Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOMFY HOME MOTION Tilt 50 RTS
Resumen de contenidos para SOMFY HOME MOTION Tilt 50 RTS
- Página 1 Tilt 50 RTS Instructions Notice Manual Manual...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Warning : The Tilt 50 RTS cannot be used with sealed double glazing. Please separate storage cells and batteries from other types of waste and recy- cle them via your local collection facility. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 4: Liability
Safety instructions document, after installing the motor. Any After-Sales Service operation on the motor must be performed by a motor and home automation professional. If in doubt when installing the motor, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or go to the website www.somfy.com ... -
Página 5: Installation
2) If needed, press the shaft adaptor into the motor. 2.1.3. motor/headrail assembly Position the blind to be fully open (horizontal). Slide the motor into the headrail until the shaft is fully inserted into the motor. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 6: Wiring
The direction of rotation has been modified. 3) Press the up button on the RTS control point to check the direction of rotation. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 7: Setting The End Limits
→The motorised product moves up and down: this RTS control point is programmed in the motorisation. if the motorisation is no longer in programming mode, repeat Step 2.3.1 then perform Step 2.3.4. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 8: Tips And Recommendations For Installation
3) Press the up or down button to move the motorised product to the new desired position. 4) To confirm the new end limit, press the my button until the motorised product moves up and down. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 9: Erasing The Memory Of The Motor
This motor is maintenance-free These instructions only describe the use with a “Telis modulis” control point. For use with an other control point, refer to the corresponding manual. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 10: Up And Down Buttons
3.5.1. record or modify the favourite position (my) Place the motorised product in the desired favourite position (my). Press until motorised product moves down: desired favourite position (my) has been programmed. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... - Página 11 Up and Down movement. 3) Press the up, my and down buttons simultaneously, until the motorised product moves up and down, to reverse the wheel rotation direction. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015...
-
Página 12: Tips And Recommendations For Use
0°C to + 60°C Protection rating IP 20 (For indoor use only) Somfy hereby declares that the product conforms with the essential requirements and other relevant provisions of the European Directives applicable for Europe. A Declaration of Conformity is available at www.somfy.com/ce. -
Página 13: Informations Préalables
Attention: Tilt 50 RTS ne peut pas être utilisé avec des double vitrage scellé. Veiller à séparer les piles et batteries des autres types de déchets et à les recy- cler via votre systeme local de collecte. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 14: Responsabilité
Toute opération de Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informa- tions complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy. com. ... -
Página 15: Montage
2.1.3. Assemblage de l’ensemble moteur - caisson Placer le store en position ouverte (lames horizontales). Glisser le moteur dans le caisson jusqu’à ce que l’axe du caisson soit complètement inséré dans le moteur. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 16: Câblage
RTS jusqu’au va-et-vient du produit motorisé : Le sens de rotation est modifié. 3) Appuyer sur la touche Montée du point de commande RTS pour contrôler le sens de rotation. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 17: Réglage Des Fins De Courses
: ce point de commande RTS est enregistré PROG. dans la motorisation. Si la motorisation n’est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l’étape 2.3.1, avant de réaliser l’étape 2.3.4. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 18: Astuces Et Conseils D'installation
3) Appuyer sur la touche Montée ou descente pour déplacer le produit motorisé vers la nouvelle position souhaitée. 4) Pour confirmer la nouvelle fin de course appuyer sur la touche my jusqu’au va-et- vient du produit motorisé. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 19: Utilisation Et Maintenance
Ces instructions décrivent uniquement le fonctionnement avec un point de commande de type “Telis modulis” . Pour une utilisation avec un autre point de commande, veuillez vous référez aux instructions de celui-ci. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 20: Touches Montée Et Descente
3.5.1. Enregistrement ou Modification de la position favorite (my) Placer le produit motorisé dans la position favorite (my) souhaitée. Appuyer sur my, jusqu’au va-et-vient du produit motorisé : la position favorite (my) souhaitée est enregistrée. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 21: Suppression De La Position Favorite (My)
Montée et descente jusqu’au va-et-vient du store. 3) Appuyer sur la touches Montée, my et descente jusqu’au va-et-vient du store pour inverser le sens de rotation de la molette. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 22: Astuces Et Conseils D'utilisation
Indice de protection IP 20 (Pour un usage interne uniquement) Par la présente Somfy déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour l’Union Européenne. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. -
Página 23: Inleidende Informatie
Waarschuwing: De Tilt 50 RTS kan niet worden gebruikt met gesealde dubbele begla- zing. Scheid accu's en batterijen van andere soorten afval en laat ze recyclen via uw lokale recyclingstation. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 24: Aansprakelijkheid
Laat de motor niet vallen, sla er niet tegen, boor er niet in en dompel hem niet in een vloeistof. Installeer voor elke motor een apart bedieningspunt. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 25: Montage
2) Druk de asadapter in de motor indien nodig. 2.1.3. motor/hoofdrail monteren Zet de zonwering geheel open (horizontaal). Schuif de motor in de hoofdrail tot de as geheel in de motor is geschoven. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 26: Bedrading
2) Druk op de toets my van het RTS- bedieningspunt gemotoriseerde product op en neer gaat: De draairichting is gewijzigd. 3) Druk op de toets Op van het RTS- bedieningspunt draairichting controleren. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... - Página 27 RTS bedienings- punt is in de motorisatie geprogrammeerd. als de motorisatie niet meer in de programmeermodus staat, voer stap 2.3.1 dan opnieuw uit voordat u stap 2.3.4 doet. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015...
-
Página 28: Tips En Adviezen Voor De Installatie
3) Druk op de toets Op of Neer om het gemotoriseerde systeem naar de nieuwe gewenste stand te verplaatsen. 4) Druk op de toets my tot het gemotoriseerde systeem een snelle op- en neerbeweging maakt om het nieuwe eindpunt te bevestigen. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 29: Gebruik En Onderhoud
Deze motor heeft geen onderhoud nodig In deze instructies wordt alleen het gebruik met een “Telis modulis”-bedieningspunt beschreven. Informatie over gebruik met een ander bedieningspunt is in de desbe- treffende handleiding te vinden. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 30: Op En Neer Toetsen
Zet het gemotoriseerde systeem in de gewenste favoriete positie (my). Druk op my tot het gemotoriseerde systeem op en neer beweegt: de gewenste favoriete positie (MY) is nu opgeslagen. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... - Página 31 3) Druk gelijktijdig op de toetsen Op, my en Neer totdat het gemotoriseerde product op een neer beweegt, als u de draairichting van het wieltje wilt omkeren. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015...
-
Página 32: Tips En Adviezen Voor Het Gebruik
Maximumdraaitijd 1 min. Werkingstemperatuur 0 °C tot + 60 °C Beschermingsklasse IP 20 (alleen voor gebruik binnenshuis) Hierbij verklaart Somfy dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen toepasselijke Europese richtlijnen. conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. -
Página 33: Información Previa
Utilice únicamente con este motor las referencias de Somfy indicadas a continuación: Ref. 9018685 : 12V RELOADABLE TUBE (8 AA LITHIUM) + Ref. 9014834 : 8 AA LITHIUM BATTERY PACK Ref. -
Página 34: Responsabilidad
Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación del motor o para obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com. -
Página 35: Instalación
2.1.3. Conjunto de motor/cabezal Coloque la persiana para que quede totalmente abierta (horizontal). Deslice el motor en el cabezal hasta que el eje quede completamente introducido en el motor. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 36: Cableado
3) Pulse el botón de subida del punto de mando RTS para comprobar el sentido de rotación. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 37: Ajuste De Los Finales De Carrera
RTS queda registrado en el motor. si el motor ya no está en modo de programación, repita el punto 2.3.1 antes de pasar al punto 2.3.4. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 38: Trucos Y Consejos De Instalación
4) Para confirmar el nuevo final de carrera, pulse el botón my hasta que se produzca un movimiento de subida y bajada del producto automatizado. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 39: Uso Y Mantenimiento
Este motor no requiere ninguna operación de mantenimiento. En estas instrucciones se describe únicamente el uso con un punto de mando «Telis modulis». Para la utilización con otro punto de mando, consulte el manual correspondiente. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... -
Página 40: Botones De Subida Y Bajada
Sitúe el producto automatizado en la posición favorita (my) deseada. Pulse hasta producto automatizado efectúe un movimiento de subida y bajada: la posición favorita (my) deseada quedará registrada. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015... - Página 41 3) Para invertir el sentido de giro de la rueda, pulse simultáneamente los botones de subi- da, my y de bajada hasta que el producto automatizado efectúe un movimiento de su- bida y bajada. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 03/2015...
-
Página 42: Trucos Y Consejos De Uso
Grado de protección IP 20 (solo para uso en interiores) Mediante la presente, Somfy declara que el producto cumple con las exigencias esenciales y demás disposiciones pertinentes de las directivas europeas aplicables en Europa. Encontrará una declaración de conformidad en la página web www. - Página 44 Somfy SAS 50 Avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com...