want to get the most out of it, don't you?)
Ruotare le manopole Power Trim e Min Speed completamente in senso antiorario. Ruotare la
I
manopola Brake e Curve/Max completamente in senso orario.
Premere il grilletto: la macchina dovrebbe partire. Regolare la manopola 'Min Speed' fino ad ottenere
la giusta velocità minima del modello, che dipenderà dalla pista, dal motore, dalla tensione e dallo
stile di guida. Regolare poi la manopola Curve/Max per adattare la curva alla risposta desiderata.
(Per essere certi che il resto di questo manuale non venga saltato a piè pari, avremmo potuto inserire
qui un messaggio minaccioso quale: 'guidare la vostra slot car con questo pulsante senza leggere il
resto del manuale cuasa la rimozione della vostra auto vera, un'invasione di cavallette, o il terremoto',
per spaventarvi a morte in modo che leggiate realmente il seguito. Però, ci sembra più gentile dire:
per favore leggete il resto di questo manuale, è tempo speso bene: dopo tutto, questo controllore vi è
costato qualcosa, e volete ottenerne il massimo, vero?)
Dar vuelta a los pomos 'Power Trim' y 'Min Speed' totalmente a la izquierda y dar vuelta a los
E
pomos 'Brake' y 'Curve/Max' totalmente a la derecha.
Presionar el gatillo para mover el coche. Ajustar el pomo 'Min Speed' para conseguir una buena
velocidad de arranque, que depende de la pista, coche, estilo de pilotaje y voltaje. Entonces, ajustar el
pomo 'Curve/Max' para obtenir la curva de respuesta deseada. Disfrute, y después, leer el resto de este
manual.
(Para ser seguro que el resto de este manual no vas a tirarlo, pudimos insertar aquí algo realmente
asustadizo como 'utilizar su coche de con este mando sin la lectura del manual primero, dará lugar que
su coche sea remolcado desde lejos, a la invasión de un piloto saltamontes, o a un terremoto", para
asustarle de modo que realmente leyera el resto de este manual. Sin embargo, nos parece más
razonable decir: leer por favor el resto del manual, es tiempo bien invertido. Después de todo, este
mando le costó un poco de dinero, y desea conseguir el mejor resultado de él, ¿no?)
Die 'Power Trim' und 'Min Speed' Drehknöpfe vollständig nach links drehen. Die 'Brake' und
D
'Curve/Max' Drehknöpfe vollständig nach rechts drehen.
Den Auslöser betätigen und das Auto sollte fahren. Den 'Min Speed' Drehknopf justieren, um eine
gute beginnende Geschwindigkeit zu erhalten, die von der Schiene, Auto abhängt und Art und
Spannung fährt. Dann den 'Curve/Max' Drehknopf justieren, um der vollständigen Kurve zur
gewünschten Verhalten des Autos zu entsprechen.
Spaß haben. Den Rest dieses Handbuches dann, bitte, lesen.
(Sicher zu sein, daß der Rest dieses Handbuches nicht übersprungen wird, könnten wir etwas hier
eingesetzt haben, das wirklich furchtsam ist, wie 'das Laufen seines Autos mit diesem Regler ohne das
Handbuch zuerst zu lesen, resultieren in: sein reales Auto, das weg geschleppt wurden, die Invasion
einer Heuschrecke oder ein Erdbeben", um Sie zum Tod zu erschrecken, damit Sie wirklich den Rest
dieses Handbuches lesen würde. Jedoch ist es freundlicher zu sagen: den Rest des Handbuches bitte
lesen, es ist gut verwendete Zeit. Schließlich kostete dieser Regler etwas Geld, und Sie möchten die
meisten aus ihm heraus erhalten, ja?)
9
