Stokke Xplory Guia Del Usuario página 15

8
なります。
• ｢保証延長サービス｣は、製品と
共に（あるいは後日）、ご購入
いただいた（あるいは供給され
たいアクセサには適用されませ
ん。
STOKKEが｢保証延長サービス｣の
下にある製品に対し実施するこ
と。
• 欠陥のある部品、または製品全
体（必要な場合）のお取り替
え、またはSTOKKEの判断により
修理をいたします。 その際はお
買い上げの販売店に製品を持ち
込んでいただくことが条件とな
ります。
• 部品または製品のお取替えにつ
경고 -주요 사항! 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오. 숙독하여 주십시오!
KR
사용 전에 본 지침 사항을 주의깊
게 읽고 나중에 참고할 수 있도록
보관하십시오. 이러한 지침 사항
을 따르지 않을 경우 귀하의 자녀
안전에 영향을 끼칠 수 있습니다.
계단을 사용할 경우 뒤쪽 발부분
은 항상 접어 넣어야 합니다. 주의
하여 사용하십시오.
경고! 아기의 안전은 귀하의 책임
입니다.
본 좌석을 자동차 안전 시트로 사
용하지 마십시오. 조립대는 포함
된 좌석 이외의 다른 좌석을 위한
용도로 제작되지 않았습니다.
아기는 항상 벨트를 착용하도록
해야 하며 절대 혼자 방치하지 않
도록 합니다. 조정시에는 아기가
구동 부품 가까이 가지 않도록 합
니다. 사용자는 정기적으로 본 기
구를 관리하도록 해야 합니다. 과
부하, 잘못된 접이 방식이나 승인
되지 않은 부속품 사용으로 인해
본 기구가 손상되거나 망가질 수
있습니다. 지침을 숙독하십시오.
• 제조업체의 지침 사항을 따르십
시오
• 유모차를 세워 둘 경우에는 브
레이크 를 사용하십시오
• 아기를 혼자 방치하지 않도록
합니다
불평할 권리와 연장형태의 보증
제품으로써 언급되고 있는
Xplory® 유모차 에 대해 전 세계
적으로 적용이 됨.
불평할 권리
고객은 각국의 소비자 보호 법안
에 의거하여 특정기간에 불평을
제기할 권한을 소지한다.
STOKKE AS는 비록 아래에서 "
연장형태의 보증"에 대해 언급했
더라도 , 특정기간에 상기 사항
이외의 추가적 형태의 권한을 부
여하지 않는다. 소비자 보호법에
의거한 소비자의 권한은 "연장형
태의 보증"권내에서 추가되며, 그
것으로 인해 영향받지 않는다.
STOKKe XPLORY
®
いては、STOKKEから、製品をお
買い上げになった販売店への通常
の輸送費は当社にて負担いたしま
す。ただし、ご購入になった方の
販売店までの交通費については保
証の約定の下でのお支払いはいた
しません。
• 弊社は保証を行使いただく際に欠
陥品を同等の部品と取り替える権
利を保持します。
• 弊社は保証を行使いただく際に該
当製品が製造されていない場合
は、代替品を提供する権利を保持
します。ただし、類似する品質や
価値をもつ製品に限ります。
｢保証延長サービス｣の行使の仕方
一般に、｢保証延長サービス｣に関
• 본 유모차에 한 명 이상의 아기가
타 거나 다른 가방을 싣지 않도록
합니 다. STOKKE에서 제공된 가
방만 사용하도록 합니다.
• 유모차 조정시 아기가 구동 부품
에 가까이 갈 경우 상해를 입을 수
도 있습니다.
• 유모차를 화기나 불꽃 근처에서
사용하지 않도록 하십시오.
경고! 아기가 도움을 받지 않고 혼자
앉을 수 있게 되면 벨트를 사용하여
야 합니다. 벨트를 항상 사용하도록
권장합니다.
경고!
• 본 기구는 한 명의 아기만 탈 수
있도록 제작되었습니다. 다른 부
가 좌석 설비를 사용하지 마십시
오. 발판은 다른 아기를 태우도록
제작된 것이 아닙니다.
경고!
• 손잡이에 부가된 짐은 유모차의
안전에 영향을 줄 수 있습니다. 끈
으로 된 가방이나 이와 유사한 짐
을 손잡이에 걸지 마십시오.
• 어떤 부품이라도 손상되었거나
없는 경우 기구를 사용하지 마
십시오. STOKKE에서 제공된 것
이 아닌 다른 대체 부품을 사용하
는 것은 안전하지 않습니다. 정품
이 아닌 대체 부품을 사용한 경우
STOKKE "연장형태의 보증"
그렇지만, Parkgata 6, N-6003
Ålesund, Norway에 위치한
STOKKE AS사는, 당사 보증 데이터
베이스에 해당사 제품을 등록하는
고객들에게는 "연장 보증"을 허용하
고 있다.
등록은 자사의 웹페이지www.
stokke.com/guarantee를 통해 할
수 있다. 또 다른 방법으로서는 제품
사용서에 부
착된 보증 양식서를 기입한후 제출
하는
방법이다. 등록이 된 이후 보증서가
발행되고 이메일이나 우편으로 고객
에게 보내지게 된다.
®
する請求はすべて、製品をお買い
上げいただいた販売店を通しての
対応となります。請求の際は、欠
陥が見つかったらできるだけ早
く、保証証明書とお買い上げ領収
書の原本を必ず持参してくださ
い。
製造上の欠陥を確認するために
は、通常、販売店にその製品を持
参していただいくか、あるいは調
査のため販売店またはSTOKKE販
売担当部にその製品をご提出い
ただくかいずれかの方法によりま
す。
販売店またはSTOKKE販売担当
部がその損傷は製造上の欠陥によ
り生じたものであると決定した場
合は、上記の規定にしたがって対
処させていただきます。
STOKKE는 안전에 대한 책임
을 지지 않습니다.
경고!
좌석 설비 부착 장치가 제대로 걸
려 있는지 확인하십시오.
• 쇼핑 가방의 최대 하중: 2kg
• 기저귀 가방의 최대 하중: 2kg
• STOKKE가 제조하지 않은 부
속품을 사용할 경우, 자녀의 안
전에 영향을 끼칠 수 있습니다
• 언덕 오르막길이나 내리막길에
세워두지 마십시오.
• 아기를 태운 상태에서 좌석을
들어올리거나 난간을 운반용으
로 사용하지 마십시오.
경고: 본 제품을 밀어 달리거나
스케이팅하지 마십시오.
공식적인 테스트 방식은 각 나라
혹은 지역에 따라 다를 수 있습
니다. 미국/캐나다 공용 표준에
의하면 Xplory 좌석은 일반 사용
시 최대 45파운드(20kg)까지 그
리고 휴대용 침대의 경우는 20파
운드(9kg)까지 사용할 수 있습니
다. 미국/캐나다 이외의 지역에서
는 Stokke® Xplory® 좌석을 최
대 15kg/33파운드까지 그리고
Stokke® Xplory® 휴대용 침대의
경우는 9kg/20파운드까지 사용
할 수 있습니다.
보증 데이터베이스에 등록을 통해
서, 제품 소유자는 다음 "연장형
태의 보증"에 대한 자격을 갖는다.
• •제품의 결함에 대한 3년 보증
기한 "연장형태의 보증"은 제품
을 선물로서 받은 경우나, 중고
품의 형태로 구매한 것에 대해
서도 적용이 된다. 결과적으로
"연장형태의 보증"은 특정 보
증기간 동안에 제품의 소유자가
누구이든지간에 자격이 있으나,
소유주로부터 건네받은 보증
서가 있어야만 한다.
STOKKE "연장형태의 보증"은 다
음조건에 적용될 수가 있다.
• 정상적인 사용
• 제품이 사용 목적에 맞게 사용