Manuales relacionados para Weishaupt WES 660-A-W
Resumen de contenidos para Weishaupt WES 660-A-W
- Página 1 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 83280840 1/2017-03...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Eu
Fabricante Max Weishaupt GmbH Dirección Max-Weishaupt-Straße 14, DE-88475 Schwendi El fabricante tiene la responsabilidad exclusiva que se deriva de esta Declaración de Conformidad. El objeto de la conformidad arriba indicado cumple las disposiciones pertinentes de armonización de la Unión Euro-... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) Instrucciones para el usuario ................... 5 1.1 Grupo de destino ...................... 5 1.2 Símbolos ........................ 5 1.3 Garantía y responsabilidad .................. 6 Seguridad .......................... 7 2.1 ... - Página 4 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) Búsqueda de averías .................... 34 Accesorios ........................ 36 10.1 Conjunto de válvula de seguridad ............... 36 10.2 Grupo conmutador WHU-WES-A .............. 37 10.3 Dispositivo de limpieza ................... 38 10.4 Lanza de circulación .................... 39 10.5 ...
-
Página 5: Instrucciones Para El Usuario
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 1 Instrucciones para el usuario 1 Instrucciones para el usuario Estas instrucciones son parte componente del aparato y deben guardarse en el lu- Traducción de las instrucciones gar de utilización del mismo. -
Página 6: Garantía Y Responsabilidad
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 1 Instrucciones para el usuario 1.3 Garantía y responsabilidad Quedan excluidas las reclamaciones por garantía y responsabilidad tanto persona- les como materiales si son debidas a uno o varios de los motivos siguientes: Utilización inapropiada del aparato. -
Página 7: Seguridad
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 2 Seguridad 2 Seguridad 2.1 Utilización adecuada El acumulador es apto para: el calentamiento de agua potable, agua de calefacción según VDI 2035. El aparato solo debe trabajar en locales cerrados. -
Página 8: Descripción Del Producto
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto 3 Descripción del producto 3.1 Clave de las denominaciones Ejemplo: WES 660-A-W-K Serie constructiva: Acumuladores de energía Weishaupt Tamaño: 660 Estado constructivo Ejecución: modo calefacción y preparación de ACS Cascada 3.2 Número de serie... -
Página 9: Función
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto 3.3 Función El acumulador es apto para funcionamiento en instalaciones cerradas de calefac- ción y de ACS. Se carga a través de un generador de calor. La energía acumulada como calor se puede aprovechar para calefacción de la vivienda. -
Página 10: Datos Técnicos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto 3.4 Datos técnicos 3.4.1 Datos de conformidad DIN CERTCO 9W273-10 E/MB SVGW 1210-6089 PIN 97/23/CE Z-IS-DDK-MUC-12-09-376456-003 (módulo B) Z-IS-DDK-MUC-12-09-376456-004 (módulo C1) 3.4.2 Condiciones ambientales Temperatura en funcionamiento +5 …... -
Página 11: Potencia
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto 3.4.3 Potencia WES 660-A-W WES 910-A-W Pérdidas por disponibilidad Q Ver placa de características Superficie de intercambio agua potable 6,3 m 7,3 m Capacidad del acumulador (60 °C) - Página 12 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto -con bomba de calor Temperatura acumulador [°C] Tasa de consumo 10 l/min 20 l/min WES 660-A-W cargado completamente Potencia continua Q / Potencia de consumo r Caudal volumétrico de agua de ca-...
- Página 13 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto WES 910-A-W cargado parcialmente Potencia continua Q / Potencia de consumo r Caudal volumétrico de agua de ca- lefacción [m 75/10/60 °C [kW] 26...
- Página 14 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto WES 910-A-W cargado completamente Potencia continua Q / Potencia de consumo r Caudal volumétrico de agua de ca- lefacción [m 75/10/60 °C [kW] 28...
- Página 15 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto Pérdidas de carga agua de calefacción 1 Caudal [m³/h] 2 Pérdidas de carga [mbar] Pérdidas de carga agua potable WES 660 WES 910 1 Caudal [m³/h]...
-
Página 16: Presión De Trabajo
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto 3.4.4 Presión de trabajo Agua de calefacción máx. 3 bar Agua potable máx. 8 bar 3.4.5 Temperatura de trabajo Agua de calefacción máx. 111 °C Agua potable máx. -
Página 17: Dimensiones
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto 3.4.9 Dimensiones WES 660-A-W WES 910-A-W 1 ACS Rp1 1670 mm 1800 mm q Agua potable Rp1 625 mm 570 mm 3 Ida caldera combustible sólido Rp1¼ 1405 mm 1520 mm 0 Retorno caldera combustible sólido... -
Página 18: Características Medioambientales/Reciclaje
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 3 Descripción del producto 3.4.10 Características medioambientales/Reciclaje Todas las piezas constructivas y componentes están libres de cromo(VI), plomo y CFC. 18-52 83280840 1/2017-03 La... -
Página 19: Montaje
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 4 Montaje 4 Montaje 4.1 Condiciones de montaje Tipo de acumulador y presión de trabajo No sobrepasar la presión de trabajo indicada en la placa de características. -
Página 20: Colocar El Acumulador
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 4 Montaje 4.2 Colocar el acumulador Transporte Evitar los choques y los golpes durante el transporte y la colocación. Para el transporte se pueden roscar en 4 puntos tubos de ¾" – o – para el trans- porte con grúa se puede roscar un cáncamo en la parte superior. -
Página 21: Montar La Sonda De Temperatura
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 4 Montaje 4.3 Montar la sonda de temperatura Dependiendo del generador de calor, para la regulación se utilizan diferentes son- das de temperatura. Generador de calor Sonda de temperatura Ni 1000 NTC 5 kΩ... -
Página 22: Instalación
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 5 Instalación 5 Instalación 5.1 Condiciones a cumplir por el agua de calefacción El agua de calefacción debe cumplir la Directiva VDI 2035 o las normativas locales comparables. - Página 23 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 5 Instalación Tubería de agua potable Montar la tubería de agua potable según DIN 1988 1 Válvula de seguridad 2 Dispositivo de bloqueo 3 Manómetro 4 Antirretorno 5 Alimentación de agua potable...
- Página 24 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 5 Instalación Conexiones 1 ACS Rp1 q Agua potable Rp1 3 Ida caldera combustible sólido Rp1¼ 5 Resistencia eléctrica sumergible Rp2 0 Retorno caldera combustible sólido Rp1¼...
-
Página 25: Conexión En Cascada (Solo Ejecución -K)
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 5 Instalación 5.3 Conexión en cascada (solo ejecución -K) Posicionar el acumulador calefactado en la parte central de la cascada. Aislar térmicamente la tubería de la cascada en obra. -
Página 26: Montar El Revestimiento
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 5 Instalación 5.4 Montar el revestimiento Proteger el revestimiento de la radiación solar directa con el fin de evitar cambios en su color. Colocar el aislamiento del suelo debajo del acumulador. - Página 27 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 5 Instalación Colocar el aislamiento térmico y poner la tapa. Colocar la placa de características. 27-52 83280840 1/2017-03 La...
-
Página 28: Puesta En Marcha
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 6 Puesta en marcha 6 Puesta en marcha Lavar con agua las tuberías y el intercambiador de agua potable. Llenar de agua el intercambiador de agua potable. -
Página 29: Regular
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 6 Puesta en marcha 6.1 Regular Asegurarse de que las válvulas de bloqueo 1 y 2 del grupo conmutador WHU-WES están completamente abiertas. En el funcionamiento con WTC, comprobar el ajuste de los parámetros para el ajuste de la bomba;... -
Página 30: Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 7 Puesta fuera de servicio 7 Puesta fuera de servicio En caso necesario, separar la resistencia eléctrica sumergible de la fuente de alimentación. Separar la sonda de temperatura de la fuente de alimentación. -
Página 31: Mantenimiento
El mantenimiento solo debe ser realizado por personal debidamente cualificado. La instalación debe ser sometida a trabajos de mantenimiento, al menos, una vez al año. Weishaupt recomienda suscribir un contrato de mantenimiento para garantizar una comprobación regular. Antes de cada mantenimiento Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento, informar al usuario. -
Página 32: Limpiar El Intercambiador De Agua Potable
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 8 Mantenimiento 8.3 Limpiar el intercambiador de agua potable Daños por válvula de sobrepresión bloqueada El intercambiador de agua potable puede resultar dañado. Después de la limpieza, abrir de nuevo las llaves 2 y 3. -
Página 33: Limpiar La Válvula Mezcladora Termostática
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 8 Mantenimiento 8.4 Limpiar la válvula mezcladora termostática La válvula de escape de ACS está abierta. Abrir y cerrar varias veces la válvula mezcladora termostática. Se eliminan los sedimentos calcáreos. -
Página 34: Búsqueda De Averías
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 9 Búsqueda de averías 9 Búsqueda de averías Los siguientes fallos solo debe subsanarlos personal debidamente cualificado: Observación Origen Eliminación El acumulador no es estanco Conexión hidráulica defectuosa Comprobar la conexión hidráulica... - Página 35 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 9 Búsqueda de averías Los siguientes fallos solo debe subsanarlos personal debidamente cualificado: Observación Origen Eliminación Resistencia eléctrica sin función No hay alimentación de tensión Comprobar la alimentación de ten- sión.
-
Página 36: Accesorios
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 10 Accesorios 10 Accesorios 10.1 Conjunto de válvula de seguridad Estanqueizar la boquilla doble 3 y montarla. Colocar la junta 2 y montar la válvula de seguridad 1. 36-52 83280840 1/2017-03 La... -
Página 37: Grupo Conmutador Whu-Wes-A
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 10 Accesorios 10.2 Grupo conmutador WHU-WES-A Retirar el capuchón 1 del conjunto de válvula de seguridad. Estanqueizar la boquilla doble 3 y montarla. Colocar las juntas 2 y montar el grupo conmutador. -
Página 38: Dispositivo De Limpieza
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 10 Accesorios 10.3 Dispositivo de limpieza Estanqueizar la boquilla doble 3 y montarla. Colocar las juntas 2 y montar el dispositivo de limpieza. Solo válido para Suiza Según la Directiva SVGW para instalaciones de agua potable W3 no está permiti- da una llave de paso en el sentido de flujo hacia la toma. -
Página 39: Lanza De Circulación
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 10 Accesorios 10.4 Lanza de circulación WHI-T-ZEA Lanza de circulación con dispositivo de limpieza Retirar el tornillo de cierre 2 del dispositivo de limpieza. Doblar la lanza de circulación ligeramente (aprox. 10 mm) en el extremo del tubo ondulado 3. - Página 40 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 10 Accesorios Lanza de circulación sin dispositivo de limpieza Estanqueizar la boquilla doble 2 y montarla. Colocar la junta 3 y montar la pieza en forma de T 4. Doblar la lanza de circulación ligeramente (aprox. 10 mm) en el extremo de tubo ondulado 6.
-
Página 41: Conjunto De Llave En Escuadra
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 10 Accesorios 10.5 Conjunto de llave en escuadra Estanqueizar la boquilla doble 2 y montarla. Colocar las juntas 1 y montar la llave de paso. r Ida circuito de calefacción Rp1 u Retorno circuito de calefacción Rp1... -
Página 42: Resistencia Eléctrica Sumergible
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 10 Accesorios 10.6 Resistencia eléctrica sumergible Si se monta en el acumulador una resistencia eléctrica de calentamiento, éste tiene que estar asegurado como generador según DIN UNE EN 12828. - Página 43 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 10 Accesorios Limitador de temperatura de seguridad (STB) Peligro de muerte por descarga eléctrica En los trabajos con tensión se pueden producir descargas eléctricas. Antes del comienzo de los trabajos, cortar la entrada de tensión al aparato.
-
Página 44: Repuestos
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 11 Repuestos 11 Repuestos 1.01 1.02 1.03 1.06 1.04 1.07 1.05 1.08 1.09 5x Ø60x100 4x Ø55x100 1.10 5x Ø30x100 1x Ø15x100 44-52 83280840 1/2017-03 La... - Página 45 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 11 Repuestos Pos. Denominación Nº de pedido 1.01 Tapa – WES 660-A 471 608 02 10 7 – WES 910-A 471 808 02 10 7 1.02 Aislamiento de la tapa –...
-
Página 46: Accesorios
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 11 Repuestos 11.1 Accesorios 2.01 2.03 2.05 2.02 2.04 2.06 2.07 46-52 83280840 1/2017-03 La... - Página 47 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 11 Repuestos Pos. Denominación Nº de pedido 2.01 Conjunto de válvula de seguridad WES-A 3 bar 409 000 04 81 2 2.02 Grupo hidráulico conmutador WHU-WES-A 409 000 04 80 2 2.03...
-
Página 48: Notas
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 12 Notas 12 Notas 48-52 83280840 1/2017-03 La... - Página 49 Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 12 Notas 49-52 83280840 1/2017-03 La...
-
Página 50: Índice De Conceptos Clave
Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energía WES 660-A-W(-K) y WES 910-A-W(-K) 13 Índice de conceptos clave 13 Índice de conceptos clave Lugar de colocación............ 7, 19 Agua de calefacción........... 16, 22 Agua potable................ 16 Almacenamiento.............. 10 Mantenimiento .............. 31 Altura.................. 17 Medidas de seguridad ............ 7 Altura de vuelco.............. 17... - Página 51 83280840 1/2017-03 La...
- Página 52 Algunos sistemas también son aptos para la refrigeración de edificios. Servicio Equipos para perforación Los clientes de Weishaupt pueden confiar en Con la filial BauGrund Süd, Weishaupt ofrece nuestra asistencia especializada. Nuestros también equipos para perforación y colectores técnicos se forman amplia y continuamente y geotérmicos.