1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. WP-1000
  6. Manual del operador

Echo WP-1000 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para WP-1000:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

x7722271404 / x772000164
Bomba de Agua
Manual del operador
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse
extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y
del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos que pueden causar cáncer,
defectos congénitos u otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado
de California.
Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a
terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones
de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador. Se deben leerse y
comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo contrario, pueden
producirse lesiones graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este documento son tan precisos
como se sabe al tiempo de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que
las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar.
X7505120800
© 4/2015 ECHO Inc.
WP-1000/T1E
Peligro de Quemadura
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo WP-1000

Resumen de contenidos para Echo WP-1000

  • Página 1 Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador. Se deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    El Manual del operador........................ 3 Información sobre reparaciones y servicios ..................3 Número de serie/piezas ....................... 3 Servicio ............................3 Asistencia para productos del consumidor de ECHO..............3 Registro de producto........................3 Manuales adicionales o de repuesto ................... 3 Seguridad ............................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual............

  • Página 3: Introducción

    Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está disponible en nuestro sitio web.
  • Página 4 INFORMACIÓN SOBRE REPARACIONES Y SERVICIOS WP-1000 Los videos de seguridad puede conseguirlos en su distribuidor Echo. Se requiere un pago de $5,00 por el envío de cada video. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 5: Seguridad

    • No permita que los niños operen la bomba, o sostengan el agarrador de las mangueras. • La operación de la bomba debe ser restringida para personas maduras, individuos apropiadamente instruidos. No permita opere la bomba si esta bajo la influencia del alcohol o medicamentos. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 6: Aplicaciones Tipicas En La Bomba

    • No deje de atender la bomba. Si la bomba no esta asegurada seguramente, está puede que cambie de turno durante su operación. Aplicaciones Tipicas en la Bomba Desagüe Irrigación Transferencias Bodegas Prado Agua Sótanos Arbustos y Matorrales Areas de Inundación Jardines Pozos, Hoyos Piscinas X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 7: Símbolos Internacionales

    Control del Control del estrangulador estrangulador "arranque en Parada de Superficie "marcha" frio" emergencia. caliente. posición posición (Estrangulador (Estrangulador Abierto) Cierre) NO fume cerca Ampolla del del combustible. NO permita que carburador haya X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 8: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Protección Respiratoria Lleve una máscara para protegerse contra el polvo. Protección Auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. Indumentaria Adecuada Utilice accesorios cómodos e indumentaria adecuada. • Los pantalones deben ser de piernas largas y las camisas de mangas largas.

  • Página 9: Clima Caliente Y Húmedo

    ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.

  • Página 10: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Las emisiones de evaporación en los modelos de California se pueden aplicar sólo a los tanques de combustible. En el motor se encuentra una etiqueta de control de emisión. (Éste es SÓLO UN EJEMPLO, la información varía por FAMILIA de motor). X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 11: Duración De Las Emisiones Del Producto (Período De Cumplimiento Para Las Emisiones)

    Mantenimiento de este manual. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 12: Descripción

    Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica.
  • Página 13 23. ADAPTADOR PARA LA MANGUERA DEL JARDIN - El adaptador reduce de 25mm x 3/4 de pulgada y permite a su manguera el ser una manguera utilizada o descargada. * Accesorios extras de la manguera son para el uso de mangueras de descarga de 25mm (1pulg) que no es suplementada. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 14: Contenido

    Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan.

  • Página 15: Montaje

    3. Instale la manguera de jardín sobre el adaptador (H). Nota: Longer 25 mm (1 inch) suction hose can be used up to a maximum length of 7.5 m (24 feet). X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.
  • Página 16 2. nstale la manguera sobre el puerto de descarga. Cuando la manguera de descarga de 1 pulgada es usada, 25mm x 3/4 pulgada adaptador (H) no es requerido. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 17: Operación

    Los combustibles alternativos, como el E-15 (15% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. El uso de combustibles alternativos puede causar problemas de rendimiento, pérdida de potencia, recalentamiento, obstrucción de vapores de...

  • Página 18: Manipulación Del Combustible

    El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend X ™ de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relación especificada en esos manuales. Manipulación del combustible El combustible es MUY inflamable.
  • Página 19 En caso contrario el agua no correrá. 3. Asegúrese que todas las mangueras y las conexiones de los tubos estén apretados con aire y todos los empaques de las mangueras acopladoras o los anillos-o que estén instalados. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 20: Cebando La Bomba

    • Mantenga la bomba y el equipo asociado en una operación de buena condición. Cebando la Bomba 1. Todas las bombas de ECHO son cebadas automáticamente de las bombas centrífugas. Solamente una operación de cebada en el comienzo es necesaria para permitir que la bomba sea usada continuamente o intermitentemente.

  • Página 21: Arranque Del Motor En Frío

    3. Mueva el estrangulador (B) a la posición de arranque en frío 4. Pulse el cebador (C) hasta que se vea combustible y circule libremente por el tubo de retorno transparente de combustible. Pulse el cebador 4 ó 5 veces más. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 22: Arranque El Motor Caliente

    Nota: Si el motor no arranca después de 5 tirones, use el Procedimiento de arranque en frío. Parada Del Motor 1. Mueva la palanca del acelerador (D) hacia el motor a la posición de vació y deje que el motor corra al vació por unos minutos. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 23: Operacion Para Clima Frio

    PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar el unidad. Operacion para Clima Frio La bomba no se congelará...

  • Página 24: Mantenimiento

    ECHO para que realice el mantenimiento. Para ayudarlo a decidir si desea HACERLO USTED MISMO o el distribuidor ECHO, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no figura en la lista, consulte a su distribuidor ECHO para que realice las reparaciones.

  • Página 25: Filtro De Aire

    EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo. Las autoridades pueden imponer multas de hasta $37,500 por usar una parte de repuesto que no esté certificada. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 26: Bujía

    Levante el cobertor del motor y recuestelo hacia el frente de la bomba). Nota: The throttle cable remains assembled to the engine cover and the spark plug lead and grommet remain installed. NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 27: Sistema De Escape

    Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. 5. Reemplace la rejilla si está rajada, taponada o tiene agujeros debido a quemaduras. 6. Monte los componentes en sentido inverso. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 28: Limpieza Del Orificio De Escape

    1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima del nivel del mar, se debe reajustar el carburador antes de operar el motor a menos de 1,100 pies por encima del nivel del mar, ya que de lo contrario se pueden producir daños importantes en el motor.
  • Página 29 Ajuste de la Velocidad de Marcha en Vacío Gire el tornillo (C) que ajusta la velocidad en el «vació» <<CW>> hasta que la velocidad del motor alcance 3,000 RPM. Rotar el tornillo hacia a fuera en SAH 1/4 de vuelta adicional X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 30: Encajamiento De La Bomba

    Debe la bomba ser obstruida con los residuos: 1. Desconecte el alambre de la bujía. 2. Remueva el tapón del puerto cebado (A) y el tapón de salida (B) de la bomba del protector (C) y saque el agua de la bomba. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.
  • Página 31 7. Instale el obturador del drenaje (B) en el protector de la bomba. 8. Llene la bomba con agua a través del puerto principal y revise para asegurarse que no haya liqueo. Instale el obturador del puerto principal. 9. Instale el alambre de la bujía. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 32: Localización Y Reparación De Fallas

    No hay combustible en el Filtro del combustible Limpiar o reemplazar carburador carburador obstruido Limpiar o reemplazar Línea de combustible Consultar al distribuidor ECHO obstruida Carburador Combustible en el No hay combustible en el Carburador Consultar al distribuidor ECHO cilindro cilindro...
  • Página 33 •La rejilla obstructora de succión. •Limpie la rejilla •La selladura usada de la bomba. •Reemplace la selladura. (Distribuidor ECHO) •Materia extraña o solidificada Bomba de agua, después •Remueva la caja de la bomba y limpie dentro de la bomba. El impulsor es para la bomba.

  • Página 34: Almacenamiento

    6. Instale las mangueras de succión y de descarga asegurando que las conexiones de aire estén bien apretadas. 7. Instale el tapón de desagüe de bomba y prepare la bomba con agua antes de comenzar. 8. Instale con seguridad el enchufe del puerto del agua. X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 35: Especificaciones

    10% de alcohol etílico o del 15% de MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85. Aceite Universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de Echo Capacidad del tanque de combustible 0,4 litros (13,5 onzas fluidas) Sistema de motor de arranque Arrancador retráctil automático...

  • Página 36: Declaración De Garantía

    • La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
  • Página 37 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al .

  • Página 38: Notas

    NOTAS WP-1000 NOTAS X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.

  • Página 39: Registro De Producto

    Por favor, ingrese a sitio web http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.

  • Página 40: Notas

    NOTAS WP-1000 NOTAS X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.
  • Página 41 WP-1000 NOTAS X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.
  • Página 42 NOTAS WP-1000 X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.
  • Página 43 WP-1000 NOTAS X7505120800 © 4/2015 ECHO Inc.
  • Página 44 ECHO, INCORPORATED W15312001001/W15312999999 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Este manual también es adecuado para:

T1e

Tabla de contenido