Tabla de contenido
COLOCACIÓN EN LA CÁMARA
El evaporador se entrega, según su tamaño, embalado en
caja de cartón o atornillado sobre un palé y embalado
mediante jaula de madera. Para colocarlo en la cámara hay
que seguir los pasos descritos a continuación:
1 Cortar los flejes y abrir la caja o desmontar la jaula de
madera y quitar el plástico que recubre el evaporador.
2 Colocar espárragos roscados de fijación de 10/12 mm. en el
techo a las distancias de los anclajes del evaporador con sufi-
ciente resistencia. Consultar las dimensiones y pesos al final
del Manual. Tener en cuenta los incrementos de peso del refri-
gerante y escarcha, así como la fatiga por vibraciones.
3 Elevar el evaporador mediante una carretilla u otro dispo-
sitivo auxiliar y atornillarlo al techo.
4 Quitar los tornillos que unen las patas soportes y el eva-
porador, retirar las patas y el palé.
¡PREC UCION!
- Para garantizar un perfecto anclaje es necesario utilizar
todos los soportes del evaporador.
- Es conveniente la utilización de guantes protectores para la
manipulación del evaporador.
PLACING IN THE COLD ROOM
The evaporator, according to its size, is supplied either packed
in a cardboard box or screwed over a wooden pallet and pac-
ked by means of a wooden crate. For placing the unit on the
ceiling of the working room follow the instructions given below.
1 Cut the plastic strips and open the cardboard box or remove
the wooden crate and the plastic cover from the evaporator.
2 Place screws of 10/12mm diameter on the ceiling with suffi-
cient resistance and at the distance between the anchorage
points of the evaporator. Consult the dimensions and weights
in this Manual. Take into account the weight added of refrige-
rant and frost, as well as the fatigue caused by vibrations.
3 Lift the evaporator, fixed on the pallet, by means of a for-
klift and screw it on the ceiling.
4 Unscrew and remove both the wooden pallet and the
transporting legs from the evaporator.
W RNING!
- In order to guarantee a perfect anchoring it is necessary to
use all the fixture brackets available on the evaporator.
- It is advisable to use protective gloves while handling the
evaporator.
3
Tabla de contenido
