FILL-RITE 100 Serie Manual De Operación Y Seguridad página 3

ITM. PART
NO. NO.
$!A &$!
! $!A '%(
" A%#
# A%%
$ A'
% A&
& A'!
' A!%
( "A#%%
 &#A"&!
&#A"& 
! $!A "%
" $!A # 
# $!A ##
$ A
% A%'
& A
' A&!
( A& 
! "A#$#
! A '$
!! A '%
!" A'"
!# A '
!$ A&#
!% A&(
!& A&%
!' A&&
!( $!A &(
" A'#
" "A$&%
"! A
"" A
"# A (
"$ $!A % (
"% A
"& "A$%!&
"' WQ &!A'% & Tˆp‡v‚ÃQvƒrÃ@‘‡r†v‚
"( WQ &!A''"# Tˆp‡v‚ÃQvƒrÃ
# WQ%!A((
OPTIONS • OPCIONES • OPTIONEN
807CMK Meter Kit, Gallon
Nécessaire de débitmètre, galons
Kit de medidor, galones
Durchflussmesser, Gallonen
807CLMK Meter Kit, Liter
Nécessaire de débitmètre, litres
Kit de medidor, litros
Durchflussmesser, Liter
WHEN ORDERING REPAIR
PARTS, BE SURE TO GIVE
REPLACEMENT PART
NUMBER, DATE OF
MANUFACTURE AND
PUMP SERIES NUMBER.
THIS WILL ENSURE THAT
THE CORRECT
REPLACEMENT PART IS
SUPPLIED.
TOLL FREE CUSTOMER
CARE NUMBER
800 634 2695
100 SERIES PUMP PARTS LIST
DESCRIPTION
'ÃC‚†rÃÃVGÃGv†‡rq
Whpˆˆ€Ã7…rhxr…
Qˆ€ƒÃ7‚q’
8‚‰r…
PSvtà $(
Tuhs‡
TrhyÃXh†ur…
PSvtà #
Xh†ur…
"'ÃG‚pxh†ur…
"' %ÃCr‘ÃIˆ‡
7rh…vtÃQyh‡r
#ÑÃ$'ÃSv‰r‡
#ÃTƒ…vtÃXh†ur…
' G‚pxvtÃGvx
S‚‡‚…
& Tƒ…vtÃQv
WhrÃTƒ…vt
Whr
8…hx
X‚‚qÃB…vƒ
B…vƒÃ6††’ÃDpyˆqr†Ãv‡r€†Ã! Ã" Ã"#
Æ !#ÑÃ"'ÃQCHT
#!ÑÃ$'ÃCCHT
8urpxÃWhy‰rÃ6††r€iy’
Dyr‡ÃBh†xr‡
Tp…rr
Dyr‡ÃAyhtr
I‚““yr
7h……ryÃ7ˆt
$ % 'ÃT„ˆh…rÃIˆ‡
'( Tˆp‡v‚ÃQvƒr
# Xh‡r…Ã9rsyrp‡‚…
$ % 'ÑÃ#ÃSCHT
9v†puh…trÃTƒ‚ˆ‡Ã6††r€iy’
'$ 7h……ryÃ7ˆtÃs‚…Ã9…vƒÃQhÃ6††r€iy’
9…vƒÃQhÃ6††r€iy’
Ivƒƒyrà ÅÑÃ'Å
LORS DE LA COMMANDE DE
PIÈCES DE RECHANGE,
ASSUREZ-VOUS
FOURNIR LA RÉFÉRENCE
DE LA PIÈCE DE RECHANGE,
LA DATE DE FABRICATION
ET LE NUMÉRO DE SÉRIE DE
LA POMPE. CECI ASSURE
QUE LA BONNE PIÈCE DE
RECHANGE EST FOURNIE..
MATERIAL OF
CONSTRUCTION
7ˆhI
I’y‚Ã7ˆhIÓvpÃyh‡rqƇrry
6yˆ€vˆ€
6yˆ€vˆ€
7ˆhI
avpÃyh‡rqƇrry
7ˆhI
T‡rry
8h†‡Ãv…‚
T‡rry
avpÃyh‡rqƇrry
8h…i‚
6pr‡hyÃsyˆ‚…‚ph…i‚Ƈrry
“vpÃyh‡rqƇrry
7ˆhIÃp‚…x
T‡hvyr††Ã†‡rry
6yˆ€vˆ€
6yˆ€vˆ€
Bhy‰hv“rqƇrry
6yˆ€vˆ€Ãthy‰hv“rqƇrry
8h†‡Ãv…‚Ã
8h†‡Ãv…‚ƇrryÓvpÃyh‡rqƇrry
QW8
QW8
D…‚
REPAIR KIT • NÉCESSAIRE DE RÉPARATION
KIT DE REPARACIÓN • REPARATURSATZ
(Includes items 2, 5, 7, 8, 17, 18, 19, 26, 27)
Nécessaire de réparation de la série 100
(avec articles 2, 5, 7, 8, 17, 18, 19, 26, 27)
(Incluye los artículos 2, 5, 7, 8, 17, 18, 19, 26, 27)
(Einschließlich lfd. Nr. 2, 5, 7, 8, 17, 18, 19, 26, 27)
CUANDO ORDENE PIEZAS
PARA REPARACIÓN, ASE-
GÚRESE DE DAR
DE
NÚMERO DE PIEZA DE
REPUESTO, LA FECHA DE
FABRICACIÓN
NÚMERO DE LA SERIE DEL
MEDIDIOR.
GARANTIZA QUE LA PIEZA
DE REPUESTO CORRECTA
SEA SUMINISTRADA.
9
QTY.
"
"
"
!
!
Pƒ‡
Pƒ‡
Pƒ‡
Pƒ‡
Pƒ‡
Pƒ‡
100KTF1214
Series 100 Repair Kit
Kit de reparación Serie 100
Reparatursatz für Serie 100
BEI DER BESTELLUNG
VON ERSATZTEILEN BITTE
EL
DIE
ERSATZTEILNUMMER,
DAS
Y EL
HERSTELLUNGSDATUM
UND DIE SERIENNUMMER
ESTO
DER PUMPE ANGEBEN.