Tabla de contenido
Guía de operación 4319
Precauciones con la hora normal controlada por radio
• Fuertes cargas electrostáticas pueden resultar en un ajuste de hora erróneo.
• La señal de la calibración de hora es rebotada fuera de la ionosfera. Debido a ésto,
tales factores como cambios en la reflectividad de la ionosfera, así también como el
movimiento de la ionosfera a altitudes más altas debido a cambios atmosféricos de
temporada o la hora del día, pueden cambiar la extensión de la calibración de la
señal y hacer que la recepción sea temporariamente imposible.
• Aun si la señal de calibración de hora es recibida adecuadamente, ciertas
condiciones pueden ocasionar que al ajuste de hora se encuentre desviada hasta
un segundo.
• El ajuste de la hora actual de acuerdo con la señal de calibración de hora toma
prioridad sobre cualquier ajuste que se realiza manualmente.
• El reloj está diseñado para actualizar automáticamente la fecha y día de la semana,
durante un período que se extiende desde el 1 de enero del 2000 al 31 de
diciembre del 2099. El ajuste de la fecha por la señal de calibración de hora no
puede realizarse comenzando desde el 1 de enero del 2100.
• Este reloj puede recibir señales que diferencia los años bisiestos de aquéllos que no
lo son.
• Aunque este reloj está diseñado para recibir datos de la hora (hora, minutos y
segundos) y datos de la fecha (año, mes y día), ciertas condiciones de la señal
pueden limitar la recepción solamente a los datos de la hora.
• Normalmente, la fecha de recepción de la señal mostrada por la pantalla de última
señal, son los datos de fecha incluidos en la señal de calibración de hora recibida.
Cuando se reciben solamente los datos de la hora, sin embargo, la pantalla de
última señal muestra la fecha como es indicada en el modo de hora normal en el
momento de la recepción de la señal.
• Si se encuentra en una área en donde la recepción de la señal de calibración de
hora apropiada es imposible, el reloj mantiene la hora con la precisión indicada en
la parte titulada "Especificaciones".
• Si tiene problemas con la recepción de la señal de calibración de hora correcta o si
el ajuste de la hora es incorrecto después de recibir la señal, verifique su código de
ciudad local actual, el ajuste DST (hora de verano), y los ajustes de recepción
automática. A continuación se indican los ajustes iniciales fijados por omisión en
fábrica.
Ajuste
Ajuste inicial por omisión en fábrica
TYO
Código de ciudad
(Tokio)
DST (Hora de verano)
(Cambio automático)
Recepción automática
(Recepción automática)
Idioma
Japonés
Transmisores
Este reloj está diseñado para capturar las señales de calibración de hora transmitidas
desde Fort Collins, Colorado en los Estados Unidos, y desde Fukushima y Fukuoka/
Saga en Japón.
• A continuación se explica cómo el reloj determina qué transmisor debe
comprobarse primero.
Códigos de ciudad HKG, SEL, TYO
En este caso:
El reloj realiza esto:
La primera operación de búsqueda
automática de señal, después que los
ajustes fijados por omisión en fábrica se
encuentran en efecto, o después que se
ha cambiado el código de ciudad.
Cualquier caso diferente al anterior.
Cuando se seleccione
HNL
,
ANC
,
LAX
ciudad local, el reloj recibirá las señales transmitidas desde Fort Collins, Colorado.
Hora normal
• Reposicionando los segundos a 00 mientras la cuenta actual se encuentra en la
extensión de 30 a 59, ocasiona que los minutos aumenten en 1. En la extensión de
00 a 29, los segundos se reposicionan a 00 sin cambiar los minutos.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
• El año puede ajustarse en la extensión de 2000 al 2099.
• El calendario completamente automático incorporado al reloj ajusta las diferentes
duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha, ya no será
necesario cambiarla, salvo que sea después de haber reemplazado la pila del reloj.
• La hora actual para todas las ciudades en el modo de hora normal y modo de hora
mundial, se calcula de acuerdo con la diferencia de Hora Media de Greenwich
(GMT) para cada ciudad, basado en el ajuste de su ciudad local.
• Las diferencias GMT usadas por este reloj se calculan sobre los datos de la Hora
Universal Coordinada (UTC*).
* UTC que es la norma científica mundial para la indicación horaria normal. Se basa en
relojes atómicos (cesium) mantenidos cuidadosamente, que mantienen una precisión con
exactitud de microsegundos. Los saltos de segundos se agregan o sustraen de acuerdo a lo
que sea necesario, para mantener la hora UTC en sincronismo con la rotación de la Tierra.
El punto de referencia para la hora UTC es Greenwich, Inglaterra.
Formatos de la hora normal de 12/24 horas
El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora normal
también se aplica en todos los modos.
• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece sobre la presentación para
las horas en la extensión del mediodía hasta las 11:59 PM, y no aparece ningún
indicador para las horas en la extensión de la medianoche hasta las 11:59 AM.
• Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan en la gama de 0:00 a 23:59 sin
ningún indicador.
Precauciones con la iluminación
Un LED (diodo emisor de luz) y un panel de guía de luz iluminan la esfera del reloj
para facilitar la lectura en la oscuridad. En cualquier modo, presione B para iluminar
la esfera del reloj durante aproximadamente un segundo.
• La iluminación provista por la luz puede ser difícil de ver cuando se observa bajo la
luz directa del sol.
• La iluminación se apaga automáticamente siempre que suena una alarma.
• El uso frecuente de la iluminación acorta la duración de pila.
1. Comprueba primero la señal de
Fukushima.
2. Si la señal de Fukushima no puede
recibirse, comprueba la señal de
Fukuoka/Saga.
1. Comprueba primero la última señal que
ha recibido exitosamente.
2. Si la última señal recibida exitosamente
no puede recibirse, comprueba la otra
señal.
,
DEN
,
CHI
, o
NYC
para el código de
Especificaciones
Precisión a temperatura normal: ±20 segundos por mes (sin calibración de señal).
Hora normal digital: Hora, minutos, segundos, PM (P), día, día de la semana.
Sistema horario: Conmutable entre los formatos de 12 y 24 horas.
Sistema calendario: Calendario automático programado desde el año 2000 al
2099.
Otros: Código de ciudad local (pueden asignarse hasta 30 códigos de
ciudades), hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)/hora estándar.
Recepción de señal de calibración de hora: Recepción automática hasta seis
veces al día (las recepciones automáticas restantes se cancelan en
cuanto tenga lugar una recepción exitosa); recepción manual; pantalla de
recepción de última señal.
Señales de calibración de hora que se pueden recibir: Fukushima, Japón (señal
de llamada: JJY, frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japón (señal de
llamada: JJY, frecuencia: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, Estados
Unidos (señal de llamada: WWVB, frecuencia: 60,0 kHz)
Hora normal analógica: Hora, minutos (la manecilla se mueve cada 10 segundos) y
segundos.
Hora mundial: 30 ciudades (29 zonas horarias).
Otros: Hora estándar/hora de verano (hora de ahorro de luz diurna):
Alarmas: Tres alarmas diarias (AL1, AL2 y AL3), señal horaria (SIG).
Cronógrafo:
Unidad de medición: 1/100 seg.
Capacidad de medición: 99' 59,99''
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos llegadas a meta
Iluminación: LED (diodo emisor de luz).
Otros: Indicador de nivel de la pila; ahorro de energía
Fuente de alimentación: Celda solar y una pila recargable
Tiempo aproximado de operación de la pila
6 meses (desde una carga completa al nivel 5 cuando el reloj no es expuesto a
la luz) bajo las condiciones siguientes:
• Presentación activada 18 horas por día, modo inactivo 6 horas por día.
• 1 operación de la iluminación (1,5 segundos) por día.
• 10 segundos de operación de alarma por día.
• 6 minutos de recepción de señal por día
El uso frecuente de la iluminación puede acortar el tiempo de operación de la pila.
City Code Table
City
UTC Offset/
City
Code
GMT Differential
– – –
–11.0
HNL
Honolulu
–10.0
ANC
Anchorage
–09.0
LAX
Los Angeles
–08.0
DEN
Denver
–07.0
CHI
Chicago
–06.0
NYC
New York
–05.0
CCS*
Caracas
–04.0
RIO
Rio De Janeiro
–03.0
– – –
–02.0
– – –
–01.0
GMT
+00.0
LON
London
PAR
Paris
+01.0
BER
Berlin
ATH
Athens
CAI
Cairo
+02.0
JRS
Jerusalem
JED
Jeddah
+03.0
THR
Tehran
+03.5
DXB
Dubai
+04.0
KBL
Kabul
+04.5
KHI
Karachi
+05.0
DEL
Delhi
+05.5
DAC
Dhaka
+06.0
RGN
Yangon
+06.5
BKK
Bangkok
+07.0
HKG
Hong Kong
+08.0
SEL
Seoul
+09.0
TYO
Tokyo
ADL
Adelaide
+09.5
SYD
Sydney
+10.0
NOU
Noumea
+11.0
WLG
Wellington
+12.0
• Based on data as of December 2008.
• UTC offsets and the use of summer time are subject to change in the country where
they are used.
* In December 2007, the UTC offset for Caracas, Venezuela (CCS) was changed from
– 4.0 to – 4.5. However, this watch still uses the old UTC offset of – 4.0 when the
Caracas (CCS) city code is selected.
6
Tabla de contenido
