Tabla de contenido
ti4290a
WASTE
1 Pump remaining material into
bucket until most of texture
material is out of hopper.
NOTE: Keep a small amount of air
flowing through air line and gun tip
to prevent material from backing
up needle
1 Vidanger le produit résiduel
dans un seau jusqu'à ce que
la plus grande partie du
produit soit hors de la trémie.
REMARQUE: Laisser l'air circuler
à faible débit à travers la
tuyauterie d'air et la buse du
pistolet pour empêcher le produit
de se déposer sur le pointeau
1 Bombee el material restante
a un cubo hasta que la mayor
parte del material de con
textura esté fuera de la tolva.
NOTA: Mantenga una pequeña
cantidad de aire fluyendo por la
línea de aire y la boquilla de la
pistola para evitar que el material
obstruya la aguja
16
Cleanup / Nettoyage / Limpieza
WATER
ti4334a
2 Fill hopper with clean water.
2 Remplir la trémie d'eau
propre.
2 Llene la tolva con agua
limpia.
3 Pump water through system
and out of gun.
3 Faire circuler l'eau dans les
circuits et l'évacuer par le
pistolet.
3 Bombee agua a través del
sistema y fuera de la pistola.
Cleanup / Nettoyage / Limpieza
4A
4 Remove nozzle (4A) from gun
and allow water to flow
through and out of gun. Flush
until gun is clean.
4 Démonter l'embout (4A) du
pistolet et faire circuler l'eau
à travers le pistolet. Rincer
jusqu'à ce que le pistolet soit
propre.
4 Retire la boquilla (4A) de la
pistola y deje que el agua
fluya por la pistola. Lávela
hasta que la pistola esté
limpia.
310616L
Tabla de contenido
