Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ante. Ceci permet d'éviter les blancs entre deux morceaux et facilite un
démarrage de lecture très rapide. En appuyant une seconde fois sur la
touche S
(24) vous activez le mode lecture continue (lecture en
INGLE
boucle de la totalité du CD). En appuyant une troisième fois sur ce même
bouton, vous désactivez cette fonction (l'appareil se contente alors de lire
le CD du début jusqu'à la fin). Chacune de ces fonctions apparaît sur
L'
LCD (16). Lorsqu'elles ne sont pas enclenchées, aucune indication
ÉCRAN
n'apparaît sur L'
LCD (16).
ÉCRAN
11. A
: la touche T
(25) permet de sélectionner 3
T
FFICHAGE
EMPS
IME
modes d'affichage du temps sur L'
ÉCRAN
- Temps écoulé sur la plage en cours de lecture
- Temps restant sur la plage en cours de lecture
- Temps total restant sur le CD
12. K
(M
T
): la touche K
EY
ASTER
EMPO
EY
tion M
T
. Cette dernière, associée au R
ASTER
EMPO
(30), permet de modifier la vitesse de lecture sans changer la tonalité.
13. BPM (B
): Utilisez la touche BPM (27) afin
P
M
ATTEMENTS
AR
INUTE
d'afficher le BPM de la plage en cours de lecture. Cette fonction vous
permettra d'affiner votre mix plus rapidement et plus facilement. Appuyez
sur la touche BPM (27) une fois afin d'activer la fonction, le BPM s'affichera
alors sur L'écran LCD (16) sous l'icône P
ITCH
sur la touche BPM (27) afin de désactiver la fonction, l'information BPM
disparaît alors de L'écran LCD (16).
14. L
I
(P
D
L
B
OOP
N
OINT DE
EPART DE
A
OUCLE
L
I
(17) durant la lecture afin de mémoriser le point de départ
OOP
N
de votre boucle, la LED L
I
clignotera alors rapidement. Il s'agit là de
OOP
N
la première étape permettant la création d'une B
15. L
(P
O
: L
O
S
OOP
UT
OOP
UT
OINT DE
avoir enregistré le point de départ, appuyez sur la touche L
(18) afin de mémoriser le point de sortie. Le passage sélectionné sera alors
répété tant que vous n'avez pas décidé d'en sortir. Appuyez de nouveau sur
la touche L
(18) afin de sortir de la boucle et la lecture continuera
O
OOP
UT
à partir de cet endroit.
16. R
: Appuyez sur la touche R
ELOOP
ELOOP
la boucle préalablement enregistré. Appuyez rapidement sur cette
même touche afin de créer un effet stutter (lecture saccadée) au point de
départ de la boucle. Cette fonction permet de re-jouer la boucle en cours
de lecture. Pour en sortir, il vous suffit d'appuyer sur la touche L
(18).
17. B-E
(M
D
P
DIT
ODIFICATION
U
OINT
): Utilisez la touche B-E
P
ARFAITE
DIT
enregistrée. Cette fonction vous permet de modifier le point de sortie
enregistré à l'aide de la touche L
(18) et de la molette (22). V
O
OOP
UT
R
A
P
B
P
.
EFEREZ
U
ARAGRAPHE
OUCLE
ARFAITE
18. R
D
V
: Appuyez sur la touche P
EGLAGE
E
ITESSE
de sélectionner le réglage de vitesse; vous pouvez choisir entre
4%, 8%, 16% & 100%. Appuyez sur les 2 boutons 4% & 16%
(P
) simultanément afin d'éteindre le réglage de vitesse
O
ITCH
FF
(30). Appuyez en même temps sur les boutons 4%, 8% & 16%
simultanément afin de sélectionner l'option 100%.
19. T
D
T
: Les touches +/- P
OUCHES
E
RATTRAPAGE
permettent de baisser ou d'augmenter instantanément la
vitesse de lecture de 4%. Dès que vous relâchez les boutons P
(29), vous revenez au réglage de vitesse effectué. Ces touches P
B
END
B
(29) permettent de corriger les décalages de vitesse lors d'un mix.
END
20. R
EGLAGE
met d'augmenter ou de baisser la vitesse de lecture de façon continue en
fonction du réglage effectué et de la plage de réglage en cours d'utilisa-
tion (28).
21. R
pouvez régler, à l'aide du potentiomètre B
temps de démarrage et d'arrêt de lecture de l'appareil. La fonction
B
/F
RAKE
REIN
LCD (16):
rage. Plus ce potentiomètre sera réglé en position maximal, plus le temps
de démarrage et d'arrêt sera long. Réglez ce potentiomètre au minimum
afin d'obtenir un délai minimum au démarrage et à l'arrêt. Appuyez sur le
potentiomètre B
(16) apparaît dans la partie réglage de vitesse (P
(26) permet d'activer la fonc-
du F
. Tournez le potentiomètre B
REIN
D
V
EGLAGE
E
ITESSE
aiguilles d'une montre afin d'obtenir un démarrage et un arrêt rapide.
Appuyez de nouveau sur le potentiomètre B
revenir à l'affichage du réglage de vitesse (P
Vous pouvez enregistrer des points C
mixer plus rapidement à l'aide du potentiomètre B
Veuillez vous référer au P
. Appuyez une nouvelle fois
22. R
l'envers.
23. M
): Appuyez sur la touche
points C
fonction afin de mémoriser les points C
ultérieurement et rapidement à l'aide de la fonction B
P
.
OUCLE
ARFAITE
(23), ceci afin de mixer plus rapidement.
): Après
L
B
ORTIE DE
A
OUCLE
O
OOP
UT
single
loop
mémoire avec un accès instantané, en complément de la lecture normale
du cd inséré. Cela permet d'améliorer l'originalité de votre mix. Vous pou-
vez sauvegarder jusqu'à 2 E
S
& 1 E
IMPLE
(19) afin de retourner à
stocké dans une mémoire, la LED de la touche s'allume, vous n'avez plus
qu'à appuyer dessus pour en lancer la lecture.
25. P
peuvent être créés à la volée. Vous pouvez enregistré un point de
O
OOP
UT
démarrage précis dans un morceau. En appuyant sur les différents
points cue, vous pouvez d'un morceau à d'autres, et ce instantané-
D
S
D
L
B
E
ORTIE
E
A
OUCLE
ment. Cette fonction permet d'éviter les blancs en cas de recherche
(20) afin d'éditer la boucle
de plage sur le même disque et de créer un grand nombre d'effets
en plein mix.
OUS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION :
1. Placez un CD dans le fente D
(28) afin
ITCH
l'appareil pour chargement, puis le nombre de plages s'affiche sur L'
LCD (16).
2. Sélectionnez la plage à lire à l'aide du potentiomètre rotatif T
S
/+10 (15).
KIP
3. Appuyez sur la touche P
B
(29)
tanément.
ITCH
END
SAMPLER:
ITCH
Pour enregistrer un échantillon, appuyez sur la touche M
ITCH
D
V
: L
P
D
R
E
ITESSE
E
OTENTIOMETRE
E
EGLAGE
D
F
& T
D
R
D
EGLAGE
U
REIN
OUCHE
E
APPEL
U
/R
RAKE
ECALL
(23) simule le son d'une platine vinyle à l'arrêt et au démar-
(23) afin d'activer la fonction. Sur L'
/R
RAKE
ECALL
) la valeur de réglage
ITCH
(23) dans le sens des
/R
RAKE
ECALL
/R
RAKE
ECALL
) sur L'
ITCH
ÉCRAN
sur n'importe quel CD afin de
UE
RAKE
C
pour plus d'informations.
ARAGRAPHE
UE
: la touche R
(11) permet de lire un morceau à
EVERSE
EVERSE
: La touche M
/S
(12) sert à stocker/enregistrer les
EMO
EMO
TORE
(13) et les S
(14). Vous pouvez aussi utiliser cette
UE
AMPLES
(9) d'un CD en les rappelant
UE
24. S
: Utilisez les touches S
/E
AMPLER
AMPLES
CHANTILLONS
afin de jouer une partie d'un morceau stocké dans une
(14) différents - 1 en L
CHANTILLONS
B
(L
C
). Lorsqu'un échantillon est
N
OUCLE
ECTURE
ONTINUE
C
: Il y a 3 P
C
(P
OINTS
UE
OINTS
UE
OINTS DE DÉMARRAGE
(7). Le disque est alors avalé par
I
S
ISC
N
LOT
(8) afin de démarrer la lecture instan-
/P
LAY
AUSE
20
V
(30) per-
ITESSE
la LED M
/S
(12) s'allume indiquant que l'appareil est prêt à enreg-
EMO
TORE
istrer. Lorsque vous avez atteint le point à partir duquel vous souhaitez
démarrer votre échantillon, sélectionnez l'un des deux E
P
C
: Vous
OINT
UE
pour le stocker. Vous pouvez choisir entre un echantillon "S
(23) le
C
UE
S
) Ou un echantillon/B
IMPLE
isateur decide de l'arreter).
l'E
(14) clignotera indiquant que l'enregistrement est en cours.
CHANTILLON
Lorsque vous arrivez au point où vous souhaitez arrêter la lecture de
l'échantillon, appuyez sur ce même bouton (14). La LED de l'E
(14) restera alors allumée indiquant qu'un échantillon y est stocké.
LCD
ÉCRAN
L'échantillon est maintenant enregistré et prêt à être joué. Il vous suffit
d'appuyer sur le bouton (14) de l'échantillon que vous souhaitez écouter à
tout moment durant la lecture d'un CD. Lorsque l'échantillon est lu, la LED
sampler (14) clignote.
(23) afin de
Pour arrêter un échantillon, appuyez sur la touche E
LCD (16).
cours de lecture. Si l'enregistrement de ce dernier ne vous satisfait pas,
appuyez sur la touche M
EMO
(23).
/R
ECALL
dentes depuis le début.
POINTS CUE:
Pour utiliser les points C
de démarrage. Appuyez sur la touche M
sauvegarde des points C
quant que la machine est prête pour l'enregistrement des points C
Sélectionnez l'un des 3 emplacements de point C
/R
C
RAKE
ECALL
UE
arrivez à l'endroit exact où vous souhaitez démarrer la lecture, appuyez sur
l'un des points C
(13). La led de ce point C
UE
(14)
er indiquant qu'un point cue y est enregistré. Appuyez sur cette même
touche pour démarrer la lecture à partir de cet endroit. La LED de ce point
(13) continue à clignoter puis restera allumée lorsque la lecture nor-
C
UE
male reprendra indiquant ainsi q'un point cue y est disponible.
ECTURE
Pour enregistrer de nouveaux points C
Lorsque vous sélectionnez l'un des points C
tiquement le point C
précédent.
UE
CUE:
)(13) qui
Pour utiliser le point C
UE
partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture. Mettez l'appareil en
mode pause. Ceci activera la fonction stutter (Lecture saccadée). Puis
utilisez la M
(22) afin de trouver précisément et rapidement l'endroit
OLETTE
désiré pour débuter la lecture. Voir section 9.M
Lorsque vous avez trouver le point de démarrage, ne touchez plus à la
(22). Puis appuyez sur la touche P
M
OLETTE
se mettra alors à clignoter. Votre point C
l'appareil.
ÉCRAN
Appuyez sur la touche C
pause à l'endroit désiré. Appuyez et maintenez la touche C
RACK
afin de pré-écouter votre point C
enregistré.
Si vous n'êtes pas satisfait, désengagez le mode pause (8) et utilisez la
M
(22) afin de trouver l'endroit exact pour démarrer la lecture.
OLETTE
Appuyez rapidement deux fois sur la touche P
/S
(12),
EMO
TORE
sortir du mode lecture. Vous serez alors en mode pause.
icfx/cfx-20
CHANTILLONS
" (L
INGLE
ECTURE
(Lecture Continue Jusqu'a ce que l'util-
OUCLE
Appuyez sur ce bouton. La LED de
CHANTILLON
(14) en
CHANTILLON
/S
(12), puis répétez les opérations précé-
TORE
(13), vous devez d'abord enregistrer le point
UE
/S
(12) afin de démarrer la
EMO
TORE
(13). La LED M
/S
(12) s'allume indi-
UE
EMO
TORE
(13). Lorsque vous
UE
(13) se met alors à clignot-
UE
(13), répétez ces instructions.
UE
(13), vous effacez automa-
UE
(9), vous devez d'abord sélectionner l'endroit à
(22).
OLETTE
(8). La LED C
/P
LAY
AUSE
UE
est maintenant enregistré dans
UE
(9) afin de commuter l'appareil en mode
UE
(9) enfoncée
UE
et vérifier si vous l'avez correctement
UE
(8) pour entrer et
/P
LAY
AUSE
(14)
.
UE
(9)
Tabla de contenido
