Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
flore Aktiv-
Reaktor
500 und 1000
Neuartige Doppelrotor-
Technologie für verlustfreie
CO
-Auflösung
2
flore active
US
reactor 500 and
1000
Innovative double rotor
technology for lossless
CO
solution
2
Réacteur
F
actif flore
500 et 1000
Nouvelle technologie à
double rotor pour
dissolution sans perte du
CO
2
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sera flore 500
Resumen de contenidos para Sera flore 500
- Página 1 flore Aktiv- Reaktor 500 und 1000 Neuartige Doppelrotor- Technologie für verlustfreie -Auflösung flore active reactor 500 and 1000 Innovative double rotor technology for lossless solution Réacteur actif flore 500 et 1000 Nouvelle technologie à double rotor pour dissolution sans perte du...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CO ktiv-Reaktor 500 und 1000 US sera flore CO active reactor 500 and 1000 Réacteur actif à CO SER flore 500 et 1000 NL sera flore actieve CO -reactor 500 en 1000 SER flore CO reattore attivo 500 e 1000... - Página 3 Produkt ähnlich bbildung • Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated • Subject to technical alterations and errors produit semblable à l’image • Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs...
- Página 4 6 1 4 6 1 2 6 1 3 6 1 1...
-
Página 5: D Sera Flore Co 2 Ktiv-Reaktor 500 Und 1000
Sie deshalb bei Verwendung der sera Aktiv-Reak- 6.4 Blattrotor toren den pH-Wert. Hierfür empfehlen wir den seramic 6.5 Steigrohr pH Controller für den Profi oder den sera CO -Dauertest 6.6 Reaktorunterteil mit Schraubgewinde und Steig- und sera pH-Test für den Einsteiger. - Página 6 Luft mehr im Reaktor befindet. Danach Nach längerem Betrieb können die Rotoren (6.3 und 6.4) wird der sera Aktiv-Reaktor 500 oder 1000 wieder in auf- verschleißen, ebenso sollte der Dichtring (6.2) nach rechte Betriebsposition gebracht und befestigt.
- Página 7 Mangel dar. In diesem Fall sind auch zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz die Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Dies be- haftet sera auch bei leichter Fahrlässigkeit. In diesem zieht sich insbesondere auf den Dichtring, die Rotoren Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den Ersatz der und Lager.
-
Página 8: Us Sera Flore Co
6.5 Standpipe the sera active reactors. We recommend the seramic 6.6 Lower reactor part with screw thread and stand- pH Controller to do so for professionals, or the sera CO pipe guiding long-term indicator and the sera pH-Test kit for begin- 6.7 Holder plate... - Página 9 A separate water pump [at least 500 l/h (132 US gal.) for SAFETY PRECAUTIONS the sera active reactor 500 or at least 700 l/h (185 US gal.) for the sera active reactor 1000], connected to the • The sera flore CO active reactor 500 and 1000 may reactor intake with a hose (2.1), is required for operation...
- Página 10 Any liability because of contract breach is limited to in- date. tent or gross negligence. sera will be liable in case of We are liable for complete flawlessness at delivery. slight negligence only in case of injuries to life, body...
-
Página 11: F Réacteur Actif À Co 2 Ser Flore 500 Et 1000
SERA P 700 pour le réacteur actif à CO SERA sont branchés. Sectionnez à un endroit adapté le tuyau flore 500 ou SERA P 1200 pour le réacteur actif à CO du filtre extérieur qui ramène dans l’aquarium l’eau net- SERA flore 1000. - Página 12 Ces pièces sont disponibles comme pièces de rechange. Si vous souhaitez utiliser le réacteur actif à CO SERA flore 500 ou 1000 à l’intérieur de l’aquarium, il vous faut une pompe à eau séparée pour réaliser l’entraînement Consignes de sécurité...
- Página 13 également exclus. Ceci s’applique particu- responsabilité est limitée, en fonction de l’étendue, au lièrement au joint d’étanchéité, aux rotors et aux pa- dédommagement des dommages types prévus dans le liers. contrat. Distributeur : SERA France SAS, 25A rue de Turckheim 68000 Colmar...
-
Página 14: Reactor 500 En 1000
Monteer de hou- minimaal 700 l/h der van de sera actieve reactor 500 of 1000 (5.2) rechtop, De waterstroom (4.1) van de pomp drijft in de reactor de zodat de reactor er loodrecht ingehangen kan worden geïntegreerde dubbele rotor (4.2) aan, die de uit de... - Página 15 CO -inlaatstuk (1.4) geplaatst. gemakkelijk in het water oplossen. In de buurt van de sera actieve reactor 500 of 1000 moet op een goed zichtbare plaats een blaasjesteller (1.5) in de CO -toevoerende slang aangebracht worden. Tussen...
- Página 16 Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt, aangeschaft. Hier kan worden beoordeeld of er daad- werken de sera flore actieve CO -reactoren 500 en 1000 werkelijk sprake van garantie is. Bij toezending aan ons, betrouwbaar.
-
Página 17: Iser Flore Co 2 Reattore Attivo 500 E 1000
Tagliate nella posizione adatta il tubo del filtro vimentazione, p.es. la SERA P 700 per il SERA flore CO esterno che riporta l’acqua depurata dal filtro nell’ac- reattore attivo 500 o la SERA P 1200 per il SERA flore CO quario. reattore attivo 1000. - Página 18 (min. plicato ad una bombola di CO . La pressione di eserci- 500 l/h per il SERA reattore attivo 500 o min. 700 l/h per zio della CO non deve superare 1 bar. In caso di una...
- Página 19 In questo caso sono esclu- condo la legge sulla garanzia dei prodotti, SERA garan- si anche i diritti di garanzia. Questo si riferisce in parti- tisce anche in caso di negligenza lieve. In questo caso la colare all’anello di tenuta, ai rotori e ai cuscinetti.
-
Página 20: Información Para El Usuario Sera Flore Reactor Activo De Co
Para montar el SERA reactor activo de CO , desactive el con una bomba de circulación , p. ej., la SERA P 700 para filtro exterior existente y vacíe los tubos conectados a el SERA flore reactor activo de CO 500 o la SERA P 1200 él. - Página 21 ó 1000 como reactor en el interior del acuario, necesita de repuesto. como propulsión una bomba de agua separada (mín. 500 l/h para el SERA reactor activo 500 y mín. 700 l/h para el SERA reactor activo 1000), que se deberá conec- Avisos de seguridad tar con un tubo a la entrada del reactor (2.1).
- Página 22 Le recomendamos que, en caso de detectar un defecto en el equipo, se dirija primero al comercio especializa- Si se tienen en cuenta las instrucciones de uso, los SERA do donde haya adquirido el aparato. Allí podrán evaluar flore reactores activos de CO 500 y 1000 funcionan de si realmente se trata de un caso de garantía.
-
Página 23: 500 E 1000
SERA P 700 para o SERA flore reactor activo de CO esvazie as mangueiras adjacentes. Corte a mangueira do ou a SERA P 1200 para o SERA flore reactor activo de CO filtro exterior, que conduz a água purificada pelo filtro 1000. - Página 24 500 ou 1000 dentro do aquário, necessita de uma bomba Precauções de segurança de água à parte destinada à propulsão (pelo menos 500 l/h para o SERA reactor activo 500, e 700 l/h para o • Os SERA flore reactores activos de CO 500 e 1000 só...
- Página 25 “Lei de responsabili- Neste caso, são excluídos os direitos da garantia. Isto re- dade sobre os produtos”, é que SERA assume a fere-se sobretudo ao anel vedante, às turbinas e chuma- responsabilidade perante negligência simples. Neste ceiras.
-
Página 26: S Sera Flore Co 2 Ktiv-Reaktor 500 Och 1000
1). De kan även drivas inuti (bild 2) eller utanför (bild 3) är spända för mycket. Montera hållaren till sera flore CO akvariet med en cirkulationspump, t. ex. sera P 700 för Aktiv-Reaktor 500 eller 1000 (5.2) lodrätt, så... - Página 27 Efter att ha varit i drift en längre tid kan pumphjulen (6.3 Nu kan du fylla ytterfiltret med vatten, då fylls även sera och 6.4) slitas ut, likaså O-ringen (6.2) bör bytas efter att flore CO Aktiv-Reaktor 500 eller 1000 med vatten.
-
Página 28: Sera Flore Co 2 Aktiivireaktorit 500 Ja 1000
CO letku (tuote 08022) Kiinnityslevyn ruuvit sera flore CO aktiivireaktor 500 on sopiva makeanve- denakvaarioihin 250 l – 600 l välillä. Suosittelemme sera flore CO aktiivireaktor 1000ia suurempiin tai tiheäkas- Asennusohjeet ja käyttöönotto villisiin akvaarioon. Molemmat reaktorit ovat rakenteel- taan samanlaisia. - Página 29 Potkurit (6.3 ja 6.4) voivat kulua pidemmän käyttöajan ken kautta. Tarpeen vaatiessa toista toimenpide kunnes kuluessa, myöskin O-rengas tiiviste (6.2) pitää vaihtaa reaktorin sisällä ei ole enää ilmaa. Tämän jälkeen sera ak- useamman kokoamiskerran jälkeen. Nämä osat ovat saa- tiivireaktori 500 tai 1000 käännetään takaisin pystyasen- tavina varaosina.
-
Página 30: Ktiv-Reaktor 500 Og 1000
6.1.1 vandtilløb små bobler via vandoverfladen og er ikke til gavn for 6.1.2 vandafløb planterne, som jo har brug for det. sera ktiv-Reaktorer 6.1.3 studs til CO -tilførsel er strømningsoptimeret og har en fortræffelig ydeevne 6.1.4 3 møtrikker til slanger... - Página 31 -tilførselsstudsen knække af. eller 1000 som reaktor i akvariet, er det nødvendigt med • Det anbefales kun at bruge et kvalitetsprodukt til re- en ekstra vandpumpe (min. 500 l/h for sera ktiv- duktion af CO -trykket, som f.eks. sera flore CO tryk Reaktor 500 hhv.
-
Página 32: Γενικές Πληροφορίες
500 φίλτρου (εικ. 1) Οι αντιδραστήρες και 1000 sera fil bioactive 400 + UV external filter ìπορούν να ενσωìατωθούν σε ένα υπάρχον σύστηìα (π.χ. φίλτρου εκτός ενυδρείου (εικ. 1). Ìπορούν επίσης να λειτουρ- Σταìατήστε την λειτουργία του υπάρχοντος εξωτερικού φίλ- γήσουν... - Página 33 ρίσετε την συσκευή για να αφαιρεθεί ο αέρας από την έξοδο στο κάτω ìέρος του αντιδραστήρα. Επαναλάβετε την διαδι- Συντήρηση κασία έως ότου να ìην υπάρχει πλέον αέρας ìέσα στον αντι- δραστήρα εφόσον είναι απαραίτητο. Κατόπιν τοποθετήστε sera active reactor 500 1000 ξανά τον αντιδραστήρα ή κα- Οι...
- Página 34 Εγγύηση Οποιαδήποτε υποχρέωση εξαιτίας αθέτησης του συìβολαίου sera περιορίζεται σε σκόπιìη ή/και ασυγχώρητη αìέλεια. Η sera flore CO active Ακολουθώντας τις οδηγίες χρήσης οι δεν θα είναι υποχρεωìένη σε περίπτωση ελάφράς/ ασήìα- reactors 500 1000 και θα λειτουργήσουν αξιόπιστα. Τα προϊ- ντης...
-
Página 35: Si Sera Flore Co 2 Aktiv-Reaktor 500 In 1000
Ërpalko, npr. sera P 700 za sera flore CO Aktiv- seski lahko držalno plošËo priËvrstite z vijaki. Reaktor 500 ali s sera P 1200 za sera flore CO Aktiv- PriËvrstite cevni kos iz vodnega odtoka filtra na vodni Reaktor 1000. - Página 36 Ërpalko (min. 500 l/h za sera Aktiv- Reaktor 500 oz. min. 700 l/h za sera Aktiv-Reaktor 1000), ki morabiti prikljuËena s cevjo na dovodni del reaktorja (2.1). Rezervbi deli Dovodna cev ne sme preveË...
-
Página 37: Hr Sera Flore Co 2 Aktivni Reaktor 500 I 1000
Êe pobjeÊi 6.1.1 ulaz vode preko povröine vode u malim mjehuriÊima te neÊe stiÊi 6.1.2 izlaz vode do biljaka gdje je potreban. sera aktivni reaktori su di- 6.1.3 CO ulazna spojnica zajnirani za prilagoene struje, osiguravaju kapacitet 6.1.4 3 matice... - Página 38 Ponavljajte postu- mjenjena nakon öto rastavite jedinicu nekoliko puta. Ovi pak dok sav zrak ne izae van. Tada vratite sera flore CO dijelovi su dostupni kao rezervni dijelovi. aktivni reaktor 500 ili 1000 u uspravni poloûaj i priËvrsti-...
-
Página 39: H Sera Flore Co 2 Aktiv-Reaktor 500 És 1000
Vágja el a külsŒ szırŒ tömlŒjét, belül (2. ábra) vagy kívül (3. ábra) is lehet üzemeltetni amelyik a szırŒ által megtisztított vizet visszavezeti az egy áramlási szivattyúval, pl. egy sera P 700-zal a sera akváriumba, egy arra alkalmas helyen. flore CO Aktiv-Reaktor 500-t vagy sera P 1200-zal a sera Függessze fel a sera flore CO... - Página 40 Aktiv-Reaktor 500 vagy 1000 készülé- ket reaktorként az akváriumon belül szeretné alkalmaz- Biztonsági utasÌtások ni, meghajtóként egy külön vízpumpára van szüksége (min. 500 l/h a sera flore CO Aktiv-Reaktor 500-hoz ill. • A sera flore CO Aktiv-Reaktor 500 és 1000 készüléke- min.
- Página 41 üzemelnek. Szavatoljuk termékeink hiba- elŒírásoknak megfelelŒ kisebb gondatlanság esetére mentességét a törvényben elŒírt keretek között a vásár- vállal a sera szavatosságot. Ebben az esetben a szava- lás dátumától kezdŒdŒen. tosság a szerzŒdésben meghatározott károk megtéríté- Szavatoljuk a hibamentes átadást. Ha a rendeltetésszerı...
-
Página 42: Pl Sera Flore Co 2 Aktywny Reaktor 500 I 1000
500 i 1000 mo¿na zin- zewnêtrznego (rys. 1) tegrowaæ z istniej1cym systemem filtruj1cym na (np. z SERA fil bioactive 400 + UV zewnêtrznym filtrem) zewn1trz akwarium (rys. 1). Mo¿na je u¿ywaæ równie¿ Aby zamontowaæ SERA flore CO aktywny reaktor wewn1trz (rys. - Página 43 (min. 500 l/h dla Dostarczane ciœnienie robocze CO nie powinno prze- SERA aktywnego reaktora 500 lub min. 700 l/h dla SERA kraczaæ 1 bara. Z31czka dop3ywu CO mo¿e siê zerwaæ aktywnego reaktora 1000), która pod31czona jest z wlo-...
- Página 44 Jesteœmy odpowiedzialni za dostarczenie urz1dzenia jest ograniczona do powa¿nych zaniedbañ. W przypad- bez wad. Normalne zu¿ycie w eksploatowaniu urz1dze- ku drobnych wad firma SERA bêdzie odpowiedzialna nia nie bêdzie uwzglêdnione jako jego wada i nie podle- tylko w przypadkach zagro¿enia ¿ycia, uszkodzenia cia3a ga gwarancji.
-
Página 45: Cz Sera Flore Co 2 Aktivní Reaktor 500 A 1000
Mohou b˝t takÈ zapojeny uvnit¯ (obr. 2) nebo vnÏ (obr. vody z reaktoru (1.3). ZajistÏte hadice na vtoku a v˝toku 3) akvária s Ëerpadlem nap¯. sera P 700 pro sera flore CO z reaktoru p¯evleËnou maticí. NasaÔte hadici p¯ivádÏjící aktivní reaktor 500 nebo sera P 1200 pro sera flore CO 4/6 mm na spojku vtoku CO (1.4, pouûijte nejlÈpe... - Página 46 Ëerpadlo (min. 500 l/h pro sera aktiv- m˘ûe roztrhnout pokud je p¯ítok CO neregulován Ëi ní reaktor 500 Ëi min. 700 l/h pro sera aktivní reaktor je tlak p¯íliö vysok˝. 1000), kterÈ bude propojeno hadicí na vtok do reaktoru •...
-
Página 47: Tr Sera Flore Co 2 Aktif Reaktör 500 Ve 1000
Bunu yapmak iÁin, profesyo- Aksesuarlar (dahil deildir) nellere seramic pH Controller, yeni ba˛layanlara sera CO uzun süreli test ve sera pH-Test kiti kullanmalarını tavsi- sera flore CO kabarcık sayacı (ürün no. 08059) ye ederiz. - Página 48 • Sadece yüksek kaliteli ince ayarlı ine valfi olan basınÁ giri˛ine bir hortumla balı olan ayrı bir su pompası (sera dü˛ürücü kullanın, örn. baloncuk sayısını tam olarak aktif reaktör 500 iÁin en az 500 l/sa veya sera aktif reak- ayarlamayı salayan sera flore CO basınÁ dü˛ürücü.
-
Página 49: Àêòèâíûé Dåàêòîd 500 È 1000
Èíñòdóêöèÿ ïî ïdèìåíåíèp SERA flore CO àêòèâíûé dåàêòîd 500 è 1000 ( SERA flore CO active reactor 500 è 1000) Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïdî÷èòàéòå èíôîdìàöèp ïî èñïîëüçîâàíèp. Íîâûå SERA flore CO àêòèâíûå dåàêòîdû 500 è 1000 ñ dàñòâîdÿåòñÿ â âîäå. Ïdè íåîáõîäèìîñòè äàæå áîëüøîé... - Página 50 äîëæåí áûòü âñòdîåí â -ïîäàpùèé øëàíã â õîdîøî âèä- ìîæåòå íàáëpäàòü âdàùàpùèåñÿ dîòîdû â âådõíåé ÷àñòè íîì ìåñòå, âáëèçè îò SERA flore CO àêòèâíîãî dåàêòîdà dåàêòîdà, dàññåèâàpùèå â ñàìûå ìåëêèå ïóçûdüêè è 500 èëè 1000.  ëpáîì ñëó÷àå, Âû äîëæíû óñòàíîâèòü â...
- Página 51 Ïdåäóïdåæäåíèå Ãàdàíòèÿ 1. Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà äåòüìè, ÷òîáû áûòü óâådåííûì, SERA flore CO àêòèâíûé dåàêòîd 500 è 1000 áóäåò íàäåæíî ÷òî îíè íå èãdàpò ñ óñòdîéñòâîì. dàáîòàòü ïdè ïîëíîì ñîáëpäåíèè èíñòdóêöèè ïî ïdèìå- 2. Óñòdîéñòâî íå ïdåäóñìîòdåíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íåíèp. Ìû ïdåäîñòàâëÿåì ãàdàíòèp â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ...
- Página 52 GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg...