Página 2
Country Number Tariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Denmark 35 25 87 59 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Ireland 01 601 1777 local...
Página 4
Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.
Introducción Le agradecemos la adquisición de este televisor . Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar el televisor . Le aconsejamos que lo lea atentamente . Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: •...
Información de seguridad 10 cm 10 cm 10 cm Al limpiar la superficie de la pantalla del televisor, Deje al menos 10 cm desde cada lado del televisor pase suavemente un paño de algodón o trapo para permitir una ventilación adecuada . Coloque el absorbente, u otro material suave, como la televisor en una superficie estable y nivelada .
Preparación/Comienzo Colocación del televisor Utilización del mando a distancia 10 cm 10 cm 10 cm Retire la lámina plástica de aislamiento de la batería para permitir la operación del mando a distancia . Coloque el televisor en una superficie sólida y estable, dejando un espacio de al menos 10 cm a su alrededor .
Teclas y conectores del televisor EXT 4 AUDIO R HDMI 1 HDMI 2 TV plasma TV LCD EXT 2 /SVHS2 EXT 1 MAINS ~ (AUDIO IN) ï AC in ~ PRECAUCIÓN: Este es un aparato de Clase 1. Debe conectarse a una toma de corriente que tenga una toma de tierra.
Teclas del mando a distancia Cursores Estas 4 teclas se usan para seleccionar y ajustar las opciones de los menús . Valida la selección . Volume (– VOL +) Para ajustar el nivel sonoro Imagen/Sonido inteligente Se utiliza para acceder a una serie de ajustes de imagen y sonido predefinidos (ver p.
El mando a distancia también le permite controlar las funciones principales de algunos de los modelos de DVD de Philips . NOTA: Funciones no disponibles en los dispositivos DVD-R de Philips. Pulse la tecla para seleccionar el modo deseado . DVD o AUX .
Clasificación de los programas Utilice la tecla ï para seleccionar Pulse la tecla . El Menú de TV Ordenar y la tecla Æ/ para aparece en la pantalla . acceder al modo de clasificación . Seleccione el número del programa que Menú...
Memorización manual Este menú se utilizar para memorizar los Búsqueda: programas de uno en uno . Pulse la tecla Æ/ . La búsqueda comienza . En cuanto se encuentra un Pulse la tecla programa, la búsqueda se detiene y aparece Con la tecla ï, seleccione Instalación el nombre del programa (si está...
Ajustes de imagen y sonido Descripción de los ajustes de imagen Pulse la tecla Brillo: actúa sobre la luminosidad de la imagen . Use las teclas Î ï para seleccionar Color: actúa sobre la intensidad del color . Imagen o Sonido . Contraste: actúa sobre la diferencia entre los Use las teclas Í...
Utilización de las funciones de Contraste+ y NR (reducción de ruido) Definición de los ajustes de Varios Pulse la tecla Contraste+: Con la tecla ï, seleccione Varios y – optimizar el contraste total para lograr una la tecla Æ/ para entrar al menú visibilidad mejorada de la imagen .
Utilización de la función de PIP (imagen en imagen) La función PIP (imagen en imagen) le Utilice las teclas Î ï para seleccionar PIP . “ permite abrir una pantalla PIP de un Utilice la tecla Æ/ para entrar al ‘...
Formatos de pantalla Las imágenes que usted recibe pueden ser transmitidas en formato 16:9 (pantalla panorámica) o en formato 4:3 (pantalla tradicional) . Las imágenes 4:3 tienen a veces una banda negra en la parte izquierda o derecha de la pantalla . Esta función le permite optimizar la imagen en la pantalla .
Utilización de las funciones de imagen y sonido inteligentes La función de Imagen inteligente le ofrece 5 Descripción de los ajustes de imagen opciones de configuración de imagen: Intenso, Intenso : Configuración de imagen brillante Natural, Suave, Multi Media y Personal . y nítida, apta para ambientes con mucha luz y para la utilización en Pulse el botón...
Teletexto El teletexto es un sistema de información, difundido por algunos canales, que se consulta como un diario . También permite acceder a los subtítulos para las personas con problemas auditivos o poco familiarizadas con el idioma de transmisión (proveedores de servicio de cable, canales de satélite, etc .) . Se usa para activar o desactivar la visualización del Llamada de teletexto .
Utilización en modo monitor PC Su televisor puede ser usado como monitor Descripción de las funciones de PC . Formato: – Para elegir entre pantalla completa y IMPORTANTE formato nativo de la pantalla del PC . Para hacer funcionar el televisor como monitor PC, deben seguirse los siguientes PIP (imagen en imagen): pasos:...
Utilización en modo HD (Alta Definición) Modo HD HD:Varios Timer: Las funciones del apagado programado El modo HD (Alta Definición) le permite y el temporizador (timer) son las mismas que disfrutar de imágenes más claras y nítidas las funciones del apagado programado y el si está...
Resolución de problemas A continuación podrá ver una lista de los síntomas que puede encontrarse al usar su televisor . Antes de contactar al servicio técnico, haga estas inspecciones simples . Síntoma Causas posibles Qué debe hacer No se ve nada en la •...
Resolución de problemas Síntoma Causas posibles Qué debe hacer No se puede acceder al • En modo AV, • Pulse la tecla AV y seleccione modo TV . Ahora menú de instalación EXTERNO o HD . puede acceder al menú de instalación pulsando la tecla menú...
Especificaciones 37PF5xxx 42PF5xxx Tamaño de pantalla 940 mm (37") 1070 mm (42”) del panel Salida de audio 2 x 15 W 2 x 15 W Sistema de TV PAL, SECAM Reproducción de vídeo NTSC, PAL, SECAM Sistema de sonido Mono, Nicam Estéreo, Virtual Dolby Surround Conectividad Parte trasera Entrada de Antena 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2,...
Página 25
Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste over TV senderne. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Tabella delle frequenze TV. TV-taajuustaulukko.