Gigaset DE900 IP PRO Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gigaset Manuales
  4. Teléfono IP
  5. DE900 IP PRO
  6. Manual del usuario
Gigaset DE900 IP PRO Manual Del Usuario

Gigaset DE900 IP PRO Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DE 900
IP PRO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gigaset DE900 IP PRO

Resumen de contenidos para Gigaset DE900 IP PRO

  • Página 1 DE 900 IP PRO...

  • Página 2: Gigaset De900 Ip Pro - Mucho Más Que Llamar Por Teléfono

    Gigaset DE900 IP PRO – mucho más que llamar por teléfono Gigaset DE900 IP PRO – mucho más que llamar por teléfono Su Gigaset DE900 IP PRO es un teléfono IP para uso profesional. Sencilla puesta en servicio Aproveche la configuración automática o los ajustes para aproximadamente 200 pro- veedores VoIP preconfigurados.

  • Página 3: Esquema General Del Teléfono

    Esquema general del teléfono Esquema general del teléfono Teclas 11 12 ¢ 1 Tecla Mute Activar/desactivar el micrófono (silenciar) p. 35 ¢ 2 Tecla de manos libres Activar/desactivar el altavoz p. 35 ¢ 3 Tecla de auriculares Hablar por los auriculares p.

  • Página 4: Indicadores Luminosos (Led)

    Esquema general del teléfono Indicadores luminosos (LED) ¢ Parpadea Llamada entrante. p. 33 ¢ Se ilumina La conversación se realiza por el altavoz (manos libres). p. 35 ¢ Parpadea Llamada entrante (tienen que estar conectados los auriculares). p. 33 ¢ Se ilumina La conversación se realiza por los auriculares.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Gigaset DE900 IP PRO – mucho más que llamar por teléfono ..2 Esquema general del teléfono ........3 Teclas .
  • Página 6 Utilizar la memoria USB como ampliación de almacenaje ..... 103 Utilizar la memoria USB en el Gigaset MobileOFFICE™ ......104 Configurador Web –...
  • Página 7 Letrero integrado ............165 Funciones adicionales/Gigaset QuickSync mediante la interfaz del PC ..165 Características técnicas .

  • Página 8: Indicaciones De Seguridad

    No utilice el teléfono en entornos expuestos a peligro de explosión, p. ej. talleres de pintura. ƒ Si transfiere su Gigaset a terceros, entréguelo siempre junto con las instruccio- nes de uso. No utilice el teléfono si está defectuoso y haga que el servicio de asistencia técnica lo repare, ya que en caso contrario podría afectar a servicios que usen...

  • Página 9: Posibilidades De Aplicación

    Operación en un entorno de empresa con instalación telefónica y estructura de servidor Si utiliza su Gigaset DE900 IP PRO en una red empresarial con infraestructura telefónica, su teléfono aprovechará las funciones y datos de la instalación telefónica y los servidores.
  • Página 10 – copia de seguridad de la instalación telefónica en el servidor o inicio del sistema a través de la red – administrar centralmente agendas telefónicas en línea Operación en un entorno sencillo sin instalación telefónica También puede manejar su Gigaset DE900 IP PRO sin una instalación telefónica. Conexión a internet ISDN, Proveedor de SIP §§1§§...

  • Página 11: Primeros Pasos

    Ethernet (Power over Ethernet) cuando se conecta a un conmutador con ¢ capacidad PoE 15). CD con el software para PC Gigaset QuickSync™ y estas instrucciones de uso Letrero integrado para marcar las teclas de función (con película protectora)

  • Página 12: Conexión E Instalación Del Dispositivo

    Primeros pasos Actualización de firmware Siempre que haya funciones nuevas o mejoradas para su Gigaset, tendrá a su disposición las actualizaciones del firmware que podrá cargar en su teléfono 161). Si con estas actualizaciones se cambia la forma de usar el teléfono, encontrará una nueva versión de estas instrucciones o información complementaria en Internet, en la dirección...

  • Página 13: Conexión Del Auricular Del Teléfono

    Primeros pasos Conexión del auricular del teléfono §§1§§ Introduzca el enchufe, que se encuentra en el extremo más largo no espiralado del ca- ble de conexión, en el conector hembra en la parte inferior del teléfono. §§2§§ Coloque la parte recta del cable a través del canal previsto para ello. Introduzca el otro extremo del cable de conexión en la toma del microteléfono.

  • Página 14: Conexión Del Cable De Red

    Atención Si conecta su Gigaset DE900 IP PRO en un conmutador Ethernet con capacidad PoE (clase PoE IEEE802.3af ), el dispositivo recibirá la corriente eléctrica mediante PoE (Power over Ethernet). La red PoE no puede sobrepasar los límites de las instalaciones de la empresa.

  • Página 15: Conectar El Dispositivo A La Red Eléctrica (Cuando Sea Necesario)

    Primeros pasos Conexión de PC Para poder manejar su Gigaset DE900 IP PRO mediante una interfaz de usuario de web y poder configurarlo con el configurador web, tiene que estar conectado a un PC. El teléfono está provisto de un conmutador de 2 puertos. Con él puede conectar su PC a través del teléfono a la red local y, de esta manera, no se ocuparán conectores hembra adi-...
  • Página 16 Primeros pasos Europa EE.UU. Reino Unido §§1§§ Deslice el módulo de enchufe deseado por la ranura de la parte inferior del adaptador hasta que encaje. §§2§§ Para volver a soltar el módulo de enchufe, pulse el botón marcado como Push y saque el módulo enchufable del adaptador.

  • Página 17: Conectar Módulos De Ampliación (Opcional)

    Módulo de ampliación Gigaset DE900 IP PRO §§1§§ Coloque el módulo de ampliación a la derecha del teléfono (visto desde abajo, a la iz- quierda) de manera que el módulo y el teléfono estén a la misma altura y se encuen- tren en su punto medio.

  • Página 18: Ponga El Dispositivo En Funcionamiento (Primera Puesta En Marcha)

    Primeros pasos Ponga el dispositivo en funcionamiento (primera puesta en marcha) Al estar conectado a la red eléctrica, el dispositivo arranca automáticamente. Tenga en cuenta que el dispositivo dispone de PoE (Power over Ethernet). Esto significa que ya recibe energía eléctrica si está conectado a un conmutador de Ethernet con capa- cidad PoE.
  • Página 19 Primeros pasos Establecer la conexión a la red local/WLAN Para que su teléfono pueda establecer una conexión a Internet y para que usted lo pueda manejar desde el PC, en primer lugar tiene que tener conexión con la red local. El dispositivo comprueba si ya existe una conexión de red.

  • Página 20: Configuración De Telefonía A Través De Internet

    Primeros pasos Configuración de telefonía a través de Internet Para poder comunicarse con usuarios por telefonía a través de Internet, en la red local y en la red inalámbrica a través de Internet, se requieren los servicios de un proveedor de servicios VoIP.

  • Página 21: Cómo Proseguir

    Utilice la guía siguiente para encontrar los temas más importantes. Si todavía no está familiarizado con el manejo de dispositivos gestionados con menús, como, por ejemplo, otros teléfonos Gigaset, lea el apartado Usar el teléfono en la Información acerca de...

  • Página 22: Usar El Teléfono

    Usar el teléfono Usar el teléfono Para un manejo y configuración cómodos de su Gigaset DE900 IP PRO usted tiene difer- entes opciones. Inicie, p. ej., una llamada telefónica o una conferencia a través del teclado y el menú de la pantalla del teléfono. Modifique la configuración a través del menú de la pantalla o el configurador web.

  • Página 23: Escribir Y Editar Texto

    Usar el teléfono Escribir y editar texto Para introducir texto mediante el teclado está disponible un editor de texto. Escriba el texto. Preparar marcación 11:45 Las teclas entre tienen asigna- dos varias letras y números. La introduc- ción de un signo determinado se realiza peter.black@k| presionando varias veces la tecla correspondiente.

  • Página 24: Caracteres Especiales

    Usar el teléfono Introducir caracteres especiales Pulse la tecla de asterisco. Se muestra la tabla de caracteres especiales. Seleccione el signo deseado. Caracteres especiales §Insertar§ Pulse la tecla de pantalla. El ’ " carácter marcado se inserta en la posición del cursor. §...

  • Página 25: Manejo A Través Del Menú

    Usar el teléfono En los campos de entrada Mover el cursor línea a línea hacia arriba/abajo. Pulsación breve: Mover el cursor carácter por carácter hacia la izquierda/derecha. Pulsación prolongada: Mover el cursor rápidamente hacia la izquierda/derecha. Representación de la tecla de navegación en las instrucciones de uso Se presentarán las funciones de la tecla de navegación, p.ej., de la forma siguiente: ‰...
  • Página 26 Usar el teléfono Volver al nivel anterior ¤ §Atrás§ Pulsar la tecla de pantalla o la tecla Fin/atrás brevemente El proceso actual se interrumpe y vuelve al nivel de menú anterior. Desde el menú principal vuelve al estado de reposo. Volver al estado de reposo Se puede volver al estado de reposo desde cualquier lugar del menú...
  • Página 27 Usar el teléfono Representación de los pasos en las instrucciones de uso Los pasos a seguir para la navegación por el menú de la pantalla se representan de forma abreviada. Por ejemplo: configuración del volumen del tono de pantalla ‰ ¢...

  • Página 28: Estructura Del Menú

    Usar el teléfono Estructura del menú La siguiente representación muestra la estructura del menú completo del menú de la pantalla. ¢ Seleccionar Siguiente llamada p. 36 servicios anónima ¢ Todas las llamadas p. 36 anónimas ¢ Transferencia de p. 41 llamadas ¢...
  • Página 29 Usar el teléfono ¢ Contactos Agenda p. 46 ¢ Agenda USB p. 50 ¢ El nombre se puede elegir Agenda LDAP p. 51 libremente. ¢ Agenda telefónica en p. 52 El nombre de estas entradas del línea menú depende de los ajustes ¢...

  • Página 30: Llamar

    Realizar llamadas Realizar llamadas Llamar Si no hace otra selección, sus llamadas telefónicas se realizan con la cuenta por defecto. La primera cuenta que se configuró se utiliza por defecto. Ésta se modifica mediante el ¢ 135). configurador web Seleccionar cuenta VoIP Si en su equipo están disponibles varias cuentas VoIP, puede seleccionar la cuenta por la que realizará...

  • Página 31: Seleccionar Un Número Del Directorio Telefónico

    Realizar llamadas Durante la introducción del número de teléfono: Û Pulse la tecla de la pantalla para borrar los números introducidos errónea- mente a la izquierda del cursor. ß Pulse la tecla de pantalla para transferir los números de teléfono introducidos ¢...

  • Página 32: Seleccionar Un Número De La Lista De Llamadas

    Realizar llamadas Seleccionar un número de la lista de llamadas Las siguientes llamadas se guardarán: las llamadas realizadas (lista de rellamada), llamadas recibidas, llamadas perdidas. En las listas de llamada aparecen los últimos 30 números. Si se guarda el número en la agenda telefónica, aparecerá...

  • Página 33: Iniciar Devolución De Llamada

    Realizar llamadas Iniciar devolución de llamada Si la conexión del usuario al que llama está ocupada, puede llevar a cabo una devolución de llamada. Requisito: que su equipo telefónico o su proveedor admita esta función. §§Rellam.§§ Pulse la tecla de pantalla para llevar a cabo una devolución de llamada. Cuando la línea del usuario vuelve a estar libre, se iniciará...

  • Página 34: Finalizar La Llamada

    Realizar llamadas Finalizar la llamada & Colgar el microteléfono o pulsar la tecla Fin/atrás Funciones de llamada Visualización durante el establecimiento de la conexión o la comunicación La pantalla muestra Conexión 11:45 La cuenta VoIP a través de la que se ¯...

  • Página 35: Modo De Silencio

    Realizar llamadas Modo de silencio Se puede desconectar el micrófono del microteléfono, del manos libres y de los auricula- res. Su interlocutor dejará de oírlo. Pulse la tecla de modo de silencio durante la conversación. Pulse de nuevo la tecla de pantalla para volver a activar el micrófono. Mientras está...

  • Página 36: Grabar Una Llamada

    Realizar llamadas Grabar una llamada Se puede grabar una conversación. Pulse la tecla de grabación de llamadas. Pulse de nuevo la tecla para finalizar la grabación. Mientras la función está activada, se ilumina la tecla Las grabaciones de llamadas de hasta 30 minutos se almacenan en la memoria del telé- ¢...

  • Página 37: Telefonear A Varios Usuarios

    Realizar llamadas Telefonear a varios usuarios Consultas Durante una conversación, usted desea hacer una consulta a un segundo interlocutor. Durante la comunicación, pulse la tecla de consulta. La llamada se pone en espera. Puede realizar otra conversación con un segundo interlo- cutor.

  • Página 38: Activar/Desactivar Llamada En Espera

    Realizar llamadas Activar/desactivar llamada en espera Puede desactivar el sonido de llamada en espera de los llamantes durante una conversa- ción para todos o para algunas cuentas. ‰ ¢ ¢ Seleccionar servicios Llamada en espera Las cuentas para las cuales está activada la función de llamada en espera tienen marcada la casilla.

  • Página 39: Conferencia

    Realizar llamadas Conferencia Se habla con un interlocutor mientras otro se encuentra en espera. Seleccione el interlocutor que está en estado de espera. Presione la tecla conferencia para incluir al interlocutor que está en espera en la conferencia. O bien Se habla con uno o varios interlocutores y se quiere agregar a otro más.
  • Página 40 Realizar llamadas Transferir la llamada a otra conexión Habla con un interlocutor y quiere transferir la llamada a un tercero. Transferencia sin preguntar: Pulse la tecla de transferencia. La llamada se pone en espera. Introduzca el número de teléfono del interlocutor al que desea transferir la llamada.

  • Página 41: Desvío De Llamadas (Aws)

    Realizar llamadas Desvío de llamadas (AWS) Con el desvío de llamadas se transfieren las llamadas a otra conexión. Puede configurar un desvío específico para cada enlace (esdecir, para cada cuenta VoIP configurada). Req- uisito: el proveedor de VoIP debe admitir el desvío de llamadas. ‰...

  • Página 42: Utilizar Listas De Llamadas

    Utilizar listas de llamadas Utilizar listas de llamadas Dispone de las siguientes listas de llamadas: Todas las llamadas Todas las llamadas salientes, contestadas y perdidas. Llamadas salientes Números marcados más recientemente (lista de rellamada). Llamadas recibidas Llamadas que han sido contestadas. Llamadas perdidas Llamadas que no han sido recibidas.

  • Página 43: Seleccionar El Número De Teléfono De La Lista

    Utilizar listas de llamadas Si en el llamante está habilitado el servicio CLIP (=Calling Line Identification Presentation), se transmite el número de teléfono del llamante. Mediante el número, el llamante puede ser identificado si ya se encuentra en la agenda telefónica. Requisito: la capacidad del ser- vicio está...

  • Página 44: Transferir El Registro De La Lista De Llamadas A La Agenda Telefónica

    Utilizar listas de llamadas o bien Desplácese por la lista hasta el nombre deseado. §§Ver§§ Pulse la tecla de pantalla • para mostrar el registro. Descuelgue el +49(123)1234567890 microteléfono. o bien §§Marcar§§ Pulse la tecla de la pantalla. Atrás Marcar El número se marca.

  • Página 45: Borrar El Registro O Lista

    Utilizar listas de llamadas Borrar el registro o lista §§Opciones§§ Pulse la tecla de la pantalla. Todas las llamadas Seleccione la acción š 00991234567890 deseada: §§1§§ a través de Cuenta 1 Eliminar entrada o Eliminar lista. Copiar a la agenda Eliminar entrada §§Aceptar§§...

  • Página 46: Usar Las Agendas Telefónicas

    Usar las agendas telefónicas Usar las agendas telefónicas Están disponibles: Agenda telefónica local ¢ Agenda telefónica en la memoria USB p. 50 ¢ Agenda telefónica en línea (LDAP) p. 51 ¢ p. 52 Agenda telefónica personal o pública en línea (XML) Nota La agenda telefónica local está...

  • Página 47: Abrir La Agenda Del Teléfono

    Usar las agendas telefónicas Abrir la agenda del teléfono Puede abrir la agenda en estado de reposo con la tecla (tecla de navegación o bien mediante el menú de pantalla ‰ ¢ ¢ Contactos Agenda Mostrar el registro Desplácese por la lista hasta el nombre deseado.
  • Página 48 Usar las agendas telefónicas Asignar imagen: Nueva entrada Si desea asignar una imagen personal, • » Å Ð ésta tiene que estar disponible en la lista ¢ de recursos 99). Forster En cuanto selecciona el campo Fotografía se muestra la primera imagen Fotografía: disponible.

  • Página 49: Editar Registro

    Usar las agendas telefónicas Editar registro Desplácese en la agenda del Susan Black teléfono hasta el registro • » Å Ð deseado. §§Opciones§§ Pulse la tecla de pantalla Nombre: Susan Seleccione Editar entrada. Apellidos: Los campos del registro de la agenda Black telefónica pueden sobrescribirse.

  • Página 50: Borrar El Registro Telefónico O Toda La Agenda Telefónica

    Agenda telefónica en la memoria USB Puede asegurar su agenda telefónica local en una memoria USB y utilizarla en cualquier Gigaset DE900 IP PRO. Se trabaja con una agenda telefónica en memoria USB de la misma forma que en su ¢...

  • Página 51: Agenda Telefónica En Línea (Ldap)

    Usar las agendas telefónicas Agenda telefónica en línea (LDAP) Si en la red de su empresa se proporciona una agenda telefónica a través de un servidor LDAP, puede utilizarla en su teléfono (LDAP= Lightweight Directory Access Protocol). ¢ Requisito: debe haber configurado esta función con el configurador web 151).

  • Página 52: Agenda Telefónica En Línea

    Usar las agendas telefónicas Agenda telefónica en línea Las agendas telefónicas en línea son catálogos accesibles desde Internet. Puede utilizar las agendas telefónicas en línea accesibles desde Internet, por ejemplo, KlickTel o "Páginas Amarillas" y establecer una agenda telefónica en línea, si su proveedor lo permite. Agenda telefónica pública en línea A través del configurador web se determina qué...

  • Página 53: Buscar Registro De La Agenda Telefónica En Línea

    Usar las agendas telefónicas Buscar registro de la agenda telefónica en línea Puede buscar un número de teléfono o un nombre. Mientras que no haya realizado la §§Búsq. nombre§§ §§Búsq. introducción de datos para una búsqueda, puede alternar entre número§§ Buscar número de teléfono Introducir el apellido y el lugar de En línea...

  • Página 54: Resultados De La Búsqueda

    Usar las agendas telefónicas Si no encuentra ningún registro, recibirá el mensaje correspondiente. A continuación puede: §§Cambiar§§ Pulsar la tecla de pantalla para modificar su búsqueda. o bien §Nueva búsq.§§ Pulsar la tecla de pantalla para iniciar una nueva búsqueda. Resultados de la búsqueda Los resultados de la búsqueda se mues- En línea...

  • Página 55: Transferir El Registro A La Agenda Telefónica Local

    Usar las agendas telefónicas Mostrar detalles del registro: Susan Black Desplácese hasta el registro deseado. §§Ver§§ Pulse la tecla de la pantalla. • Å ä Los registros contienen los números tele- +377(098)1234567890 fónicos disponibles y la información +345(678)345621 sobre las direcciones. +49(698)987654321 Desplácese de apartado en ß...

  • Página 56: Administrar Mensajes

    Administrar mensajes Administrar mensajes A través del menú de la pantalla usted tiene acceso a los siguientes tipos de mensajes: Mensajes de voz provenientes de contestadores automáticos de red ¢ Conversaciones grabadas p. 57) ¢ Correos electrónicos p. 58) Además, a través del centro de mensajes, presionando una tecla, tiene acceso a mensajes ¢...

  • Página 57: Grabación De Llamadas

    Administrar mensajes Grabación de llamadas ¢ Se puede grabar una conversación telefónica 36). Las grabaciones de llamadas de hasta 30 minutos se almacenan en el teléfono en formato MP3. Si quiere grabar más de 30 minutos, tiene que conectar una memoria USB ¢...

  • Página 58: Borrar Las Grabaciones De Las Llamadas

    Administrar mensajes Borrar las grabaciones de las llamadas Desplazarse por la lista hasta §§1§§Cuenta 1 Grabaciones de llamadas la grabación deseada. Brown, Tim §§Eliminar§§ Presionar la tecla de pantalla 14/05/10, 16:27 - 16:30 para borrar la grabación de Miller, Peter la llamada.

  • Página 59: Abrir Lista De Correo Entrante

    Administrar mensajes Abrir lista de correo entrante ‰ ¢ ¢ Mediante el menú de pantalla: Mensajes E-Mail ¢ Mediante el centro de mensajes: E-Mail El teléfono establece una conexión con el servidor de correo entrante. Se muestra la lista de mensajes de correo electrónico guardados en éste. Los mensajes de correo electrónico se E-Mail 1/2 /...

  • Página 60: Leer Los Mensajes De Correo Electrónico

    Administrar mensajes En caso de fallar la conexión Si no es posible establecer una conexión con el servidor de correo entrante, se muestra el aviso Sin conexión. Puede deberse a uno de los motivos siguientes: ¢ – Información incorrecta del nombre del servidor de correo entrante 115).

  • Página 61: Acceder A Los Mensajes A Través Del Centro De Mensajes

    Administrar mensajes Acceder a los mensajes a través del centro de mensajes Mediante la simple presión de una tecla, el centro de mensajes permite un rápido acceso a los nuevos mensajes recibidos. Este centro permite un acceso central a los siguientes mensajes: ¢...

  • Página 62: Administrar El Calendario Y Los Eventos

    Administrar el calendario y los eventos Administrar el calendario y los eventos Los eventos son aniversarios (por ejemplo, cumpleaños). Los aniversarios registrados en ¢ la agenda telefónica p. 48) se incluyen automáticamente en el calendario. Calendario El calendario se abre mediante el menú de la pantalla. El calendario también se puede ¢...

  • Página 63: Visualización De Eventos

    Administrar el calendario y los eventos Visualización de eventos Un evento se notifica cuando se alcanza la fecha de un aniversario. Los eventos se mues- tran en la pantalla de reposo. Visualización de un aniversario Ø R Tim Brown Se muestran la fecha y la edad calculada 17/05/2010, 48 años a partir de la fecha de nacimiento.

  • Página 64: Función Despertador

    Administrar el calendario y los eventos Función despertador Puede hacer que el teléfono lo despierte a una hora determinada con una señal acústica. · Si el despertador está activado, esto se muestra con el símbolo . A la derecha de este ¢...
  • Página 65 Administrar el calendario y los eventos Ajustar el volumen y el tono elegido Volumen: Despertador Ajustar el volumen del desperta- Evento: dor en 10 niveles. Se muestra la A diario configuración actual. Volumen: Señal: Ajustar el tono del despertador. Se muestran todos los tonos dispo- Señal: nibles.

  • Página 66: Utilizar Servicios De Internet

    Utilizar servicios de Internet Utilizar servicios de Internet Escuche con su Gigaset DE900 IP PRO radio por Internet y aproveche los servicios de infor- mación de Internet. Nota La radio por Internet y los servicios de Internet son accesibles únicamente si está acti- ¢...

  • Página 67: Elegir Emisora

    Utilizar servicios de Internet Elegir emisora §§Emisoras§§ Pulse la tecla de pantalla. Emisoras Se muestran todas las emi- soras de radio por Internet Radio 56.4 configuradas. Oldies Pop and Rock Elija la emisora deseada. Classics §§Aceptar§§ Pulse la tecla de pantalla Radio 1598 para confirmar la selección.
  • Página 68 Utilizar servicios de Internet Los mensajes News están clasificados por diferentes temas: Headlines, Entertainment, Computer, Sports, Business, Sci/Tech. Para cada tema se definen empresas diferentes en el configu- rador web, y se les asigna la biblioteca de RSS-Feed de un proveedor (con un máximo de 10 RSS-Feeds por tema).

  • Página 69: Información Meteorológica

    Utilizar servicios de Internet Información meteorológica Se puede mostrar información meteo- rológica para un máximo de 10 localida- des. En el configurador web se determi- nan la localidad, el estado y el país. Si están seleccionados varios lugares, la visualización se actualiza cada 10 segundos.

  • Página 70: Ajustes Básicos

    Ajustes básicos Ajustes básicos El teléfono está preconfigurado. No obstante, se pueden realizar ajustes individuales. Ajustar fecha y hora El ajuste correcto de la fecha y la hora es necesario para que, p. ej., las llamadas entrantes muestren la horra correcta y para utilizar el despertador y el calendario. Nota En su teléfono está...

  • Página 71: Ajustar Tono De Llamada

    Ajustes básicos Ajustar tono de llamada Para el tono de llamada puede ajustar el volumen y la melodía del tono. Dependiendo del tiempo, pueden ajustarse dos volúmenes diferentes y desactivar por completo el tono de llamada para llamadas anónimas. Fijar el volumen El volumen del tono para llamadas entrantes se puede ajustar en diez niveles.
  • Página 72 Ajustes básicos Configurar melodía Puede elegir entre distintos tonos de llamada, melodías o el sonido que desee en la lista ¢ de recursos p. 100) y determinar diferentes tonos de llamada para diferentes cuentas VoIP. ‰ ¢ ¢ ¢ ¢ Ajustes Ajustes de sonido Ajustes de tonos...

  • Página 73: Desactivar El Tono De Llamada Para Llamadas Anónimas

    Ajustes básicos Desactivar el tono de llamada para llamadas anónimas Puede evitar que el teléfono suene en las llamadas externas en las que no se envía el número. ‰ ¢ ¢ ¢ Ajustes Ajustes de sonido Ajustes de tonos Si la función está activada, el registro Silenciar llam.

  • Página 74: Configurar Pantalla

    Ajustes básicos Configurar pantalla En la pantalla puede configurar la visualización en estado de reposo, el salvapantallas de pantalla y la iluminación de fondo. Pantalla en estado de reposo La pantalla en estado de reposo muestra las zonas horarias, un reloj analógico o digital, el calendario, una imagen o varias imágenes como una presentación de fotos.
  • Página 75 Ajustes básicos Modificar la zona horaria: Pantalla inactiva §§Lista§§ Presionar la tecla de pantalla para mostrar una lista de las Aplicación: todas las zonas horarias. Zona horaria Selección: Seleccionar la zona horaria GMT: Edimburgo, Dublín, Londres deseada. §§Aceptar§§ Presionar la tecla de pantalla para aceptar la zona horaria seleccionada.
  • Página 76 Ajustes básicos Calendario Cuando se ajusta Calendario la pantalla muestra el calendario del mes actual. Las 10:12 funciones del calendario se describen en la sección Calendario Lu Ma No será necesario realizar ningún ajuste adicional. 10 11 12 13 14 15 §§Guardar§§...
  • Página 77 Ajustes básicos Las imágenes que se han seleccionado Seleccionar imágenes para la presentación de fotos están mar- ³ cadas con ³ Seleccionar la imagen Imagen 2 deseada. ´ §§Cambiar§§ Pulsar la tecla de pantalla Imagen 3 para seleccionar o eliminar ´...

  • Página 78: Activar El Salvapantallas (Screensaver)

    Ajustes básicos Activar el salvapantallas (Screensaver) Si está configurado un salvapantallas, éste sustituye a la pantalla en estado de reposo ¢ 74). El salvapantallas se activa si no se utiliza ninguna función del teléfono durante 15 segundos. Como salvapantallas se puede utilizar, al igual que en estado de reposo, un reloj analógico o digital, el calendario, una imagen o varias imágenes como una presen- tación de fotos.
  • Página 79 Ajustes básicos Seleccionar un servicio de información Seleccionar como salvapantallas Salvapantallas Servicios de Información. Aplicación: §§Guardar§§ Pulsar la tecla de pantalla Servicios de Información para guardar el ajuste. Si no está disponible ningún servicio de información, se mostrará Reloj analógico como salvapantallas.

  • Página 80: Configurar La Iluminación De Fondo

    Ajustes básicos Configurar la iluminación de fondo Puede configurar el brillo de la iluminación de fondo de la pantalla en siete niveles o intro- ducir un periodo de tiempo en el que la iluminación de fondo deba desactivarse comple- tamente, por ejemplo, por las noches. Si la iluminación de la pantalla está...

  • Página 81: Ajustar El Idioma

    Para ejecutar esta función se necesita la contraseña de administrador 156). Nota Los ajustes personales de su teléfono se pueden almacenar en una memoria USB y ¢ copiarse más tarde de nuevo en éste o en otro Gigaset DE900 IP PRO 127). ‰ ¢ ¢...

  • Página 82: Ajustes De La Red Local

    Ajustes de la red local Ajustes de la red local Las configuraciones correctas para la conexión de su teléfono a la red local son un requi- sito indispensable para la comunicación con otros dispositivo de la red y con ello hacer llamadas telefónicas a través de Internet.

  • Página 83: Configuraciones Lan

    Ajustes de la red local Configuraciones LAN Comience la configuración de red mediante el menú de la pantalla. ‰ ¢ ¢ ¢ Ajustes Conectividad Red local Seleccione el tipo de red Tipo de red Red local Seleccione el protocolo IP que se utiliza en su red (IPv4 o IPv6).

  • Página 84: Máscara De Subred

    Ajustes de la red local Si ha elegido como tipo de dirección Red local Estática, tiene que llevar a cabo los siguientes ajustes: Tipo de dirección IP: – Dirección IP Estática – Máscara de subred Dirección IP: 192.168.1.100 – Gateway estándar Máscara de subred: –...

  • Página 85: Configuración De Ipv6

    Ajustes de la red local Gateway estándar Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace estándar a través de la cual la red local se conecta a Internet. Generalmente es la dirección IP local (privada) del router (por ejemplo, 192.168.2.1). El teléfono necesita esta información para poder acceder a Internet.

  • Página 86: Etiquetas Vlan

    Ajustes de la red local Dirección IP Introduzca una dirección IP para el teléfono. A través de esta dirección, su teléfono es accesible para otros usuarios de la red local (p. ej., un PC). La dirección IP incluye 128 bits. Se representa con ocho campos separados por un doble punto con valores hexadecimales de 0-FFFFFF, por ejemplo, 2001:b021:189:0:205:5dff:fe6b:87.
  • Página 87 Ajustes de la red local Seleccione Sí para Usar etiquetas Red local VLAN. Usar etiquetas VLAN Introduzca Usar identificador Sí VLAN. Rango de valores: 1 – 4094 Usar identificador VLAN: Prioridad VLA de voz: Prioridad VLAN de datos: Atrás Guardar Se puede dar prioridad a los paquetes de datos de las VLAN.

  • Página 88: Ajustes Wlan

    Puede conectar su teléfono de manera inalámbrica con la red local si cuenta con un punto de acceso WLAN. El Gigaset DE900 IP PRO cuenta con un cliente WLAN integrado según la norma IEEE 802.11b/g/n y puede realizar conexiones inalámbricas con un índice de transferencia de datos máxima de 150 Mbits/s.
  • Página 89 Ajustes de la red local Búsqueda de redes inalámbricas Búsqueda de red: Red local El dispositivo busca redes inalámbricas que se encuentren en el área de alcance. WLAN: <Entrada manual> §§Editar§§ Pulse la tecla de pantalla para Nombre de red (SSID): iniciar la grabación.

  • Página 90: Seleccionar Wlan Manualmente

    Si la WLAN con la que quiere <Entrada manual> conectar bloquea el envío del SSID, ten- Nombre de red (SSID): drá que realizar manualmente la Gigaset | conexión. Clave de red: Introducir el nombre de la red (SSID) de la WLAN deseada.

  • Página 91: Conectar El Teléfono Móvil O Los Auriculares

    Conectar el teléfono móvil o los auriculares Conectar el teléfono móvil o los auriculares En su Gigaset DE900 IP PRO puede conectar lo siguiente: Un par de auriculares en la conexión RJ-9 Un par de auriculares mediante DECT o Bluetooth™...

  • Página 92: Conectar El Teléfono Móvil O Los Auriculares Mediante Bluetooth

    Conectar el teléfono móvil o los auriculares Conectar el teléfono móvil o los auriculares mediante Bluetooth Su Gigaset DE900 IP PRO puede comunicarse por medio de Bluetooth™ de forma inalám- brica con otros dispositivos que también utilicen esta tecnología. Se pueden conectar unos auriculares o un teléfono móvil.

  • Página 93: Buscar Unos Auriculares O Un Teléfono Móvil

    Atrás Aceptar positivo Bluetooth, recibirá un mensaje. Los dispositivos encontrados en el área Buscar dispositivo de alcance se muestran con su nombre y ô los siguientes símbolos: Gigaset ô Dispositivo 1 Auriculares Dispositivo 2 Teléfono móvil ô Dispositivo 3 Mostrar registro: §§Ver§§...

  • Página 94: Dar De Alta/Baja El Dispositivo Bluetooth

    Conectar el teléfono móvil o los auriculares Dar de alta/baja el dispositivo Bluetooth Seleccione el dispositivo Buscar dispositivo deseado. ô Gigaset §§Opciones§ Pulse la tecla de la pantalla. Móvil 1 Seleccione Confiar en Confiar en dispositivo dispositivo. Repetir búsqueda §Aceptar§...

  • Página 95: Cambiar El Nombre Del Propio Dispositivo

    DECT. Antes de poder utilizar los dispositivos DECT, tiene que activar la función DECT y después registrar el dispositivo Gigaset DE900 IP PRO. En el manual de cada dispositivo DECT encontrará las instrucciones de uso correspondientes.

  • Página 96: Registrar/Dar De Baja Un Dispositivo

    Conectar el teléfono móvil o los auriculares Registrar/dar de baja un dispositivo Para registrar un dispositivo mediante DECT en el Gigaset DE900 IP PRO tiene que iniciar el proceso de registro en el teléfono base y en el dispositivo DECT que va a ser registrado.

  • Página 97: Utilizar La Lista De Recursos

    Utilizar la lista de recursos Utilizar la lista de recursos Su Gigaset DE900 IP PRO proporciona en la lista de recursos un espacio de almacena- miento en el que puede administrar imágenes y sonidos. La Lista de recursos contiene sonidos que utiliza como tonos de llamada, imágenes que utiliza como salvapantallas,...

  • Página 98: Administración Del Salvapantallas

    Utilizar la lista de recursos Administración del salvapantallas Su teléfono dispone de una serie de imágenes para salvapantallas. Puede descargar sus propias imágenes mediante el configurador web en la lista de recursos o mediante una memoria USB. Puede ver, cambiar los nombres y borrar las imágenes en la Lista de recursos. Para que una imagen o varias de ellas (presentación de fotos) se utilicen como salvapan- tallas, tiene que activar el salvapantallas y asignar la imagen deseada, o bien establecer ¢...

  • Página 99: Administrar Las Imágenes De Las Llamadas

    Utilizar la lista de recursos Administrar las imágenes de las llamadas Las imágenes que desee utilizar como imágenes de llamantes tienen que almacenarse en la Lista de recursos. Puede disponer de sus imágenes mediante el configurador web o mediante una memoria USB en la lista de recursos. Una imagen de llamante es parte de un registro de la agenda telefónica (vCard).

  • Página 100: Administración De Sonidos

    Utilizar la lista de recursos Administración de sonidos La Lista de recursos dispone de una serie de sonidos que puede utilizar como tonos de ¢ llamada. Puede cargar sus propios sonidos mediante el configurador web p. 159) cargarlos desde una memoria USB. Puede escuchar, cambiar los nombres y borrar los sonidos en la Lista de recursos.

  • Página 101: Verificar La Capacidad De La Lista De Recursos

    Utilizar la lista de recursos Verificar la capacidad de la Lista de recursos Puede visualizar el espacio de memoria libre de la Lista de recursos. ‰ ¢ ¢ ¢ Funciones adicionales Lista de recursos Capacidad La memoria disponible se representa en porcentaje.

  • Página 102: Utilizar La Conexión Usb

    (vCards) y para protección de datos. Para Gigaset MobileOffice™: para personalizar el teléfono con la configuración y datos almacenados en la memoria USB, por ejemplo, cuentas VoIP, configuraciones de red, configuración para tonos de llamada y de pantalla, etc.

  • Página 103: Utilizar La Memoria Usb Como Ampliación De Almacenaje

    Utilizar la conexión USB Si desea volver a desconectar la memoria USB: ¤ Para evitar la pérdida de datos, desactive la memoria USB antes de su retirada del dispositivo. ‰ ¢ ¢ ¢ mediante el menú de la pantalla: Ajustes Conectividad ¢...

  • Página 104: Utilizar La Memoria Usb En El Gigaset Mobileoffice

    Utilizar la conexión USB Utilizar la memoria USB en el Gigaset MobileOFFICE™ Su Gigaset DE900 IP PRO soporta Gigaset MobileOFFICE™. Requisito: el modo USB Mobile Office tiene que estar configurado Esto le permite utilizar la configuración actual y la configuración personal del teléfono almacenadas en una memoria USB en otro teléfono o puesto de trabajo.

  • Página 105: Configurador Web - Configurar El Teléfono A Través Del Pc

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del Con el configurador Web, dispone de una interfaz de usuario mediante la que puede con- figurar su Gigaset DE900 IP PRO con el PC. Su asistente de configuración permite la puesta en funcionamiento del dispositivo.
  • Página 106 Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Se inicia el configurador Web Si no ha configurado ninguna cuenta VoIP, se abre la página del asistente de configura- ¢ ción 108). Si ya se configuró una conexión VoIP, seleccione la función que desee ejecutar. Para ajustar o modificar las distintas funciones de su teléfono, utilice la pestaña Ajustes ¢...

  • Página 107: Estructura Del Menú Del Configurador Web

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Estructura del menú del configurador Web En la siguiente ilustración se muestra la estructura del menú del configurador Web. ¢ Asistente de configuración p. 108 ¢ Ajustes Red y conexiones Ajustes LAN p.

  • Página 108: Ejecutar El Asistente De Configuración

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Ejecutar el asistente de configuración El asistente le ayuda a configurar su teléfono. Le guía por todos los pasos importantes – para configurar las llamadas telefónicas, – para conectar dispositivos por DECT o Bluetooth, –...

  • Página 109: Configuración Mediante Perfil De Proveedor

    Configuración mediante perfil de proveedor Si su proveedor no admite la configuración automática, su Gigaset DE900 IP PRO le ofrece una serie de perfiles de proveedor que le facilitan la configuración de sus cuentas VoIP. Cada perfil contiene los ajustes de configuración más importantes de cada proveedor.
  • Página 110 Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Frecuencia de actualización del registro [seg.] Indique los intervalos en los que el teléfono debe repetir el registro en el servidor VoIP (proxy SIP) (se envía una solicitud de inicio de sesión). La repetición es necesaria para mantener el registro del teléfono en las tablas del proxy SIP, de modo que el teléfono esté...
  • Página 111 Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Modo proxy de salida Indique cuándo debe utilizarse el proxy de salida. Siempre Todos los datos de señalización y de voz enviados desde el teléfono se envían al proxy de salida. Automática- Los datos enviados desde el teléfono sólo se envían al proxy de salida si mente...

  • Página 112: Finalizar La Configuración

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Datos personales de proveedor En ambos casos de configuración manual, con y sin perfil de proveedor, introduzca los datos personales de registro que le ha proporcionado el proveedor VoIP. ¤ Introduzca los datos siguientes: –...

  • Página 113: Conectar Un Dispositivo Dect Y Bluetooth

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Conectar un dispositivo DECT y Bluetooth Puede conectar a su Gigaset DE900 IP PRO los siguientes dispositivos: auriculares mediante DECT o Bluetooth™ un teléfono móvil mediante Bluetooth™ (Link2Mobile™) ¢ Si le asigna al teléfono móvil conectado una cuenta propia 137), las llamadas entrantes se desviarán al teléfono base y se podrán contestar en él.

  • Página 114: Registrar Dispositivo Bluetooth

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Registrar dispositivo Bluetooth Su Gigaset DE900 IP PRO puede comunicarse de forma inalámbrica mediante Bluetooth™ con otros dispositivos Bluetooth. Puede conectar un auricular o un teléfono móvil. Antes de poder utilizar un dispositivo Bluetooth, debe registrar el dispositivo en el telé- fono base.

  • Página 115: Configurar Cuenta De Correo Electrónico

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Configurar cuenta de correo electrónico Su teléfono le informará cuando en su servidor de correo entrante haya mensajes nuevos de correo electrónico para usted. Puede establecer una conexión con el servidor de correo entrante y puede visualizar el remitente, la fecha y la hora de entrada, el asunto, así...

  • Página 116: Finalizar El Asistente

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Finalizar el asistente Ha configurado su teléfono correctamente con ayuda del configurador Web. Se muestran de nuevo los siguientes datos: – número de cuentas VoIP configuradas – nombre de la cuenta predeterminada para llamadas salientes –...

  • Página 117: Ajustes Del Teléfono Con El Configurador Web

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Ajustes del teléfono con el configurador Web En el menú Ajustes del configurador Web puede modificar los ajustes que haya realizado mediante el menú en pantalla del teléfono o el asistente, o predeterminados de fábrica. Además, dispone de otras opciones de configuración.

  • Página 118: Red Y Conexiones

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Red y conexiones La configuración correcta de la conexión de su teléfono a la red local es requisito indis- pensable para la comunicación con otros dispositivos de la red y la realización de llama- das a través de Internet.

  • Página 119: Configuración Ipv4

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Configuración IPv4 ¤ Seleccione Dinámica si su dispositivo obtiene la dirección IP a través de un servidor DHCP. ¤ Seleccione Estática si su dispositivo tiene una dirección IP fija. Durante la configuración Dinámica los ajustes se realizan de manera automática. Se muestran y no se pueden modificar.

  • Página 120: Configuración Ipv6

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Máscara de subred La máscara de subred indica las partes de una dirección IP que forman el prefijo de red. 255.255.255.0 significa, por ejemplo, que las primeras tres partes de una dirección IP de todos los dispositivos de la red deben ser iguales, y la última parte es específica de cada dispositivo.

  • Página 121: Etiquetado Vlan

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Dirección IP Introduzca una dirección IP para el teléfono. A través de esta dirección IP, otros usua- rios de la red local (p. ej., un PC) podrán ponerse en contacto con su teléfono. La dirección IP es de 128 bits.

  • Página 122: Guardar Configuración

    Ajustes del teléfono con el configurador Web ¤ Introduzca en el campo Identificador de VLAN (1..4094) su identificación VLAN. Rango de valor: 1 – 4094 Atención Si introduce aquí un valor erróneo tendrá que restablecer el teléfono al estado de ¢...
  • Página 123 Si su teléfono está conectado a una centralita, seleccione el tipo de centralita. Conectado con sistema telefónico (ejemplos) Estándar El teléfono está conectado a una centralita. Gigaset T500/300 El teléfono está conectado a un Gigaset T500 PRO. Asterisk . . . Guardar configuración ¤...

  • Página 124: Configuración De Calidad Del Servicio (Qos)

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Configuración de calidad del servicio (QoS) En esta página puede optimizar la calidad del sonido de su teléfono IP. La calidad del sonido depende de la prioridad de los datos de voz en la red IP. Para priori- zar los paquete de datos VoIP se utiliza el procedimiento QoS DiffServ (= servicios diferen- ciados).

  • Página 125: Ajustes De Voip

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Ajustes de VoIP En esta página se configura los puertos para establecer las conexiones VoIP. ¢ ¢ Ajustes Red y conexiones Ajustes de VoIP "Puertos de escucha" para conexiones VoIP ¤ Seleccione los puertos por los que su teléfono espera conexiones VoIP entrantes. Usar puertos aleatorios ¤...

  • Página 126: Ajustes De Seguridad

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Ajustes de seguridad En esta página se realizan todos los ajustes de seguridad de su teléfono. ¢ ¢ Ajustes Red y conexiones Ajustes de seguridad Gestión remota ¤ Seleccione si quiere autorizar Permitir el acceso desde otras redes al configurador WEB (Sí) o no (No).

  • Página 127: Modo Usb Y Transferencia De Datos

    Haga clic junto a Anular el registro de la memoria USB en Aceptar. Ahora puede retirar la llave USB. Utilizar la llave USB con Gigaset Mobile Office Activar módo de oficina móvil Para poder utilizar Gigaset Mobile Office debe activar la función. Ajuste predeterminado: no activado.
  • Página 128 Ajustes del teléfono con el configurador Web ¤ Seleccione Activar módo de oficina móvil = Sí. Si durante la activación de Mobile Office-Modus hay una llave USB conectada, se le pre- gunta si desea iniciar en ese momento el modo Mobile Office. Si introduce Sí, el disposi- tivo se reinicia y arranca con los datos de la llave USB.
  • Página 129 Ajustes del teléfono con el configurador Web Utilizar la llave USB como ampliación de memoria Puede ampliar la memoria del dispositivo con una llave USB y utilizar la llave USB para protección de datos. El modo USB está predeterminado a Ampliación de memoria. En cuanto conecta una llave USB, se crea automáticamente un directorio DE900_IP_PR con subdirectorios para los distintos tipos de datos si todavía no existe.
  • Página 130 Puede conectar su teléfono con su red local inalámbrica si tiene un punto de acceso WLAN en su red. El Gigaset DE900 IP PRO dispone de un cliente WLAN integrado según el estándar IEEE 802.11 b/g/n y puede realizar conexiones con una tasa de transferencia máxima de 150 Mbits/seg.

  • Página 131: Introducir La Red Manualmente

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Nombre de la red Nombre de la red, llamado también SSID. ˝ Cifrado El símbolo aparece si la red está encriptada. Intensidad de la Los símbolos muestran la potencia de recepción de la red señal correspondiente.

  • Página 132: Registrar Dispositivos Bluetooth

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Bluetooth El Gigaset DE900 IP PRO puede comunicarse de forma inalámbrica mediante Bluetooth™ con otros dispositivos compatibles con esta tecnología. Puede conectar un auricular o un teléfono móvil. ¢ ¢ Ajustes Red y conexiones Bluetooth Antes de utilizar su dispositivo Bluetooth debe activar la opción Bluetooth.
  • Página 133 Bluetooth. Ajuste predeterminado: Sí Guardar configuración ¤ Haga clic en Guardar para guardar la configuración en la página Bluetooth. DECT Puede registrar un terminal inalámbrico DECT o un auricular DECT en su Gigaset DE900 IP PRO. ¢ ¢ Ajustes...

  • Página 134: Telefonía

    DECT en Aceptar. Activar/desactivar modo Eco Su Gigaset DE900 IP PRO está equipado con el modo Eco+, respetuoso con el medio ambiente, para el modo DECT. Cuando usted activa Modo Eco+, se desconecta la poten- cia radio (potencia de emisión DECT) del teléfono en estado de reposo.

  • Página 135: Conexiones

    Si desea registrar una nueva conexión y su proveedor admite la configuración automá- tica de la cuenta, haga clic en Empezar. Al finalizar el proceso, se muestra la conexión en la lista. Conexiones del Gigaset DE900 IP PRO Se muestra la siguiente información de cada conexión configurada: Nombre/ Nombre o número de la conexión VoIP / nombre del proveedor VoIP...

  • Página 136: Activar/Desactivar Conexiones

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Activar/desactivar conexiones Sólo se pueden utilizar en la telefonía por Internet las conexiones activadas. ¤ Para utilizar una conexión configurada marque la casilla de verificación Activo. Establecer la conexión predeterminada para llamadas salientes ¤...
  • Página 137 Haga clic en Eliminar conexión para borrar la conexión mostrada. Conexión telefónica del teléfono móvil La conexión de un teléfono móvil conectado mediante Bluetooth con el Gigaset DE900 IP PRO se muestra en la página Conexiones en la Conexión 13.

  • Página 138: Calidad Del Sonido

    ADSL, pueden surgir problemas con la cantidad de datos haciendo que la transferencia deje de funcionar correctamente, especialmente cuando se realizan dos llamadas VoIP simultáneamente. Los siguientes ajustes le permiten adaptar su Gigaset a su conexión ADSL. ¢ ¢...
  • Página 139 Ajustes del teléfono con el configurador Web Calidad del sonido ¤ Seleccione la calida del sonido que corresponda a su conexión ADSL. – Optimizado para ancho de banda alto – Optimizado para ancho de banda bajo – Códec propio preferido seleccione si desea determinar usted mismo los códecs. Las dos partes de una conexión telefónica (emisor y receptor de la llamada) deben utilizar el mismo códec de voz.

  • Página 140: Desvío De Llamadas

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Desvío de llamadas Puede desviar automáticamente las llamadas entrantes de cada cuenta VoIP configurada a otro número de teléfono. ¢ ¢ Ajustes Telefonía Transferencia de llamadas ¤ Seleccione de la lista la cuenta VoIP cuyas llamadas deben desviarse. Ninguno Sin desvío de llamadas Todo...
  • Página 141 Ajustes del teléfono con el configurador Web Prefijos Guarde el prefijo completo (con prefijo internacional) de la localidad en la que utiliza el teléfono. Por lo general, al realizar llamadas VoIP, debe marcar también el prefijo de zona, incluso en las llamadas locales. Para ahorrarse el tener que marcar el prefijo de la zona en las llamadas locales, el teléfono antepone el prefijo introducido en todas las llamadas VoIP en la red local, es decir, todos los números que no comiencen por 0, incluso al marcar números de la agenda del teléfono y de otras listas.

  • Página 142: Lista De Bloqueo (Dnd)

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Lista de bloqueo (DND) Bloquee números de teléfono sueltos y/o todas las llamadas anónimas. Así no estará dis- ponible para estas llamadas, su teléfono no sonará. ¢ ¢ Ajustes Telefonía No molestar ¤ Marque la opción Sí...

  • Página 143: Servicios De Correo De Voz

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Servicios de correo de voz Algunos proveedores de VoIP ofrecen contestadores automáticos en red, los denomina- dos contestadores automáticos de red. Estos responden la llamada que entra por el correspondiente número de teléfono VoIP. A los mensajes de voz del contestador auto- ¢...
  • Página 144 Ajustes del teléfono con el configurador Web ¢ ¢ Ajustes Mensajería Correo electrónico ¤ Introduzca los datos de su cuenta de correo electrónico que le proporcionó su provee- dor al crear la cuenta de correo electrónico: – Nombre de autenticación –...

  • Página 145: Mostrar Mwi

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Mostrar MWI Desde el centro de mensajes puede acceder pulsando una tecla ( ) a sus mensajes de ¢ voz, llamadas perdidas, correo electrónico y citas perdidas 61). La tecla parpadea si tiene un nuevo mensaje. Puede activar o desactivar el parpadeo para cada tipo de men- saje (MWI = indicación de mensaje en espera).

  • Página 146: Servicios Adicionales

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Servicios adicionales El menú Servicios ofrece las siguientes funciones: Configurar servicios de información. ¢ Asignar una agenda del teléfono en línea 149). ¢ Asignar y configurar una agenda del teléfono LDAP 151). Servicios de información En esta página se activa la función Servicios de información IP, selecciona los servicios de información de su teléfono y las emisoras de radio por Internet.
  • Página 147 Ajustes del teléfono con el configurador Web En Biblioteca de proveedores de feed RSS se muestran todas las fuentes RSS encontra- das en el país y la categoría seleccionados. ¤ Seleccione la fuente RSS deseada de la tabla y haga clic en Agregar. La entrada se añade a la Selección actual.
  • Página 148 Ajustes del teléfono con el configurador Web ¤ Seleccione el proveedor de noticias deseado o la zona deseada para los mensajes meteorológicos. ¤ Haga clic en Guardar para guardar su configuración. Seleccionar emisora para la Radio por Internet ¤ Seleccione Activar radio por Internet = Sí. Se pueden seleccionar las emisoras aquí...

  • Página 149: Agenda Del Teléfono En Línea

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Agenda del teléfono en línea ¢ Si desea utilizar una agenda del teléfono en línea 52), seleccione en esta página el proveedor que facilita la agenda del teléfono en Internet. Además, establezca qué servi- cio quiere utilizar.
  • Página 150 Ajustes del teléfono con el configurador Web Puede activar uno, dos o los tres servicios. ¤ Indique en cada caso un nombre para los servicios activados en el campo Nombre de ¢ la agenda. Este es el nombre que se mostrará en la agenda de su dispositivo p.

  • Página 151: Agenda Del Teléfono Ldap

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Agenda del teléfono LDAP Si la red de su empresa dispone de una agenda del teléfono a través de un servidor LDAP, puede utilizarla en su teléfono (LDAP = protocolo compacto de acceso a directorios). En esta página se configura esta función.

  • Página 152: Teclas De Función

    – LDAP (agenda del teléfono de la empresa 51). Teclas programables Su Gigaset DE900 IP PRO le ofrece la posibilidad de asignar hasta 14 teclas con las funcio- nes o números de teléfono más habituales a las que desea acceder pulsando una tecla. Si ¢...
  • Página 153 Ajustes del teléfono con el configurador Web ¤ Seleccione la función deseada de la lista Selección de funciones. Línea Asigne a la tecla de función una conexión determinada. Con la tecla dirige una llamada a esta conexión o contesta a una llamada entrante por esta conexión.

  • Página 154: Configuración Del Sistema

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Guardar configuración ¤ Haga clic en Guardar para guardar la configuración de esta página. Configuración del sistema En el menú Sistema puede realizar los siguientes ajustes: Establecer fecha y hora o servidor horario Modificar contraseñas de seguridad para la identificación de administrador y usuario ¢...
  • Página 155 Ajustes del teléfono con el configurador Web Introducir manualmente la fecha y la hora ¤ Marque No para Ajuste automático de la hora del sistema mediante un servidor horario.. ¤ Introduzca la hora y la fecha: – Formato de hora: hh:mm –...

  • Página 156: Seguridad

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Seguridad El acceso al configurador Web está protegido por contraseñas por seguridad. Ajustes predeterminados: Identificación del usuario Contraseña admin admin user user ¢ ¢ Ajustes Sistema Seguridad En esta página puede modificar las contraseñas de identificación del administrador y del usuario.
  • Página 157 Ajustes del teléfono con el configurador Web Pantalla En esta página puede configurar diferentes ajustes de la pantalla de su teléfono. ¢ ¢ Ajustes Sistema Pantalla Visualización de la pantalla en estado de reposo En estado de reposo, la pantalla muestra Pantalla inactiva o un Salvapantallas (salvapan- tallas).
  • Página 158 Ajustes del teléfono con el configurador Web Ajustar el brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla en siete niveles y la desconexión total de la misma en determinados momentos, p. ej., por las noches. Estas medidas le permiten optimizar el consumo de energía de su dispositivo.

  • Página 159: Cargar Tonos De Llamada E Imágenes

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Cargar tonos de llamada e imágenes Puede cargar tonos de llamada e imágenes desde un PC en la lista de recursos del dispo- sitivo. Los datos tienen que tener los siguientes formatos en el PC: Tipo Formato Tamaño...

  • Página 160: Restablecer La Configuración De Fábrica Y Reiniciar El Sistema

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Restablecer la configuración de fábrica y reiniciar el sistema En algunas situaciones deberá reiniciar su teléfono; por ejemplo, para guardar cambios. ¢ ¢ Ajustes Sistema Reiniciar y restablecer ¤ Haga clic junto a Reiniciar en Aceptar para reiniciar el sistema. Todos los ajustes del teléfono se pueden restablecer con la opción Ajustes de fábrica.

  • Página 161: Actualización De Firmware

    Haga clic en Restaurar. Actualización de firmware En la página web de Gigaset www.gigaset.com/pro encontrará actualizaciones del fir- mware de su teléfono para utilizar la última versión de éste. La versión actual de su fir- mware la puede ver en la página de estado Dispositivo 163).

  • Página 162: Actualización Automática Del Firmware

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Actualización automática del firmware ¤ Seleccione Sí para Comprobación automática de actualizaciones de software y/o Comprobación automática de actualizaciones de perfil. ¤ Introduzca en el campo Servidor de datos la dirección de Internet para la búsqueda automática de actualizaciones.

  • Página 163: Consultar El Estado Del Teléfono

    Consultar el estado del teléfono Consultar el estado del teléfono En el menú Estado obtiene información del estado del teléfono y para su diagnóstico. Dispositivo ¢ Estado Dispositivo Esta página muestra información general del teléfono. Configuración IP Dirección IP Dirección IP actual del teléfono dentro de la red local. LAN Dirección MAC Dirección de dispositivo del teléfono.

  • Página 164: Informe Del Sistema

    Consultar el estado del teléfono Informe del sistema ¢ Estado Registro del sistema Los incidentes del sistema como, p. ej., el inicio del sistema o la asignación de una direc- ción IP, entre otros, se registran en el informe del sistema. Esta página muestra el informe del sistema.

  • Página 165: Anexo

    PDF. Funciones adicionales/Gigaset QuickSync mediante la interfaz del PC Puede sincronizar la agenda de su terminal inalámbrico con Outlook. Para ello debe estar instalado el programa "Gigaset QuickSync" en su ordenador. El programa se entrega en el CD adjunto.

  • Página 166: Características Técnicas

    Anexo Características técnicas 2 x GBit Ethernet USB 2.0 tipo A, interfaz huésped alta/completa/baja Bluetooth® Clase 2, IEEE 802.15.1, HFP, HSP DECT GAP, CAT-iq1.0, EcoMode+ Estándares WLAN IEEE 802.11b,g,n Conexión para auriculares Bluetooth®, DECT, conectado con cable Suministro eléctrico 100 - 240 V, ~50/60 Hz Power over Ethernet, Clase PoE IEEE 802.3af Suministro eléctrico a través de IEEE 802.3af, clase 3...

  • Página 167: Servicio De Atención Al Cliente (Customer Care)

    Servicio de atención al cliente (Customer Care) ¿Desea más información? En este manual y en www.gigaset.com/pro encontrará ayuda rápida. Para consultas más detalladas con respecto a su equipo telefónico Gigaset Profes- sional, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió su equipo.

  • Página 168: Medio Ambiente

    Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. Nuestras ideas, nuestras tecnologías y nuestras acciones están al servicio de las personas, la sociedad y el medio ambiente. El objetivo de nuestra actividad internacional es la garantía permanente de los medios de subsistencia...

  • Página 169: Software Gratuito

    Software gratuito GNU GPL, GNU LGPL, licencia BSD, licencia OpenSSL El Gigaset DE900 IP PRO contiene entre otros software libre con la licencia GNU General Public License. Este software libre ha sido desarrollado por terceros y está protegido por derechos de autor.

  • Página 170: Licencias De Software De Código Abierto

    Software gratuito Licencias de software de código abierto Licencia Pública General GNU (GPL) Versión 2, Junio de 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 EE.UU. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

  • Página 171: Gnu General Public License

    Software gratuito GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
  • Página 172 Software gratuito not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Pro- gram (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
  • Página 173 Software gratuito 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recip- ient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or mod- ify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
  • Página 174 Software gratuito 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distri- bution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foun- dation;...

  • Página 175: How To Apply These Terms To Your New Programs

    Software gratuito How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redis- tribute and change under these terms.

  • Página 176: Accesorios

    Accesorios Accesorios Módulo de ampliación de 14 teclas adicionales programables Para Gigaset DE900 IP PRO: ZY900 PRO Código del artículo: S30852-S2210-R701 Para Gigaset DE700 IP PRO: ZY700 PRO Código del artículo: S30852-S2211-R701...

  • Página 177: Glosario

    Glosario Glosario Acceso a Internet de banda ancha Véase DSL. ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Forma especial de DSL. Application Layer Gateway Mecanismo de control NAT de un router. Muchos routers con NAT integrado utilizan ALG. ALG permite el paso a los paquetes de datos de una conexión VoIP y los completa con la dirección IP pública de la red privada segura.
  • Página 178 Glosario Códec Codificador/descodificador Códec es la denominación de un procedimiento que digitaliza la voz analógica por Internet antes de su envío y descodifica los datos digitales de paquetes de voz en su recepción, es decir, los traduce a voz analógica. Existen distintos códecs, que se dife- rencian entresí...
  • Página 179 Glosario Desvío de llamadas Desvío de llamadas automático (DL) a otro número de teléfono. Existen tres tipos de desvíos de llamadas: – DL inmediato (CFU, Call Forwarding Unconditional) – DL por línea ocupada (CFB, Call Forwarding Busy) – DL por falta de respuesta (CFNR, Call Forwarding No Reply) DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Internet que regula la asignación automática de dirección IP a los usuar-...
  • Página 180 Glosario Dirección IP fija Una dirección IP fija se asigna manualmente a un componente de red durante la con- figuración de la red. A diferencia de la dirección IP dinámica, una dirección IP estática no se modifica. Dirección IP global Véase Dirección IP.
  • Página 181 Glosario DSCP Differentiated Service Code Point Véase Quality of Service (QoS). Digital Subscriber Line Tecnología de transmisión de datos con la que es posible acceder a Internet a través de la conexión telefónica normal. Requisitos: módem DSL y oferta correspondiente del proveedor de Internet.
  • Página 182 Glosario Enrutamiento El enrutamiento es la transmisión de paquetes de datos a otros usuarios de una red. En la ruta hacia el destinatario, los paquetes de datos se envían de un nodo de red a otro hasta llegar a su destino. Sin esta transmisión de paquetes de datos, la existencia de redes como Internet no sería posible.
  • Página 183 Glosario Global System for Mobile Communications Originariamente, el estándar europeo para redes de telefonía móvil. Actualmente, GSM se puede considerar el estándar internacional. En EE.UU. y Japón, sin embargo, se fomentan más los estándares nacionales. Hub/Concentrador En una red de infraestructura conecta a varios usuarios de la red. Todos los datos enviados al concentrador por un usuario de la red se envían al resto de usuarios de la red.
  • Página 184 Glosario LDAP Lightweight Directory Access Protocol Directorio de servicios para el administrador a nivel de red de los directorios telefóni- cos y de las direcciones. La LDAP se utiliza para almacenar y recuperar información sobre personas individuales (p. ej., colaboradores) de una organización. Llamada en espera = CW (Call Waiting).
  • Página 185 Si dispone de un proxy de salida, debe tenerlo en cuenta al definir la configuración VoIP del teléfono. Nombre de dominio Denominación de uno (o varios) servidores web en Internet (p.ej. www.gigaset.com). El nombre de dominio se asigna a la dirección-IP correspondiente por medio del DNS. Nombre mostrado Servicio de su proveedor de VoIP.
  • Página 186 Glosario Proveedor de puerta de enlace Véase Proveedor de SIP. Proveedor de SIP Véase Proveedor de VoIP. Proveedor de VoIP Un proveedor de puerta de enlace o un proveedor de VoIP o SIP es un proveedor en Internet que ofrece una puerta de enlace para realizar llamadas a través de Internet. Puesto que el teléfono funciona con el estándar SIP, su proveedor debe ser compatible con este estándar.
  • Página 187 Glosario Quality of Service (QoS) Calidad de servicio Define la calidad de servicio en las redes de comunicación. Existen distintas clases de calidad de servicio. La QoS afecta al flujo de paquetes de datos en Internet, p.ej., priorizando paquetes de datos, reservando banda ancha y optimizando los paquetes.
  • Página 188 Glosario Router Transmite paquetes de datos dentro de una red y entre varias redes por la ruta más rápida. Puede conectar una red Ethernet con una WLAN. Puede ser la puerta de enlace a Internet. RSS-Feed Really Simple Syndication (también Rich Site Summary) Provisión de datos en formato RSS.
  • Página 189 El emisor no recibe ninguna notificación de la recepción. Uniform Resource Identifier Secuencia de caracteres que sirve para identificar recursos (p.ej., destinatario de correo electrónico, www.gigaset.com, ficheros). En Internet, los URI se utilizan para denominar los recursos de forma homogénea. Los URI también se denominan dirección SIP.
  • Página 190 Glosario Universal Resource Locator Dirección exclusiva a escala mundial de un dominio en Internet. Un URL es una subclase de URI. Los URL identifican un recurso a través de su ubicación (en inglés: location) en Internet. El concepto se utiliza con frecuencia como sinónimo de URI (por razones históricas).

  • Página 191: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético Ajustes realizar mediante el ......Accesorios ... . . configurador Web Activar el modo silencio .
  • Página 192 Índice alfabético Cita borrar del calendario ....BLF (Busy Lamp Field = luz de ... indicación en el calendario .
  • Página 193 Índice alfabético Configurador Web ....Cuenta VoIP ajustes ......configuración automática .
  • Página 194 ....Gigaset QuickSync ......
  • Página 195 Índice alfabético Llamada aceptar mediante el auricular LAN inalámbrica, véase WLAN ....del teléfono LDAP ......anónima .
  • Página 196 Índice alfabético Menú ....... . Pantalla ajustes ......estructura del menú...
  • Página 197 Índice alfabético Servidor HTTP mediante el menú de la pantalla ..conectar ......
  • Página 198 Índice alfabético Tecla de manos libres ... . . Transferencia de llamada ....Tecla de navegación ....a ciegas .
  • Página 200 Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com A31008-M2210-R101-2x-7819...

Este manual también es adecuado para:

De700 ip proDe900 ip pro

Tabla de contenido