatisch: 4-, 10-, 40-fach 4-, 10-, 40-fach (xs), 100-fach (Öl) - Página 26 *.jpg Videoformate *.avi Weißabgleich Auto Belichtungssteuerung Auto SD-Kartensteckplatz AV-Ausgang Anschlüsse miniUSB: PC-Anschluss DC: Akku laden Kamerastromversorgung Netzteil (5 V, 1 A) Betriebssystem Windows bis Windows 7 Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
-
Página 27: Pflege Und Wartung
Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. -
Página 28: Utilización
• D80L LCD: Gire el disco del diafragma hasta que el rayo de luz que pasa se reduzca a un nivel de brillo cómodo. Si la imagen es demasiado oscura, seleccione una apertura más grande para aumentar el rayo de luz. -
Página 29: Reemplazo De Fusibles (Levenhuk D90L Lcd)
Mantenga pulsado el botón «Power on/off» (Encendido/Apagado) durante 3 segundos para apagar la pantalla LCD. Reemplazo de fusibles (Levenhuk D90L LCD) Desenchufe el microscopio de la fuente de alimentación. Abra el portafusibles ubicado en la parte posterior del cuerpo del microscopio con un destornillador de cabeza plana. -
Página 30: Especificaciones
Especificaciones ID de producto 75433 75434 Modelo Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD Tipo biológico/óptico Método de observación campo claro Ampliación: 60x, 150x, 600x 60x, 150x, 600x,1500x Cabezal pantalla LCD a color de 5,6" Material de la óptica vidrio óptico acromático: 4x, 10x, 40xs, 100xs... -
Página 31: Especificaciones De La Pantalla Lcd
DC: carga de la batería Fuente de alimentación de la cámara 5 V 1 A mediante adaptador de CA Sistema operativo Windows 7 y versiones anteriores Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier producto sin previo aviso. -
Página 32: Cuidado Y Mantenimiento
(recargables y no recargables), consumibles eléctricos, etc. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. -
Página 33: Általános Információk
Digitális mikroszkópok Levenhuk D80L LCD, D90L LCD Általános Információk Figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet, mielőtt dolgozni kezdene a mikroszkóppal. A Levenhuk D80L LCD és D90L LCD biológiai mikroszkópok normál használat esetén a vásárló egészségére, életére, tulajdonára és a környezetre nem ártalmasak, továbbá... - Página 34 „Setup” (Beállítás) gomb újbóli megnyomásával mentse el a kijelölt paramétereket. Az LCD-kijelző kikapcsolásához nyomja be 3 másodpercig a „ki-/bekapcsoló” gombot. Biztosító csere (Levenhuk D90L LCD) Húzza ki a mikroszkópot a tápellátásról. Csavarhúzóval nyissa ki a mikroszkóp váz hátoldalán az olvadó biztosító csavaros...
-
Página 35: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Termékazonosító 75433 75434 Modell Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD Típus biológiai/optikai Vizsgálati módszer világos látótér Nagyítás 60x, 150x, 600x 60x, 150x, 600x,1500x Szemlencse fejrész 5,6"-os színes LCD-kijelző Optika anyaga optikai üveg Objektívek akromatikus: 4x, 10x, 40xs akromatikus: 4x, 10x, 40xs, 100xs (olaj) Revolverfej 3 objektív... - Página 36 AV kimenet Kimenet miniUSB: kimenet számítógéphez DC: akkumulátor töltés Kamera tápellátás 5 V/1 A AC adapteren keresztül Operációs rendszer Windows 7 és korábbi rendszerek A Levenhuk vállalat fenntartja a jogot, hogy bármely termékét előzetes értesítés nélkül módosítsa vagy kivonja a forgalomból.
-
Página 37: Ápolás És Karbantartás
Ne húzza túl a szorítócsavarokat. • Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. Az eszköz külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. Az optikai elemek tisztításához ne használjon maró hatású vagy aceton-alapú... -
Página 38: Informazioni Generali
Schermo LCD Il Levenhuk D80L LCD e D90L LCD è dotato di schermo LCD (fig. 2). Connettere il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione sullo schermo LCD e quindi collegarlo alla rete elettrica. Inserire la scheda SD (inclusa) nello slot SD per visualizzare l’immagine e salvare le foto e i video prodotti. - Página 39 Premere di nuovo il pulsante “Setup” per salvare i parametri selezionati. Tenere premuto l’interruttore on/off per 3 secondi per spegnere lo schermo LCD. Sostituzione del fusibile (Levenhuk D90L LCD) Scollegare il microscopio dall’alimentazione. Aprire la scatola dei fusibili sul retro del corpo del microscopio con un cacciavite a taglio.
- Página 40 Specifiche ID prodotto 75433 75434 Modello Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD Tipo biologico/ottico Metodo di ricerca campo chiaro Ingrandimenti 60x, 150x, 600x 60x, 150x, 600x,1500x Testata oculare schermo LCD a colori da 5,6" Materiale delle ottiche vetro ottico acromatici: 4x, 10x, 40xs, 100xs...
- Página 41 AV Uscite miniUSB: uscita PC DC: ricarica batteria Alimentazione fotocamera 5 V, 1 A tramite adattatore AC Sistema operativo Windows 7 e precedenti Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o sospenderne la produzione senza alcun preavviso.
-
Página 42: Cura E Manutenzione
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. -
Página 43: Informacje Ogólne
Przed rozpoczęciem pracy z mikroskopem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Mikroskopy biologiczne Levenhuk D80L LCD i D90L LCD są bezpieczne dla zdrowia, życia i mienia użytkownika, a także dla środowiska, jeśli są użytkowane w prawidłowy sposób. Ponadto spełniają wymogi międzynarodowych norm. Te mikroskopy zostały opracowane do obserwacji obiektów przezroczystych w świetle przechodzącym przy użyciu metody jasnego pola. - Página 44 żądane parametry. Naciśnij ponownie przycisk “Setup” (Konfiguracja), aby zapisać wybrane parametry. Przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wł./wył. zasilania, aby wyłączyć ekran LCD. Wymiana bezpiecznika (Levenhuk D90L LCD) Odłącz mikroskop od źródła zasilania. Otwórz gniazdo bezpiecznika w tylnej części korpusu mikroskopu za pomocą wkrętaka płaskiego.
-
Página 45: Dane Techniczne
Dane techniczne Identyfikator produktu 75433 75434 Model Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD biologiczny/optyczny Metoda badawcza jasnego pola Powiększenie 60x, 150x, 600x 60x, 150x, 600x,1500x Głowica okularowa kolorowy ekran LCD 5,6" Materiał układu szkło optyczne optycznego achromatyczne: 4x, 10x, 40x, 100x... - Página 46 AV Wyjście mini USB: wyjście do komputera prąd stały: ładowanie akumulatora Zasilanie kamery 5 V, 1 A przez zasilacz System operacyjny Windows 7 i starsze wersje Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
-
Página 47: Konserwacja I Pielęgnacja
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność... -
Página 48: Informações Gerais
Ecrã LCD O Levenhuk D80L LCD e D90L LCD inclui um ecrã LCD (Fig. 2). Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação no ecrã LCD e ligue-o à rede. Insira o cartão SD (incluído) na ranhura SD para ver a imagem e guardar as fotografias e vídeos resultantes. - Página 49 Mantenha o botão “Power on/off” (Ligar/desligar) premido durante 3 segundos para desligar o ecrã LCD. Substituição do fusível (Levenhuk D90L LCD) Desligue o microscópio de uma fonte de alimentação. Abra o porta-fusíveis localizado na parte traseira do corpo do microscópio com uma chave de fendas de ponta plana.
-
Página 50: Especificações
Especificações ID de produto 75433 75434 Modelo Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD Typo biológico/ótico Método de investigação campo brilhante Ampliação 60x, 150x, 600x 60x, 150x, 600x,1500x Cabeça ecrã LCD de 5,6" a cores Material ótico vidro ótico Objetivas acromática: 4x, 10x, 40xs acromática: 4x, 10x, 40xs, 100xs (óleo) - Página 51 DC: carregar pilhas Fonte de alimentação da câmara 5 V, 1 A através do adaptador CA Sistema operativo Windows 7 e inferior Levenhuk se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especificações dos produtos sem notificação prévia.
-
Página 52: Cuidado E Manutenção
Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. -
Página 53: Общая Информация
Глядя на монитор, настройте резкость изображения при помощи ручек фокусировки. ЖК-экран В моделях Levenhuk D80L LCD и D90L LCD для наблюдений используется ЖК-экран (рис. 2). Чтобы начать работу, подключите кабель питания к разъему питания на корпусе ЖК-экрана и включите его в сеть. Установите SD карту (входит в... - Página 54 необходимых параметров. Чтобы выключить ЖК-экран удерживайте кнопку вкл/выкл питания в течение 3 секунд. Замена предохранителя Levenhuk D90L LCD Отключите микроскоп от сети. Откройте держатель предохранителя в задней части микроскопа при помощи отвертки с прямым шлицем. Выньте старый предохранитель и установите новый. Используйте только соответствующие...
-
Página 55: Технические Характеристики
Технические характеристики Артикул 75433 75434 Модель Levenhuk D80L LCD Levenhuk D90L LCD Тип микроскопа биологические/световые, цифровые Метод исследования светлое поле Увеличение 60, 150, 600 крат 60, 150, 600,1500 крат Насадка цветной ЖК-экран 5,6" Материал оптики оптическое стекло ахроматические: 4х, 10х, 40xs, 100хs Объективы... - Página 56 разъем карты SD разъем AV Выход разъем miniUSB разъем кабеля питания Питание 5 В, 1 А через сетевой адаптер Операционная система Windows 7 и ниже Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.
-
Página 57: Уход И Хранение
при настройке фокуса. Не затягивайте стопорные и фиксирующие винты слишком туго. • Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для внешней очистки прибора используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства Levenhuk для чистки оптики. Не используйте для чистки средства с абразивными или коррозионными свойствами и жидкости на основе ацетона. •... - Página 58 Levenhuk USA: 928 E 124th Ave. Ste D, T ampa, FL33612, USA, +1 813 468-3001, [email protected] Levenhuk Europe: V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919,[email protected] Levenhuk is registered trademark of Levenhuk, Inc.