Manuales relacionados para Siemens VDO MTCO 1324
Resumen de contenidos para Siemens VDO MTCO 1324
- Página 1 0RGXODUHU 7DFKRJUDSK 07&2 %HWULHEVDQOHLWXQJ ,QVWUXo}HV GH VHUYLoR 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV ,QVWUX]LRQL SHU G·XVR ,QVWUXFWLRQV GH VHUYLFH %HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ ,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ...
- Página 3 Driver 2 chart Driver 1 chart Driver 1 Driver 2 Driver 1 Driver 2 Kienzle MTCO 1324...
- Página 4 Betriebsanleitung Modularer Tachograph MTCO 1324 5 ... 22 Operating instructions Modular Tachograph MTCO 1324 23 ... 40 Instructions de service Tachygraphe modulaire MTCO 1324 41 ... 58 Instrucciones de servicio Tacógrafo modular MTCO 1324 59 ... 76 Instruções de serviço Tacógrafo modular MTCO 1324...
- Página 59 Mantenimiento y limpieza ..................75 Datos técnicos ......................76 Definiciones válidas para este manual Conductor-1 = Es la persona que está conduciendo o que conducirá el vehículo. Conductor-2 = Es la persona que no conduce el vehículo. © Siemens VDO Automotive AG...
-
Página 60: Vista Del Conjunto
En el área de visión del conductor se indicación y registro separados, el nuevo encuentra un instrumento indicador tacógrafo MTCO 1324 de Kienzle tiene homologado, por ejemplo el E-Tacho 1323, nuevas dimensiones en cuanto a las con indicador analógico de la velocidad, prestaciones, técnica y diseño. -
Página 61: Generalidades
Generalidades He aquí el significado de los iconos gráficos • El Kienzle MTCO 1324 es instalado y usados en el manual: precintado por personas autorizadas. No intervenga en el aparato ni en los cables de conexión. ¡ATENCIÓN! El texto al lado de este icono contiene ❒... -
Página 62: Elementos De Mando
Botones para ajustar el reloj y ver los 6) Soporte ovalado para la hoja mensajes de error actuales. 7) Placa de características En ella figuran el fabricante, el tipo de aparato, la marca de control y el número de serie. Kienzle MTCO 1324... -
Página 63: Uso Del Sistema Mtco
La escala de tiempo de la hoja de gráficos ha de ajustarse a la hora actual del display con ayuda de la marca (f). ½ Si no es así, por favor, ajuste la hora de la bandeja portadiscos, ➥ ver página 70. © Siemens VDO Automotive AG... -
Página 64: Ajuste Del Grupo Horario
Observaciones a la información básica • para el conductor-1 " " y • El reloj del MTCO 1324 indica la hora legal • para el conductor-2 " ". del país donde está registrado el vehículo. El comienzo y el fin del horario de verano Uso: 1-conductor están programados en el aparato y se... -
Página 65: Sacar Las Hojas De Gráficos
Sacar las hojas de gráficos Extraiga su hoja de gráficos del MTCO 1324 Nota en caso de Si, no obstante, Usted ha quitado el contacto, • un cambio de conductor o vehículo, puede que a continuación la bandeja no • fin de jornada quede perfectamente bloqueada después de... -
Página 66: Cambio De Conductor
Rotación de conductores, el conductor-2 es ahora el conductor-1: Intercambiar las hojas de gráficos. ½ El conductor-1 (ahora conductor-2) coloca su hoja de gráficos debajo del separador y el conductor-2 (ahora conductor-1) el suyo encima del separador. Kienzle MTCO 1324... -
Página 67: Corregir La Hora
Se presentará otra vez la información básica. Nota Si se ajusta la hora con discos insertados, aparece el símbolo de error y parpadea la hora. El MTCO le recuerda la actualización de la bandeja; ➥ véase página 70. © Siemens VDO Automotive AG... -
Página 68: Mensajes
E-Tacho Seleccionar el menú MEMORIA se ilumina, ERRORES pulsando brevemente el botón • en la pantalla del MTCO 1324 aparece al dos veces. lado del kilometraje total un signo de Con se pueden visualizar más admiración (2) y ... -
Página 69: Resumen De Los Códigos De Error
Aviso en display Código Significado / solución 9 0 5 3 = • El MTCO 1324 ha cambiado automáticamente al principio ó final del horario de verano, • o al haber modificado el horario habiendo una (Hora parpadea) hoja de gráficos insertada. -
Página 70: Eliminar Un Error
Servicio Oficial desaparece. de Siemens VDO! Abrir la bandeja y meter eventualmente nuevas hojas de gráficos. El MTCO 1324 está otra vez preparado. Kienzle MTCO 1324... -
Página 71: Instrumento Indicador
último en marcha. dígito corresponde a los hectómetros. • En la línea inferior aparecerá el reloj o el cuentakilómetros según la selección efectuada. 4) Botón de reset Botón para cambiar de reloj a cuentakilómetros parcial. © Siemens VDO Automotive AG... -
Página 72: Descripción De La Hoja De Gráficos
(1) y la MTCO 1324 las siguientes hojas de gráficos: marca de control (2) del MTCO 1324 deben coincidir con los datos (3) y (4) que figuran en la hoja de gráficos. -
Página 73: Registros En La Cara Delantera De La Hoja De Gráficos
3) Desarrollo de la velocidad en km/h los datos registrados. Su distribuidor 4) Registro de los grupos horarios Siemens VDO tendrá el placer de darle mayor información al respecto. 5) Campo interior 6) Agujero de alojamiento ovalado Anotaciones en el campo interior Garantiza la colocación correcta de la hoja... -
Página 74: El Dorso De La Hoja De Gráficos
2) Campo interior En el campo interior hay espacio suficiente para anotar a mano hasta 3 cambios del vehículo. Anótese: Hora del cambio Matricula del nuevo vehículo Kilometraje inicial Kilometraje final Kilómetros recorridos (se pueden anotar) Kienzle MTCO 1324... -
Página 75: Registros De Fallos
Anexo Revisión obligatoria de tacógrafos Mantenimiento y limpieza El titular del vehículo está obligado a hacer El Kienzle MTCO 1324 está equipado con controlar regularmente su tacógrafo Kienzle componentes técnicos modernos que no MTCO 1324. precisan mantenimiento. Por lo tanto no es... -
Página 76: Datos Técnicos
• Valor limite del campo de medida: 100 / 140 / 180 km/h • Indicador de velocidad digital © 07.01 by Siemens VDO Automotive AG Responsable del contenido: Nos reservamos el derecho de modificar detalles técnicos que constan en las descripciones, datos e ilustraciones de Siemens VDO Automotive AG las presentes instrucciones de servicio. - Página 151 VIII...