FHF FernTel3 Manuales

Manuales y guías de usuario para FHF FernTel3. Tenemos 1 FHF FernTel3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

FHF FernTel3 Instrucciones De Manejo

FHF FernTel3 Instrucciones De Manejo (104 páginas)

Marca: FHF | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Allgemeine Bedienhinweise
  4
- Geräteübersicht / Abmessungen
  5
- Geräteausführungen
  5
- Bedien- und Anzeigeelemente
  6
- Ausführung mit Tastatur (21 Tasten) und Display
  6
- Ausführung mit Tastatur (16 Tasten), ohne Display
  7
- Ausführung ohne Tastatur, ohne Display
  7
- Voreinstellungen des Telefons
  8
- Verpackungsinhalt
  8
- Lieferzustand
  8
- Montage und Installation
  9
- Wandausführung
  9
- Tischausführung
  10
- Montage der Schlingerhalterung
  11
- Anschluss eines Zweitweckers
  11
- Kurz-/Zielwahl
  12
- Rückfrage (nur bei Tonwahl)
  12
- Trennen
  12
- Wahlwiedeholung
  12
- Bedienung und Programmierung
  12
- Wählen
  12
- Hörerlautstärke
  12
- Belegen (Anrufen / Anruf Entgegennehmen)
  12
- Bedienung
  12
- Ausführung mit Tastatur (21 Tasten) und Display
  12
- Programmierung
  14
- Telefonbuch
  14
- Kurz-/Zielwahl
  14
- Lieferzustand
  15
- Aktivieren
  15
- Sperren
  15
- Menü
  15
- Keine
  15
- Pbx
  15
- Lautstärke
  15
- Rufsignal
  15
- Einstellungen
  15
- Wahlverfahren
  15
- Direktruf
  16
- Vollsperre
  16
- Programmierung
  16
- Direktrufziel
  16
- Wahlwiederholung
  17
- Programmierung
  17
- Rückfrage (nur bei Tonwahl)
  17
- Trennen
  17
- Ausführung mit Tastatur (16 Tasten) ohne Display
  17
- Wählen
  17
- Hörer-Laut Funktion
  17
- Belegen (Anrufen / Anruf Entgegennehmen)
  17
- Bedienung
  17
- Pin
  17
- Hörer-Laut Stufen Einstellen
  18
- Tonrufmelodie Einstellen
  18
- Tonruflautstärke Einstellen
  18
- Einstellungsänderungen Sperren
  18
- Wahlverfahren Einstellen
  19
- Amtskennziffer Eingeben
  19
- Amtskennziffer Löschen
  19
- Pause nach Amtskennziffer Programmieren
  20
- Rückfragetaste (Flashzeit) Programmieren
  20
- Rücksetzen in den Lieferzustand
  20
- Persönliche Identifikations Nummer (PIN) Ändern
  21
- Signaltöne bei der Programmierung
  21
- Betriebsart Einstellen
  22
- Tonruflautstärke Einstellen
  22
- Zielwahlnummer Eingeben
  22
- Bedienung
  22
- Programmierung über
  22
- Belegen (Anrufen / Anruf Entgegennehmen) und Wahl
  22
- Ausführung ohne Tastatur und ohne Display
  22
- Tonrufmelodie Einstellen
  23
- Wahlverfahren Einstellen
  23
- Rücksetzen in den Lieferzustand
  23
- Signaltöne bei der Programmierung
  23
- Warn- und Sicherheitshinweise
  24
- Pflege und Wartung
  24
- Service
  24
- Allgemeine Hinweise
  24
- Technische Daten
  25
- EG-Konformitätserklärung
  26
English

28
- Device Overview / Dimensions
  31
- Device Versions
  31
- Controls and Indicators
  32
- Version with Keypad (21 Keys) and Display
  32
- Version with Keypad (16 Keys), Without Display
  33
- Version Without Keypad, Without Display
  33
- As-Delivered Condition
  34
- Box Contents
  34
- Telephone Presetting
  34
- Mounting and Installing
  35
- Wall Version
  35
- Table Version
  36
- Connection of a Secondary Sounder
  37
- Mounting the Sling Holder
  37
- Make a Call
  38
- Operation
  38
- Operation and Programming
  38
- Receiver Volume
  38
- Seize (Make / Answer a Call)
  38
- Version with Keypad (21 Keys) and Display
  38
- Programming
  40
- Short / Speed Code Dialling
  40
- Telephone Book
  40
- As-Delivered Condition
  41
- Dialling Mode
  41
- Menu
  41
- Pbx
  41
- Ringing Signal
  41
- Settings
  41
- Volume
  41
- Activate
  42
- Direct Call
  42
- Direct Call Number
  42
- None
  42
- Programming
  42
- Restrictions
  42
- Telephone Book
  42
- Total Lock
  42
- Amplified Listening in Receiver
  43
- Disconnect
  43
- Enquiry Call (Dual-Tone Multifrequency Only)
  43
- Last Number Redial
  43
- Make a Call
  43
- Operation
  43
- Pin
  43
- Programming
  43
- Seize (Make / Answer a Call)
  43
- Version with Keypad (16 Keys), Without Display
  43
- Adjust Ringing Volume
  44
- Adjust the Ringing Melody
  44
- Amplified Listening in Receiver, Setting the Levels
  44
- Restrict Settings Modifications
  44
- Delete the Exchange Code
  45
- Enter the Exchange Code
  45
- Set Dialling Mode
  45
- Program Pause Following the Exchange Code
  46
- Program the Enquiry Key (Flash Time)
  46
- Restore to As-Delivered Condition
  46
- Change Personal Identification Number (PIN)
  47
- Signalling Tones During Programming
  47
- Adjust Ringing Volume
  48
- Enter Speed Code Dialling Number
  48
- Operation
  48
- Programming Keypad
  48
- Seize (Make / Answer a Call) and Dialling
  48
- Setting Operating Mode
  48
- Version Without Keypad and Without Display
  48
- Adjust the Ringing Melody
  49
- Restore to As-Delivered Condition
  49
- Set Dialling Mode
  49
- Signalling Tones During Programming
  49
- Care and Maintenance
  50
- General Information
  50
- Service
  50
- Warnings and Security Information
  50
- Technical Data
  51
- EC Declaration of Conformity
  52
  - Teléfono a Prueba de la Intemperie
    53
Español

54
- Instrucciones Generales de Manejo
  56
- Descripción General del Aparato / Dimensiones
  57
- Ejecuciones Disponibles
  57
- Ejecución con Teclado (21 Teclas) y Display
  58
- Mandos E Indicadores
  58
- Ejecución con Teclado (16 Teclas), sin Display
  59
- Ejecución sin Teclado y sin Display
  59
- Ajustes por Defecto
  60
- Ajustes por Defecto del Teléfono (de Fábrica)
  60
- Contenido del Embalaje
  60
- Ejecución Mural
  61
- Montaje E Instalación
  61
- Ejecución para Mesa
  62
- Montaje del Soporte Antibalanceo
  63
- Cortar la Comunicación
  64
- Ejecución con Teclado (21 Teclas) y Display
  64
- Manejo
  64
- Manejo y Programación
  64
- Marcación Abreviada
  64
- Marcar
  64
- Ocupar Línea (Llamar, Aceptar una Llamada)
  64
- Rellamada
  64
- Tecla Programable
  64
- Volumen de Sonido en el Auricular
  64
- Programación
  65
  - Generalidades
    65
  - Primera Programación
    66
- Agenda Telefónica
  66
- Ajustes
  67
- Menú
  67
- Método de Marcación
  67
- Pbx
  67
- Señal de Llamada
  67
- Tecla Programable/Marcación Abreviada
  67
- Volumen
  67
- Activar
  68
- Agenda Telefónica
  68
- Bloquear
  68
- Bloqueo Total
  68
- Clave de Usuario PIN
  68
  - Versión de Software
    68
- Llamada Directa
  68
- Ninguno
  68
- Programación
  68
- Autorizar Cambios en Los Ajustes
  69
- Cortar la Comunicación
  69
- Ejecución con Teclado (16 Teclas) sin Display
  69
- Manejo
  69
- Marcar
  69
- Ocupar Línea (Llamar, Aceptar una Llamada)
  69
- Programación
  69
- Rellamada
  69
- Volumen de Sonido en el Auricular
  69
- Ajustar el Volumen de la Señal de Llamada
  70
- Ajustar la Melodía de la Señal de Llamada
  70
- Ajustar Los Niveles de Ajuste del Volumen del Auricular
  70
- Bloquear Cambios en Los Ajustes
  70
- Ajustar el Método de Marcación
  71
- Borrar el Prefijo para la Red
  71
- Entrar el Prefijo para la Red
  71
- Programar la Pausa Después del Prefijo para la Red
  72
- Programar la Tecla de Flash (Tiempo de Flash)
  72
- Recuperar Los Ajustes por Defecto
  72
- Modificar la Clave de Usuario (PIN)
  73
- Señales Acústicas Durante la Programación
  73
- Ajustar el Modo de Servicio
  74
  - Entrar el Número para el Marcado Automático
    74
- Ajustar el Volumen de la Señal de Llamada
  74
- Ejecución sin Teclado y sin Display
  74
- Manejo
  74
- Ocupar la Línea (Llamar, Aceptar una Llamada) y Marcar
  74
- Ajustar el Método de Marcación
  75
- Ajustar la Melodía de la Señal de Llamada
  75
- Recuperar Los Ajustes por Defecto
  75
- Señales Acústicas Durante la Programación
  75
- Indicaciones de Orden General
  76
- Mantenimiento y Cuidados
  76
  - Advertencias E Instrucciones para Su Seguridad
    76
- Servicio Postventa
  76
- Datos Técnicos
  77
Français

80
- Instructions Générales D'utilisation
  82
- Les Différents Modèles
  83
- Vue D'ensemble et Dimensions de L'appareil
  83
- Modèle à Clavier (21 Touches) et Afficheur
  84
- Touches de Commande et Affichage
  84
- Modèle Sans Clavier ni Afficheur
  85
- Modèle à Clavier (16 Touches) Sans Afficheur
  85
- Contenu de L'emballage
  86
- Préréglages du Téléphone
  86
- Réglages Usine
  86
- Montage et Installation
  87
- Montage Mural
  87
- Installation Sur Table
  88
- Branchement D'une Deuxième Sonnerie
  89
- Montage du Support Antiroulis
  89
- Commandes
  90
- Commandes et Programmation
  90
- Couper
  90
- Double Appel (seulement en Mode Tonalité)
  90
- Modèle à Clavier (21 Touches) et Afficheur
  90
- Numérotation
  90
- Numérotation Abrégée/Prénumérotation
  90
- Prendre la Ligne (Appeler / Recevoir un Appel)
  90
- Puissance du Récepteur
  90
- Répétition D'appel
  90
- Programmation
  91
  - Informations Générales
    91
- Numérotation Abrégée/Prénumérotation
  92
- Répertoire
  92
- Menu
  93
- Mode de Numérotation
  93
- Pbx
  93
- Réglages
  93
- Réglages Usine
  93
- Signal D'appel
  93
- Volume
  93
- Activer
  94
- Appel Direct
  94
- Aucun
  94
- Blocage Complet
  94
- Bloquer
  94
- Numéro D'appel Direct
  94
- Programmation
  94
  - Version du Logiciel
    94
- Commandes
  95
- Couper
  95
- Double Appel (en Mode Tonalité Seulement)
  95
- Fonction Puissance du Récepteur
  95
- Modèle à Clavier (16 Touches) Sans Afficheur
  95
- Numérotation
  95
- Pin
  95
- Prendre la Ligne (Appeler / Recevoir un Appel)
  95
- Programmation
  95
- Répétition D'appel
  95
- Bloquer les Modifications de Réglage
  96
- Régler la Mélodie
  96
- Régler le Volume de la Sonnerie
  96
- Régler les Niveaux de Puissance du Récepteur
  96
- Effacer un Code Réseau
  97
- Entrer un Code Réseau
  97
- Régler le Mode de Numérotation
  97
- Programmer une Pause après un Code Réseau
  98
- Programmer une Touche de Double Appel (Durée Flash)
  98
- Rétablir les Réglages Usine
  98
- Modifier un Numéro D'identification Personnel (PIN)
  99
- Tonalités du Signal en Cours de Programmation
  99
- Commandes
  100
- Configurer le Type de Fonctionnement
  100
- Entrer une Prénumérotation
  100
- Modèle Sans Clavier ni Afficheur
  100
- Prendre la Ligne (Appeler / Recevoir un Appel) et Appeler
  100
- Programmation Via le Clavier Interne de Programmation
  100
- Régler le Volume de la Sonnerie
  100
- Régler la Mélodie
  101
- Régler le Mode de Numérotation
  101
- Rétablir les Réglages Usine
  101
- Tonalités du Signal en Cours de Programmation
  101
- Avertissements et Consignes de Sécurité
  102
- Entretien et Maintenance
  102
- Renseignement D'ordre Général
  102
- Service Après-Vente
  102
- Données Techniques
  103

Productos relacionados

FHF Categorias

Equipo de Iluminación

Teléfonos

Teléfonos Bocinas Linternas Sistema de Seguridad

Más FHF manuales