Tabla de contenido
Ces consignes d'installation et d'utilisation sont
destinées au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de l'entretien, ainsi qu'à l'électricien
responsable de l'installation électrique du poêle.
Après l'installation du poêle, ces consignes seront
remises au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de son entretien. Lire attentivement les
consignes d'utilisation avant la mise en service de
l'appareil.
Ce poêle est prévu pour chauffer la cabine de sauna
à la température adéquate. Il est interdit d'utiliser le
poêle à d'autres fins. Les poêles à sauna dotés du
marquage CE satisfont à tous les règlements relatifs
aux installations de saunas. Le contrôle de leur
respect est assuré par les autorités compétentes.
Vous avez choisi un poêle Harvia. Nous vous
félicitons pour ce choix judicieux!
Garantie :
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par des familles est de deux (2) ans.
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par les résidents d'appartements est
d'un (1) an.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
du non-respect des instructions d'installation,
d'utilisation ou de maintenance.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
de l'utilisation de pierres non recommandées
par le fabricant du poêle.
tAbLE DES mAtIéRES
1. moDE D'UtILISAtIoN ...............................................3
1.1. Mise en place des pierres du poêle (fig. 1) ............3
1.1.1. Maintenance ............................................4
1.2. Chauffage du sauna...........................................4
1.3. Utilisation du poêle ............................................4
1.3.1. Poêle allumé .............................................5
programmée) ......................................................5
1.3.3. Poêle arrêté ..............................................5
1.3.4. Réglage de la température ..........................5
1.5. Conseils pour la séance de sauna ........................6
1.6. Avertissements .................................................6
1.7. Dépannage .......................................................7
2. CAbINE DU SAUNA ...................................................8
2.1. Structure de la cabine de sauna (fig. 4) ................8
2.1.1. Noircissement des murs du sauna ...............8
2.2. Ventilation de la cabine de sauna ........................9
2.3. Puissance des poêles .........................................9
2.4. Hygiène de la cabine de sauna ............................9
3. INStRUCtIoNS D'INStALLAtIoN .............................10
3.1. Avant l'installation ..........................................10
3.2. Emplacement et distances de sécurité ................10
3.3. Installation du poêle (figure 8) ...........................11
3.4. Raccordement électrique ..................................11
3.5. Réinitialisation de la sécurité surchauffe .............12
4. PIÈCES DétACHéES ................................................13
Estas instrucciones de instalación y uso están des-
tinadas al propietario o a la persona a cargo de la
sauna, así como al electricista encargado de la ins-
talación eléctrica del calentador. Después de com-
pletar la instalación, la persona a cargo de la misma
debe entregar estas instrucciones al propietario de
la sauna o a la persona encargada de su funciona-
miento. Estudie detenidamente las instrucciones de
uso antes de usar el calentador para sauna.
El calentador está diseñado para el calentamiento
de una sauna a temperaturas de baño. No debe
utilizarse con ningún otro fin. Las estufas para sau-
na que presentan el símbolo CE cumplen toda la
normativa vigente para instalaciones de sauna. Las
autoridades competentes supervisan el cumplimien-
to de la normativa.
¡Felicidades por su elección!
Garantía:
El periodo de garantía para calentadores de
•
sauna y equipos de control utilizados en saunas
familiares es de dos (2) años.
El periodo de garantía para calentadores de
•
sauna y equipos de control utilizados en saunas
de edificios residenciales es de un (1) año.
La garantía no cubre ningún fallo ocasionado a
•
raíz del incumplimiento de las instrucciones de
instalación, uso o mantenimiento.
La garantía no cubre ningún fallo ocasionado
•
por el uso de piedras no recomendadas por el
fabricante del calentador.
CoNtENIDo
1. INStRUCCIoNES DE USo ..........................................3
1.1. Colocacion de las piedras (figura 1) .....................3
1.1.1. Mantenimiento ..........................................4
1.2. Calentamiento de la sauna ..................................4
1.3. Cómo usar el calentador .....................................4
1.3.1. Encendido del calentador ...........................5
5
1.3.3. Apagado del calentador .............................5
1.3.4. Selección de la temperatura........................5
1.4. Echar agua sobre las piedras calentadas ...............5
1.5. Instrucciones para el baño ..................................6
1.6. Advertencias ....................................................6
1.7. Solución de problemas .......................................7
2. LA SAUNA ...............................................................8
2.1. Estructura de la sauna (figura 4) ..........................8
2.2. Ventilación de la sauna ......................................9
2.3. Potencia calorífica .............................................9
2.4. Higiene de la sauna ...........................................9
3. INStRUCCIoNES PARA LA INStALACIÓN .................10
3.1. Antes de la instalación .....................................10
3.2. Ubicación y distancias de seguridad ...................10
3.3. Cómo instalar el calentador (figura 8) .................11
3.4. Conexiones eléctricas ......................................11
eléctrico .......................................................... 12
4. PIEZAS DE REPUESto .............................................13
Tabla de contenido
