Warn- Und Sicherheitshinweise - FHF FernTel-W Manual De Instrucciones

Warn- und Sicherheitshinweise

Das Telefon darf nur an einer Telefonnebenstelle
oder an ein Telefonnetz angeschlossen werden.
Die in den technischen Daten angegebenen
Spannungen und Ströme dürfen nicht überschritten
werden.
Es ist darauf zu achten, dass Frontplatte, Hörer-
auflage und Hörer nicht beschädigt werden. Im
beschädigtem Zustand darf das Telefon nicht
betrieben werden.
Bei Betrieb des Gerätes sind die geltenden Unfall-
verhütungsvorschriften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
Das Anschließen des Telefons darf nur durch eine
Fachkraft erfolgen.
Das Telefon darf nur unter den angegebenen
Umgebungsbedingungen betrieben werden. Wid-
rige Umgebungsbedingungen
Beschädigung des Telefons führen.
Solche widrigen Umgebungsbedingungen können
sein:
• Brennbare Gase
• brennbare Dämpfe
• Lösungsmittel
• zu hohe Umgebungstemperaturen (>60°C)
Der für das Telefon angegebene Betriebstempera-
turbereich darf während des Betriebes weder
unter- noch überschritten werden.
Durch Magnetfelder mit energietechnischen Fre-
quenzen kann eine geringfügige Beeinträchtigung
der Hörqualität auftreten.
Die IEC 60950-1 ist zu beachten.
14
The telephone may be connected to a private
branch exchange or a public telephone network
only. The voltages and currents listed under
Technical Data must not be exceeded.
Make sure the front plate, receiver accommo -
dation and the receiver are not damaged. If the
telephone is damaged, it may not be operated.
While
prevention regulations regarding the use of electrical
systems and devices must be observed.
Only qualified personnel may connect the tele-
phone to the electric power.
The telephone may only be operated under the
prescribed ambient conditions. Unfavourable
können zur ambient conditions may damage the telephone.
Unfavourable ambient conditions could include:
• flammable gases
• flammable vapours
• solvents
• too high ambient temperatures (>60°C)
During operation of the telephone the temperature
must not exceed nor fall below the prescribed
range of operating temperatures.
Magnetic fields with technical energy frequencies
may cause an insignificant reduction in listening
quality.
Please pay attention to IEC 60950-1.
Warnings and security information
operating the device, the accident