Tabla de contenido
■ Aparece ERR en la pantalla digital durante las operaciones de lectura del sensor.
Hay un problema con el sensor. Esto podría atribuirse a una fuerte fuerza magnética en las cercanías.
Trasládese a un lugar donde no haya magnetismo e intente de nuevo. Si después de reintentarlo varias
veces, ERR sigue apareciendo, póngase en contacto con su vendedor original o el Centro de servicio
CASIO. Consulte "Ubicación" (página S-52).
■ ERR aparece después de la calibración direccional.
Si en la pantalla aparecen guiones (- - -) seguidos por el indicador ERR (error), podría signifi car que hay
un problema con el sensor.
•
Espere aproximadamente un segundo hasta que el indicador ERR desaparezca de la pantalla y, a
continuación, vuelva a calibrar el sensor.
•
Si ERR continúa apareciendo incluso después de realizar varios intentos de calibración, póngase en
contacto con su vendedor original o el Centro de servicio CASIO.
■ Los datos de dirección indicados por el reloj difi eren de los indicados por la brújula secundaria.
•
Aléjese de cualquier posible fuente de intenso magnetismo, realice la calibración bidireccional e
intente realizar otra lectura. Para obtener más información, consulte "Para realizar una calibración
bidireccional" (página S-49) y "Ubicación" (página S-52).
■ Las lecturas de dirección producen, en la misma ubicación, resultados diferentes.
•
Aléjese de cualquier posible fuente de intenso magnetismo e intente realizar otra lectura. Consulte
"Ubicación" (página S-52).
■ Tengo problemas al tomar lecturas de dirección en interiores.
•
Aléjese de cualquier posible fuente de intenso magnetismo e intente realizar otra lectura. Consulte
"Ubicación" (página S-52).
S-104
Modo de hora mundial
■ La hora de mi ciudad de hora mundial aparece desajustada en el modo de hora mundial.
Esto puede ser a causa de un cambio incorrecto entre la hora estándar y el horario de verano. Para
obtener más información, consulte "Para confi gurar los ajustes de la ciudad de hora mundial y del horario
de verano" (página S-94).
Carga
■ El funcionamiento del reloj no se reanuda después de exponerlo a la luz.
Esto puede ocurrir después de que el nivel de carga haya descendido al Nivel 5 (página S-14). Deje el reloj
expuesto a la luz hasta que quede lo sufi cientemente recargado.
■ RECOVER está destellando en la pantalla digital.
El reloj está en el modo de recuperación de carga. Espere hasta que fi nalice el proceso de recuperación
(aproximadamente 15 minutos). El reloj se recuperará de manera más rápida si lo pone en un lugar bien
iluminado.
Nota
•
El uso frecuente de la iluminación y/o de las operaciones de lectura del sensor durante un corto
período de tiempo podrá causar una descarga rápida del reloj. El reloj ingresará al modo de
recuperación de carga. En el modo de recuperación de carga, aparecerá RECOVER destellando en la
pantalla digital. En el modo de recuperación de carga al igual que en el estado de carga baja de la
pila, el acceso a algunas funciones estará limitado mientras se está recuperando la carga del reloj. La
operación normal se reanuda tras completarse el proceso de recuperación. Para obtener más
información, consulte "Modo de recuperación de energía" (página S-16).
•
El indicador CHARGE destellando signifi ca que el nivel de carga del reloj ha disminuido
repentinamente. Exponga inmediatamente el reloj a la luz para cargarlo.
S-106
■ La hora actual está desajustada una hora.
Causas posibles
Solución
Realice la operación descrita en "Preparativos para una operación de
Por alguna razón, ha fallado la
recepción". El ajuste de la hora tendrá lugar automáticamente en
recepción de la señal en el día
cuanto se realice exitosamente una recepción de la señal.
del cambio entre horario estándar/
Si no consigue recibir la señal de calibración de hora, cambie
horario de verano (DST).
manualmente el ajuste de la hora estándar/horario de verano (DST).
■ No se realizó la recepción automática o usted no consigue realizar la recepción manual.
Causas posibles
Solución
La recepción automática se realiza solamente mientras el reloj está
El reloj no está en el modo de
en el modo de indicación de la hora. Ingrese en el modo de
indicación de la hora.
indicación de la hora.
El ajuste de su ciudad local es
Verifi que el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si es necesario.
incorrecto.
La energía es insufi ciente para la
Exponga el reloj a la luz para cargarlo.
recepción de la señal.
■ La recepción de la señal resultó exitosa, pero la hora y/o día es incorrecto.
Causas posibles
Solución
El ajuste de su ciudad local es
Verifi que el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si es necesario.
incorrecto.
El ajuste DST puede ser
Cambie el ajuste DST a DST automático.
incorrecto.
S-108
Altímetro:
Rango de medición: –700 a 10.000 m (o –2.300 a 32.800 pies) sin altitud de referencia
Rango de visualización: –3.000 a 10.000 m (o –9.840 a 32.800 pies)
Los valores negativos pueden ser causados por lecturas producidas basadas en una altitud de
referencia o debido a condiciones atmosféricas.
Unidad de medición: 1 m (o 5 pies)
Datos de la altitud actual: Cada segundo durante los primeros 3 minutos, luego cada 5 segundos
durante aproximadamente 1 hora (0'05); cada segundo durante los primeros 3 minutos, luego
cada 2 minutos durante aproximadamente 12 horas (2'00)
Datos de la memoria altitud:
Registros guardados manualmente: 30 (altitud, fecha, hora)
Valores guardados automáticamente: Un conjunto de valores de alta altitud y su fecha y hora de
lectura, baja altitud y su fecha y hora de lectura, ascenso total y su fecha y hora de inicio de
almacenamiento, descenso total y su fecha y hora de inicio de almacenamiento
Otros: Ajuste de referencia de altitud; diferencia de altitud (–100 a +100m/–1.000 a +1.000m);
intervalo de medición automática de altitud (0'05 o 2'00)
Barómetro:
Rango de medición y visualización:
260 a 1.100 hPa (o 7,65 a 32,45 inHg)
Unidad de visualización: 1 hPa (o 0,05 inHg)
Otros: Calibración; gráfi co de presión barométrica; puntero de diferencia de presión barométrica;
indicador de cambio de presión barométrica
Termómetro:
Rango de medición y visualización: –10,0 a 60,0°C (o 14,0 a 140,0°F)
Unidad de visualización: 0,1°C (o 0,2°F)
Otros: Calibración
S-110
Guía de operación 5620
Página
S-22
S-38
Página
S-32
S-36
S-12
Página
S-36
S-36
Cada vez que ocurra un mal funcionamiento del sensor, lleve su reloj cuanto antes al minorista original
o al distribuidor CASIO autorizado más cercano.
Lecturas de presión barométrica
■ Después de tomar una lectura de presión barométrica, la manecilla de segundos del reloj apunta
a las 9.
•
El valor de la lectura está fuera del rango de medición admisible. Consulte la página S-74.
•
Puede haber un problema con el sensor. Si aparece ERR (error) en la pantalla digital, consulte
"Lecturas de dirección, altitud, presión barométrica y temperatura" para obtener más información.
Lecturas de dirección, altitud, presión barométrica y temperatura
■ ERR aparece en la pantalla digital durante las operaciones de lectura del sensor.
Esto indica que hay un problema con el sensor, por lo que las lecturas del sensor son imposibles
•
Si se indica error mientras se está realizando una operación de lectura, vuelva a realizar la operación
desde el comienzo. Si ERR vuelve a aparecer, puede signifi car que hay algún problema con el sensor.
•
Si ERR aparece con frecuencia, podría signifi car que el sensor está defectuoso. Póngase en contacto
con su minorista original o el centro de servicio CASIO
■ No consigo cambiar las unidades de visualización de temperatura, presión barométrica y altitud.
Cuando selecciona TYO (Tokio) como ciudad local, la unidad de altitud se ajusta automáticamente a
metros (m), la unidad de presión barométrica a hectopascales (hPa) y la unidad de temperatura a Celsius
(°C). Estos ajustes no se pueden cambiar.
Señal de calibración de hora
La información de esta sección es válida únicamente cuando se selecciona LON, PAR, ATH, HKG, HNL,
ANC, LAX, DEN, CHI, NYC, o TYO como ciudad local. Necesitará ajustar manualmente la hora actual
cuando haya seleccionado cualquier otra ciudad como ciudad local.
■ En la pantalla aparece el indicador ERR cuando verifi co el resultado de la última operación de
recepción.
Causas posibles
Solución
•
Tenía puesto el reloj o lo movió, o bien
realizó una operación de botón durante
Mientras se está realizando la operación de recepción de la
la operación de recepción de la señal.
señal, deje el reloj en un lugar donde las condiciones de
•
El reloj se encuentra en una zona con
recepción sean favorables.
condiciones de recepción
desfavorables.
Usted se encuentra en una zona donde
la recepción de la señal no es posible por
Consulte "Rangos de recepción aproximados".
alguna razón.
•
Verifi que el sitio web de la organización a cargo de la señal
de calibración de la hora de su zona para obtener
La señal de calibración no ha sido
información acerca de los tiempos de suspensión.
transmitida por alguna razón.
•
Vuelva a intentarlo más tarde.
■ El ajuste de la hora actual se cambia después de defi nirlo manualmente.
Es posible que su reloj esté confi gurado para la recepción automática de la señal de calibración de hora
(página S-24), lo que causará que la hora se ajuste automáticamente de acuerdo con su ciudad local
actualmente seleccionada. Cuando esto resulte en un ajuste de hora incorrecto, verifi que el ajuste de su
ciudad local y corríjalo, si es necesario (página S-36).
Especifi caciones
Precisión a la temperatura normal: ±15 segundos por mes (sin calibración de señal)
Indicación de la hora digital: Hora, minutos, segundos, a.m. (A)/ p.m. (P), mes, día, día de la semana,
indicación de cambio de presión barométrica
Formato de la hora: 12 horas y 24 horas
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado desde el año 2000
hasta el año 2099
Otros: Tres formatos de visualización (día de la semana, mes, día; cambio de presión barométrica,
día del mes; hora, minutos, segundos); código de la ciudad local (puede asignarse uno de los 29
códigos de ciudades); hora estándar / horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)
Indicación de la hora analógica: Hora, minutos (la manecilla se mueve cada 10 segundos), segundos
Recepción de la señal de calibración de hora: Recepción automática 6 veces al día (5 veces al día
para la señal de calibración de China) ; las recepciones automáticas restantes se cancelan en
cuanto tenga lugar una recepción exitosa; recepción manual; modo de recepción
Señales de calibración de hora que se pueden recibir: Mainfl ingen, Alemania (indicativo de llamada:
DCF77, Frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn, Inglaterra (indicativo de llamada: MSF, Frecuencia: 60,0
kHz); Fort Collins, Colorado, Estados Unidos (indicativo de llamada: WWVB, Frecuencia: 60,0
kHz); Fukushima, Japón (indicativo de llamada: JJY, Frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga,
Japón (indicativo de llamada: JJY, Frecuencia: 60,0 kHz); Ciudad de Shangqiu, provincia de
Henan, China (indicativo de llamada: BPC, Frecuencia: 68,5 kHz)
Brújula digital: 60 segundos de lectura continua; 16 direcciones, valor de ángulo 0° a 359°; unidad de
medición: 1° (pantalla digital)/6° (manecilla); Norte indicado por la manecilla de segundos:
Calibración de la brújula (bidireccional, ángulo de declinación magnética)
Precisión del sensor de orientación:
Dirección: Dentro de ±10°
Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de 10°C a 40°C (50°F a 104°F).
Norte indicado por la manecilla de segundos: Dentro de ±2 segmentos
Precisión del sensor de presión:
Precisión de medición: Dentro de ±3 hPa (0,1 inHg) (Precisión del altímetro: Dentro de ± 75 m (246
pies))
•
Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 40°C (14°F a 104°F).
•
La precisión disminuye debido a un impacto fuerte aplicado al reloj o al sensor, y por las
temperaturas extremas.
Precisión del sensor de temperatura:
±2°C (±3,6°F) en el rango de –10°C a 60°C (14,0°F a 140,0°F)
Cronómetro:
Unidad de medición: 1/100 segundos
Capacidad de medición: 23:59' 59,99"
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos llegadas a meta
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo
Rango de cuenta regresiva: 60 minutos
Unidad de ajuste: 1 minuto
Alarmas: 5 alarmas diarias; señal horaria
Hora mundial: 29 ciudades (29 zonas horarias), UTC (Tiempo Universal Coordinado); cambio entre
ciudad local/ciudad de hora mundial; acceso en un solo toque a la zona horaria UTC
Otros: Horario de verano/Horario estándar
S-105
Página
S-22
S-20
–
S-107
S-109
S-111
Tabla de contenido
