Manuales relacionados para lapara LA-ON31-10K
Resumen de contenidos para lapara LA-ON31-10K
- Página 1 Manual de Usuario LA-ON31-10K~30K-V.09 SAI Online Sistema de Alimentación Ininterrumpida Version: 1.1...
- Página 2 Siga estrictamente todas advertencias instrucciones de este manual. Para instalar la unidad SAI correctamente, lea todas las instrucciones atentamente y después guárdelas, por si necesitara volver a consultarlas en el futuro. No utilice ni conecte el SAI antes de haber leído atentamente toda la información de seguridad y las instrucciones de uso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1. SEGURIDAD Y NORMATIVA ............................1 1-1. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ........................1 1-2. PREPARACIÓN ................................1 1-3. INSTALACIÓN ................................1 1-4. ADVERTENCIAS SOBRE LA CONEXIÓN ........................2 1-5. INTERVENCIÓN ................................. 3 1-6. NORMATIVAS ................................3 2. DESCRIPCIÓN E INSTALACIÓN ..........................4 2-1. -
Página 4: Seguridad Y Normativa
1. Seguridad y normativas (EMC) ¡Por favor, lea el siguiente manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de instalar o utilizar su SAI! 1-1. Transporte y Almacenamiento Por favor, transporte el SAI en su embalaje original para protegerlo de golpes y de impactos. El SAI debe mantenerse en un ambiente seco y ventilado. -
Página 5: Advertencias Sobre La Conexión
1-4. Advertencias sobre la conexión No hay protección estándar diferencial dentro. Por favor, aísle el SAI antes de trabajar de acuerdo con este circuito. El dispositivo de aislamiento debe ser capaz de soportar la corriente de entrada al SAI. •... -
Página 6: Intervención
1-5. Intervención Nunca, en ningún momento ni por ninguna razón, desconecte el cable de tierra del SAI o de los terminales del cableado, ya que anula la protección de todo el sistema, incluyendo el de todas las cargas conectadas al SAI. El SAI tiene su propia fuente de energía interna (baterías). -
Página 7: Descripción E Instalación
2. Descripción e Instalación Existen dos tipos de UPS On-Line: modelo estándar y para larga autonomía. Por favor consulte los modelos en la siguiente tabla. Modelo Tipo Modelo Tipo 10KL Modelo para 15KL Modelo Larga Estándar 20KL autonomía 30KL La función de uso en paralelo está disponible en ambos modelos. La instalación y uso del SAI en paralelo se describe en detalle en el capítulo siguiente. - Página 8 Diagram 4: 10K/10KL Input/Output Terminal Figura 3: Panel trasero 15K/20K Figura 5: Terminales de Entrada/Salida 15KL/20KL Figura 6: Terminales de Entrada/Salida 15K/20K Figura 7: 15K/20K Toma de tierra LA-ON31-LCD-V.09 10K/15K/20K/30K...
- Página 9 Figura 8: Panel trasero 30KL Figura 9: Panel trasero 30K Figura 10: 30K(L) terminales de entrada/salida 1. Puerto de comunicación RS-232 2. Puerto de comunicación USB 3. Conector para la función de apagado de emergencia: EPO (Emergency Power Off) 4. Puerto para reparto de corriente (disponible sólo para modelos paralelo) 5.
-
Página 10: Instalación Individual Del Sai
6. Boca inteligente 7. Switch bypass de mantenimiento. Conmutador de by pass para mantenimiento. 8. Disyuntor del circuito de entrada de línea 9. Disyuntor de circuito para los conectores de salida 10. Conectores de salida: conectar a las cargas críticas 11. - Página 11 Diagrama de terminales en el modelo 10K/10KL Diagrama de terminales en el modelo 15KL/20KL (Output: Salida; Neutral: Neutro; Input: entrada; Battery: batería) Diagrama de terminales en el modelo 15K/20K (Output: Salida; Neutral: Neutro; Input: entrada) LA-ON31-LCD-V.09 10K/15K/20K/30K...
- Página 12 Diagrama de terminales en el modelo 30K(L) (Ground: tierra; Output: Salida; Neutral: Neutro; Input: entrada) NOTA 1: Compruebe que los cables están bien conectados a cada polo del terminal. NOTA 2: Hay dos tipos de salidas: terminales de de salida/enchufes y terminales programables. Por favor, conecta los aparatos no críticos a las terminales programables y las cargas críticas a los terminales de salida/enchufes.
-
Página 13: Instalación Del Sai En Sistema Paralelo
● El SAI alertará mientras el disyuntor de la batería externa no esté operativo. Si es así, accione el disyuntor de la batería externa y presione el botón "test" en el SAI para parar la alerta sonora. 2-4. Instalación del SAI en un sistema paralelo Si tiene un SAI estándar, de uso individual, no tenga en cuenta esta sección. - Página 14 Diagrama de cableado del sistema en paralelo para el modelo 15K(L)/20K(L) LA-ON31-LCD-V.09 10K/15K/20K/30K...
-
Página 15: Instalación Del Software
Diagrama de cableado del sistema en paralelo para el 30k(L) 2-5. Instalación del software Para una protección óptima del sistema, instale el software de monitorización del SAI para configurar su apagado. LA-ON31-LCD-V.09 10K/15K/20K/30K... -
Página 16: Operativa
3. Operativa 3-1. Operaciones de botón Botón Función Activa el SAI: Pulse el botón durante más de 0.5s para encender el SAI. Botón ON/Enter Botón Enter: Pulse para confirmar la selección en el menú de configuración. Desactiva el SAI: Presione el botón durante más de 0.5s para apagar el SAI. Botón OFF/ESC ... -
Página 17: Pantalla Lcd
Pantalla LCD: Pantalla Función Información del tiempo de autonomía Indica el tiempo de descarga de la batería, en números. H: horas, M: minutos, S: segundos Información de los Fallos Indica que existe una alarma de fallo. Indica el código de error, que se enumeran en detalle en la sección 3.9. Funcionamiento sin alarmas Indica que la alarma sonora está... -
Página 18: Alarma Acústica
Pantalla Función Información baterías Indica el nivel de batería: de 0-25%, 26-50%, 51-75%, y 76-100%. Indica un fallo en las baterías. Indica baja tensión de las baterías. Información de tensión de entrada y batería Indica la tensión de entrada, o frecuencia, o tensión de la batería. Vac: tensión de entrada, Vdc: tensión batería, Hz: frecuencia de entrada 3-3. - Página 19 Después de algunos segundos, el SAI se encenderá en modo de Batería. 3. Conecte los dispositivos al SAI Después de la que el SAI esté activado, se pueden conectar los dispositivos al SAI. 1) Encienda el SAI y después los dispositivos, uno a uno. La pantalla LCD muestra el nivel de carga total. 2) Si necesita conectar cargas inductivas (p.ej., impresora láser) calcule el pico de corriente inicial para ver si coincide con la capacidad del SAI ya que el consumo de potencia de este tipo de cargas es muy alto.
- Página 20 NOTA 2: Al apagar el SAI, hay que tener en cuenta que el SAI está funcionando en modo bypass y hay riesgo de pérdida de energía para los dispositivos conectados. 2) En el modo de bypass sigue existiendo tensión de salida. Para desactivar completamente el SAI es necesario apagar el interruptor del disyuntor de entrada y el disyuntor de bypass (sólo disponible en el modelo de 30KVA).
-
Página 21: Operativo Del Sai En Paralelo
6) Encienda el interruptor del disyuntor de entrada y el disyuntor de bypass (sólo disponible para el modelo 30 kVA). Luego, el SAI entra en modo bypass. Si el SAI está en modo bypass (mantenimiento), gire el interruptor de mantenimiento a "UPS" y luego encienda el SAI. 3-5. -
Página 22: Significado De Abreviaturas En Pantalla Lcd
o modo sin salida. 2) Apague el disyuntor de salida y de entrada de dicha unidad. Si está usando una unidad de 30 KVA, por favor apague también el disyuntor de bypass. 3) Después de que se apague, puede apagar el disyuntor de la batería (para los modelos de larga autonomía) y quitar los cables de conexión en paralelo y de corriente compartida. -
Página 23: Configuración Sai
Abreviatura Contenido en el display Significado Paralelo, 001 significa el primer SAI Primera fase Segunda fase Tercera fase 3-7. Configuración SAI Hay tres parámetros para configurar el SAI: Parámetro 1: Es para las opciones de programa. Parámetro 1 Tiene 15 programas a configurar. Ver referencia a la tabla de más abajo. -
Página 24: Configuración
Test Código Descripción By-pass CVCF Batería batería Ajuste de la tensión del inversor Calibración de la tensión de salida Auto-adaptación de fase , activar/desactivar** * Si , significa que este programa puede ser configurado en este modo. ** Esta función permite una secuencia de entrada de fase más flexible. Si está activada, el SAI puede adaptarse a varios tipos de diferencia de fase incluso si trabaja como un SAI monofásico. - Página 25 04: Rango de frecuencia para el bypass Interfaz Configuración Parámetro 2: Configura la baja frecuencia aceptable para el bypass. Sistema de 50Hz: Rango de 46.0Hz hasta 49.0Hz. Sistema de 60Hz: Rango de 56.0Hz hasta 59.0Hz, Valor predefinido es 46.0Hz/56.0Hz. Parámetro 3: Configura la frecuencia alta aceptable para el bypass.
- Página 26 09: Configuración del máximo tiempo de autonomía Interfaz Configuración Parámetro 3: 000 ~ 999: Establece el tiempo máximo de autonomía: de 0 minutos a 999 minutos. El SAI se apagará para proteger a las baterías al agotarse el tiempo configurado. El valor por defecto es 990 minutos. DIS: Desactiva la protección de descarga de las baterías: el tiempo dependerá...
- Página 27 éste pasará a modo batería. Cuando se restablezca el neutro, la alarma NO se silenciará automáticamente y el SAI NO volverá automáticamente al modo normal. Aquí, usted debe silenciar la alarma y pasar el SAI a modo normal manualmente. La operación es la siguiente: Primero, entre este menú...
-
Página 28: Lista De Programas Disponibles Para El Parámetro
17: Autoadaptación de fase habilitado/deshabilitado Interfaz Configuración Parámetro 2: siempre muestra PH.A como función de autoadaptación de fase. Parámetro 3: Habilita o deshabilita la función de autoadaptación de fase. Puede optar entre las siguientes opciones: DIS: Deshabilita la función de autoadaptación de fase. Entonces, el SAI sólo puede aceptar una condición en la cual la diferencia de fase de L2 y L1 es 120º... - Página 29 * Si , significa que este programa puede ser configurado en este modo. Nota: La configuración de todos los parámetros se guardará sólo cuando el SAI se apague normalmente con una conexión a batería externa o interna. (El apagado normal del SAI significa apagar el interruptor de entrada y el interruptor de bypass en modo bypass/sin salida).
- Página 30 04: Rango de frecuencia para el bypass Interfaz Configuración Parámetro 2: Configura la baja frecuencia aceptable para el bypass. Sistema de 50Hz: Rango de 46.0Hz hasta 49.0Hz. Sistema de 60Hz: Rango de 56.0Hz hasta 59.0Hz, Valor predefinido es 46.0Hz/56.0Hz. Parámetro 3: Configura la frecuencia alta aceptable para el bypass.
- Página 31 09: Configuración del máximo tiempo de autonomía Interfaz Configuración Parámetro 3: 000 ~ 999: Establece el tiempo máximo de autonomía: de 0 minutos a 999 minutos. El SAI se apagará para proteger a las baterías al agotarse el tiempo configurado. El valor por defecto es 990 minutos. DIS: Desactiva la protección de descarga de las baterías: el tiempo dependerá...
- Página 32 automáticamente al modo normal. Aquí, usted debe silenciar la alarma y pasar el SAI a modo normal manualmente. La operación es la siguiente: Primero, entre este menú y pulse la tecla "Enter" para hacer que "CHE" parpadee; Segundo, pulse la tecla "Enter" otra vez para activar la detección de neutro (compruebe).
-
Página 33: Modos De Funcionamiento Y Estados
17: Ajuste de la tensión del inversor C ** Interfaz Configuración Parámetro 2: Se puede elegir Add o Sub para regular la tensión del Inversor C. Parámetro 3: El rango de tensión es de 0V hasta 9.9V, el valor predefinido es 0V. - Página 34 Pantalla paralelo Pantalla de aviso (3) Si ocurre algún error en el SAI, éste mostrará una pantalla más para representar la situación de aviso. En dicha pantalla se pueden mostrar hasta 3 códigos de error indicando cada uno un error. Puede consultar el significado de los códigos de error en la tabla de códigos de aviso.
- Página 35 Display LCD Descripción Modo ECO Cuando la tensión de entrada está dentro del rango regulado y el modo ECO está habilitado, el SAI traslada directamente la tensión a las salidas, ahorrando energía. Display LCD Modo CVCF Descripción Cuando la frecuencia de entrada es de entre 46 a 64Hz, el SAI se puede fijar a una frecuencia de salida constante, 50 Hz o 60 Hz.
- Página 36 Modo Batería Descripción Cuando la tensión de entrada está fuera del rango aceptable o hay un fallo de corriente, el SAI funciona en modo batería. El tiempo de autonomía depende de la capacidad de la batería y la alarma suena cada 4 segundos. Display LCD Modo Bypass Descripción...
- Página 37 Test Descripción Cuando el SAI está en modo AC o CVCF, pulse "Test" durante más de 0.5s. La Batería alarma suena una vez y comienza la "prueba de batería". La línea entre los iconos I/P e Inverter parpadea para informar al usuario. Esta operación sirve para comprobar el estado de las baterías.
-
Página 38: Códigos De Fallo
3-9. Códigos de fallo 3-9-1. Códigos de fallo para 10~20K Código Fallo Fallo Icono Código Fallo Fallo Icono Fallo de inicio del BUS Fallo de potencia negativa Exceso tensión BUS Corto circuito SCR batería Tensión BUS demasiado Corto circuito relé de Inverter baja Fusible de la batería roto en BUS desequilibrado... -
Página 39: 3-10.Advertencias
3-10. Advertencias Advertencia Icono (parpadeando) Alarmas Batería baja Alarma cada segundo Sobrecarga Dos pitidos cada segundo Batería desconectada Alarma cada segundo Sobrecarga Alarma cada segundo EPO activado Alarma cada segundo Fallo Alarma cada segundo ventilador/Sobrecalentamiento Fallo cargador batería Alarma cada segundo Fallo de fusibles I/P Alarma cada segundo Otras advertencias (ver 3-11) -
Página 40: Resolución De Problemas
4. Resolución de problemas Si el SAI no funciona correctamente, por favor solucione el problemas utilizando la siguiente tabla: Symptom Possible cause Remedy Compruebe si el cable de Ninguna indicación o alarma y la red El cable AC no está bien alimentación está... - Página 41 Síntoma Posibles causas Remedio o solución Compruebe y corrija la conexión entrada neutra. conexión está bien y la alarma muestra aún favor diríjase sección configuración del LCD, para entrar menú comprobación de pérdida de El cable de entrada neutro está El código de advertencia 2 aparece y el neutro comprobar...
-
Página 42: Almacenaje Y Mantenimiento
5. Almacenamiento y mantenimiento 5-1. Almacenaje Antes del almacenamiento cargue la batería durante, al menos, 7 horas. Mantenga el SAI en posición vertical, en un lugar seco y fresco. Durante el almacenamiento, recargue la batería de acuerdo a lo indicado en la siguiente tabla: Temperatura de almacenamiento Frecuencia de recarga Duración de la carga... -
Página 43: Especificaciones
6. Especificaciones MODELO 10KL 15KL 20KL 30KL CAPACIDAD* 10000VA / 9000W 15000VA / 13500W 20000VA / 18000W 30000VA / 27000W ENTRADA 110 VAC(L-N) ± 3 % al 50% de carga Tensión transferencia 176 VAC(L-N) ± 3 % al 100% de carga bajo Línea con tensión baja + 10V Tensión regreso - bajo...