TFA 60.2503 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TFA Manuales
  4. Relojes Despertadores
  5. 60.2503
  6. Instrucciones de uso

TFA 60.2503 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 60.2503:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21
17.03.2021
15:44 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 60.2503
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TFA 60.2503

Resumen de contenidos para TFA 60.2503

  • Página 1 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 60.2503 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Página 2 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 3 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 3 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- • Kalenderanzeige (Tag, Monat, Wochentag) schieden haben. • Weckalarm mit Schlummerfunktion • Automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor 1.
  • Página 4 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache L: WAVE Taste M: RESET Knopf N: AUTO-LIGHT Schalter O: Batteriefach Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien 6.
  • Página 5 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 5 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige • Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Signals wird die manuell • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und eingestellte Zeit überschrieben. ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Emp- fang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und...
  • Página 6 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 6 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige • Datumsanzeige Tag/Monat (DM) oder Monat/Tag (MD): Sie kön- • Halten Sie die MODE/SET Taste gedrückt. nen mit der ▼ oder ▲ Taste wählen, ob zuerst der Tag und dann •...
  • Página 7 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 7 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige 8. Pflege und Wartung ➜ WAVE Taste gedrückt halten und Kein DCF Empfang • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Empfangsversuch auslösen ➜...
  • Página 8 Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver- die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten öffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und (WEEE) gekennzeichnet.
  • Página 9 15:44 Uhr Seite 9 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Calendar (day, month, weekday) • Alarm with snooze function 1. Before you use this product • Automatic backlight with light sensor •...
  • Página 10 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent L: WAVE button M: RESET button damage caused by leaking. Never use a combination of old and...
  • Página 11 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 11 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 6.1 Radio-controlled time reception 7. Operation The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic • The instrument will quit automatically the setting mode, if there clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braun- is no button used within 30 seconds.

  • Página 12: Battery Replacement

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 12 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 7.2 12 and 24 hours system indication • You can activate the snooze function by pressing the SNOOZE/ LIGHT button on the top.

  • Página 13: Troubleshooting

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 13 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 9. Troubleshooting 10. Waste disposal Problems Solutions This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.
  • Página 14 • Suivez bien toutes les consignes de sécurité ! • Conservez soigneusement le mode d'emploi ! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
  • Página 15 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 15 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre • Avec fuseau horaire et option de réglage manuel • Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible • Affichage du calendrier (jour, mois, jour de la semaine) afin d'éviter toute fuite.
  • Página 16 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 16 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre J : Touche ▲ / 12/24 K : Touche ▼ / °C/°F • Si votre réveil radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex.
  • Página 17 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 17 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre Nous vous prions de respecter les consignes suivantes : 7.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier • Appuyez sur la touche MODE/SET en mode normal. L’indicateur •...

  • Página 18: Réglage Alarme De Réveil

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 18 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre 7.3 Display °C/°F 7.5 Éclairage de fond • Avec la touche ▼ / °C/°F l´affichage de la température peut être • Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour éclairer l’affichage ajusté...

  • Página 19: Dépannage

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 19 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre 9. Dépannage 10. Traitement des déchets Problème Solution Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
  • Página 20 • Conservate con cura queste istruzioni per l'uso. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été 2. La consegna include actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être...
  • Página 21 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 21 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro • Datario (Giorno, mese, giorno della settimana) • Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da • Sveglia con funzione snooze evitare che si scarichino completamente.
  • Página 22 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 22 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Parte posteriore (Fig. 2) • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di disturbi, distanza di trasmissione ecc.), l'ora può essere...
  • Página 23 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 23 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Rispettate le norme elencate qui di seguito: • Sempre con il tasto MODE/SET è possibile modificare uno dopo l'altro le impostazioni per minuti, secondi, anno, D/M o M/D, •...

  • Página 24: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 24 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 7.3 Display °C/°F • Zz lampeggia e il suono della sveglia verrà interrotto per 4 minuti. • Con il tasto ▼ / °C/°F è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura esterna in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi...
  • Página 25 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 25 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 9. Guasti 10. Smaltimento Problema Risoluzione del problema Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e compo- nenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.
  • Página 26 Dichiarazione di conformità UE • Gebruiksaanwijzing Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2503 è con- forme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voor- disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
  • Página 27 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 27 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer • Kalender (dag, maand, weekdag) • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen • Alarm met snooze-functie om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit •...
  • Página 28 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 28 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer L: WAVE toets M: RESET knop • De handmatig ingestelde tijd wordt bij geslaagde ontvangst N: AUTO-LIGHT schakelaar O: Batterijvak overschreven. 6.1 Zendergestuurde tijdsignaal DCF 6.
  • Página 29 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 29 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder • Datum display Dag/Maand (DM) of Maand/Dag (MD): U kunt met de ▼ en ▲ toets kiezen, of eerst de dag en dan de maand ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk.
  • Página 30 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 30 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer • De uurweergave begint te knipperen en u kunt met de ▼ en ▲ 8. Schoonmaken en onderhoud toets de uren instellen. • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek •...
  • Página 31 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 31 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte Geen ontvangst van DCF ➜ Druk op de WAVE toets en start de batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar...
  • Página 32 • Reloj despertador de radiocontrolado • Pilas 2 x 1,5 V AA EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2503 conform is met • Instrucciones de uso Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden 3.
  • Página 33 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 33 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro • Calendario (día, mes y día la semana) • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas nue- •...

  • Página 34: Recepción De La Hora Radiocontrolado Dcf

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 34 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro L: Tecla WAVE M: RESET botón • Si la recepción de la señal de radio para la hora es buena será N: Interruptor AUTO-LIGHT O: Compartimiento de las pilas sobreescrito el tiempo ajustado manualmente.

  • Página 35: Ajuste De La Hora Y Calendario

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 35 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro • Indicación de fecha Día/Mes (DM) o Mes/Día (MD): Con la tecla ▼ • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reduci- y ▲...

  • Página 36: Iluminación

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 36 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro • Las horas empiezan a parpadear y puede ajustar las horas con la 8. Cuidado y mantenimiento tecla ▼ y ▲. • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedeci- •...
  • Página 37 TFA_No. 60.2503 Anleitung_03_21 17.03.2021 15:44 Uhr Seite 37 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún ➜ Mantenga pulsada la tecla WAVE Ninguna recepción caso junto con la basura doméstica.
  • Página 38 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2503 es con- forme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...

Tabla de contenido