Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Bomba de Agua
Manual del Operador
MODELO
Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa
indebidamente la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO
proporciona un manual del operador. Se deben leer y entender ambos para
llevar a cabo una operación segura y apropiada. De no hacer esto se pueden
producir lesiones graves.
X7505120504
ADVERTENCIA
WP-1000
WP-1000 Tipo 1E
X750012624
03/13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo WP-1000
Resumen de contenidos para Echo WP-1000
- Página 1 ADVERTENCIA Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada. De no hacer esto se pueden producir lesiones graves.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de oper- ación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Seguridad
omBa de anual del perador egurIdad SímboloS e InformacIón Importante del manual de SegurIdad En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted. -
Página 4: Aplicaciones Típicas A La Bomba
• Evite los accidentes de incendios y el sobre calentamiento del motor. • No operación el equipo cuando tenga tensión mental o física. • Bajo ninguna circunstancia, use la bomba por cualquier razón que exceda su propia capacidad. • No deje de atender la bomba. Si la bomba no esta asegurada segura- mente, está... - Página 5 Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, las personas con marcapasos deben consultar con su médico y el fabricante del marcapasos antes de hacer funcionar esta máquina. A falta de esta información, ECHO no recomienda el uso de productos ECHO por parte de cualquier persona que tenga un marca- pasos.
-
Página 6: Equipos
equIpo Antes de operar el equipo, se debe ejecutar una verificación completa de la unidad: • Revise la unidad, buscando tuercas, pernos y tornillos flojos o faltantes. Apriete o reemplace según sea necesario. • Inspeccione los protectores y el broquel que no tenga daños y asegure que estén en lugar seguro. Reemplace si estan dañados o si faltan. -
Página 7: Descripción
Localice estas calcomanía de seguridad en su unidad.Asegúrese de que las calcomanía sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. Calcomanía de caliente (cerca del silenciador) Detrás... - Página 8 Descripción 1. SILENCIADOR APAGACHISPAS O SILENCIADOR APAGACHISPAS CON CATALIZADOR - El silencia- dor o silenciador catalítico controla el ruido del escape y las emisiones. La rejilla del apagachispas impide que salgan del silenciador partículas incandescentes de carbón. Asegúrese de que no haya partículas inflamables en el área de escape.
-
Página 9: Contenido
Debido a las restricciones de empaquetamiento el producto de ECHO que usted ha comprado requiere cierto ensamblaje. Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o faltantes. Use la lista de contenido para revisar si hay piezas faltantes. -
Página 10: Operación
deScargue la manguera Manguera del jardín NOTA La manguera del jardín es como de 13mm (1/2 pulg) a 19mm (3/4 pulg) en diámetro puede ser usada en el polo de descargué. 1. Remueva el casquillo de del puerto vinilo de la descarga de la bomba. -
Página 11: Combustible
Los combustibles alternativos, como el E-15 (15% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. -
Página 12: Manipulación Del Combustible
Manipulación del combustible PELIGRO El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclar, guardar o manipular combustible, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. • Use un recipiente de combustible aprobado. • NO fume cerca del combustible. •... -
Página 13: Cebado De La Bomba
Colador/succión interna buena condición. cebando la bomba 1. Todas las bombas de ECHO son cebadas automáticamente de las bombas centrífugas. Solamente una operación de cebada en el comienzo es necesaria para permitir que la bomba sea usada con- tinuamente o intermitentemente. -
Página 14: Arranque Del Motor En Frío
ADVERTENCIA El agua puede ser conductora de corriente eléctrica cuando los alambres con corriente eléctrico son expuestos. Esto podría resul- tar en electrocutacion. • No opere la bomba en sótanos inundados sin primero haber apagado la electricidad por afuera de la casa. La bomba debe ser localizada afuera en un área ventilada. -
Página 15: Arranque Del Motor En Caliente
PARADA, cierre el estrangulador - posición de AR- RANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar el unidad. operacIon para clIma frIo La bomba no se congelará... -
Página 16: Mantenimiento
ECHO para que él le de mantenimiento. Para ayu- darle a decidir si usted desea hacerlo por si mismo o pedir al distribuidor ECHO que lo haga, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. -
Página 17: Filtro De Aire
omBa de anual del perador fIltro de aIre Nivel 1. Piezas requeridas: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. -
Página 18: Bujía
bujIa Nivel 2. Partes necesarias: Juego de afinación REPOWER 1. Remueva la bujía y verifique si el electrodo está atascado, desgasta- do y con el centro redondeado. 2. Limpie la bujía o cámbiela por una nueva. NO la limpie por chorro de arena. -
Página 19: Sistema De Escape
omBa de anual del perador NOTA El cable del acelerador sigue ensamblado al cobertor del motor y el cable de la bujía y el anillo siguen instalados. IMPORTANTE No use un raspador de metal para remover la suciedad de las aletas del cilindro. -
Página 20: Limpieza Del Oridicio De Escape
1,1000 pies por encima del nivel del mar (96.0 kPa). Para mantener la operación apropiada del motor y cumplir con las emisiones a más de 1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. IMPORTANTE Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por... - Página 21 omBa de anual del perador (Emissónes con las tapas limitadoras) Nivel 2. Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones. Además, el carburador está equipado con limitadores de ajuste de aguja ALTO (HI) (A) y BAJO (LO) (B) que impiden ajustes fuera de los límites aceptables.
-
Página 22: Ajuste De La Velocidad De Marcha En Vacío
(Modelos Non Emisiónes (Sin las tapas limitadoras) 1. Antes de ajustar el carburador, limpie o reemplace el filtro de aire y el apagachispas. 2. Llene el protector de la bomba con agua limpia. 3. Arranque el motor y hágalo funcionar por varios minutos para alca- nzar la temperatura de operación. -
Página 23: Encajamiento De La Bomba
omBa de anual del perador encajamIento de la bomba Debe la bomba ser obstruida con los residuos: 1. Desconecte el alambre de la bujía. 2. Remueva el tapón del puerto cebado (A) y el tapón de salida (B) de la bomba del protector (C) y saque el agua de la bomba. 3. -
Página 24: Resolución De Problemas
eSolucIon de roblemaS Í t l i a í t l i ó i ó i a í é l a í ó i ó a í a í t l i t l i t l i t l i ó... -
Página 25: Problema De Disparo Con La Punta De La Bomba
•La rejilla obstructora de succión. •Limpie la rejilla. •La selladura usada de la bomba. •Reemplace la selladura. (Distribuidor ECHO) •Materia extraña o solidificada dentro Bomba de agua, •Remueva la caja de la bomba y limpie de la bomba. El impulsor es obstruido después para... -
Página 26: Remueva La Bomba De La Bodega
7. A. Deje que el motor se enfríe y luego saque la 8. Instale la bujía (no conecte el cable de ignición). bujía y vierta 7 cc (1/4 onza) de aceite limpio para motor de dos tiempos en el cilindro a través 9. -
Página 27: Especificaciones
10% de alcohol metílico o del 15% de MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85. Aceite --------------------------------------------------- Universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de Echo Capacidad del tanque de combustible -------------- 0,4 l (13,5 U.S. onz. liq.) Sistema de arranque ---------------------------------- Arrancador retráctil automático... -
Página 28: Declaración De Garantía
• La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador. - Página 29 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al comprador original solamente, y no es transferible excepto en lo que se refiere a piezas relacionadas con las emissiones.
- Página 30 notaS...
- Página 31 omBa de anual del perador notaS...
-
Página 32: Información De Servicio
Puede obtener manuales del operador, de seguridad y del piezas en su distribuidor ECHO o en www.echo-usa.com o poniéndose en contacto con ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Siempre consulte el sitio web de ECHO para obtener información actualizada.