Manuales relacionados para Superrollo GW60
Resumen de contenidos para Superrollo GW60
- Página 1 Enrollador de cinta de persiana eléctrico superrollo GW60 Traducción de los Instrucciones de uso y de montaje original Ref. SR10060 / SR10065 Montaje superficial Montaje empotrado BA10060-5 (03.16)
-
Página 2: Estimados Clientes
Estimados clientes..con la compra del enrollador de cinta de persiana superrollo GW60 ha optado por un producto de calidad de la casa superrollo. Aprovechamos esta ocasión para darle las gracias por su confianza. Estas instrucciones..describen el montaje, la conexión eléctrica y el manejo del enrollador de cinta de persiana superrollo GW60. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Estimados clientes......2 15. Eliminación de ajustes ....42 Vista completa ........4 16. Desmontaje del enrollador de cinta empotrado Volumen de suministro ....6 (p. ej. en caso de mudanza) ..43 Explicación de los símbolos de 17. Enrollador de cinta empotrado, seguridad utilizados .......7 extracción de la cinta en caso Indicaciones de seguridad ...8... -
Página 4: Vista Completa
1. Vista completa Variante empotrada Marco de montaje Panel de selección Polea enrolladora Tapa de tornillos Desbloqueo de engranaje Pasamuros Fuente de alimentación Conexión del sensor solar Placa de características (incl. datos del fabricante) Variante empotrada Leyenda (v. página 5) Fijación a pared Panel de selección Polea enrolladora... - Página 5 1. Vista completa Variante empotrada y variante superficial 10. Entrada de cinta Tecla Subir Tecla Bajar Tecla Solar con piloto de control Tecla Reloj con piloto de control Tecla SET...
-
Página 6: Volumen De Suministro
Fijación a pared para montaje superficial, incl. tapa (no utilizar en montaje empotrado) Compruebe los datos de la Enrollador de cinta universal GW60 placa de características Adaptador para minicinta de 15 mm Marco de montaje para montaje empotrado Compare los datos de tensión/... -
Página 7: Explicación De Los Símbolos De Seguridad Utilizados
3. Explicación de los símbolos de seguridad utilizados Peligro de muerte por electrocución Este símbolo advierte de peligros derivados de la corriente eléctrica. Exige tomar precauciones para proteger la integridad física y la vida. Indicaciones de seguridad importantes Lo más importante es su seguridad. Por tanto, respete las indicaciones sin excepción. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
(electrocución, cortocircuito). No utilice nunca aparatos dañados o defectuosos. ◆ Compruebe que el superrollo GW60 y el cable de red suministrado se encuentren ◆ en perfecto estado. Si detecta irregularidades en el aparato, póngase en contacto con nuestro servicio ◆... - Página 9 El superrollo GW60 dispone para ello de una limitación de tiempo de servicio (KB) de cinco minutos. Si se vulnera el límite de tiempo de servicio, es necesario que el superrollo GW60 se ◆ enfríe durante al menos 30 minutos. La funcionalidad se restablece completamente tras una hora aprox.
-
Página 10: Uso Debido
Como fabricante no ofrecemos garantía alguna en caso de aplicación de ◆ componentes ajenos, así como tampoco nos responsabilizamos de los daños que puedan derivarse de la misma. Las reparaciones de superrollo GW60 deben ser llevadas a cabo por un servicio ◆ técnico autorizado. Condiciones de uso Utilice el superrollo GW60 únicamente en habitaciones secas. -
Página 11: Uso Indebido
Los valores pueden variar debido a las necesidades del cliente. 4.2 Uso indebido No está permitido el uso de superrollo GW60 para fines distintos a los mencionados. Si utiliza superrollo GW60 en espacios abiertos, existe peligro de muerte por cortocircuito o electrocución. -
Página 12: Descripción De Funciones
5. Descripción de funciones El superrollo GW60 es un enrollador eléctrico de cinta de persiana para interiores. Las opciones de montaje permiten su uso empotrado o en superficie. La alimentación eléctrica se suministra a través de la fuente de alimentación incluida. - Página 13 Si el accionamiento se bloquea durante el movimiento SUBIR (▲) (por ej. por la presencia de hielo), el enrollador de cinta se desconecta. Subsane la causa de la sobrecarga. ◆ A continuación, el superrollo GW60 podrá desplazarse de nuevo en ambos ◆ sentidos.
-
Página 14: Indicaciones De Seguridad Para El Montaje
6. Indicaciones de seguridad para el montaje Una mala guía de la cinta puede estropearla y sobrecargar innecesariamente el enrollador. Monte el enrollador de forma que la cinta de la persiana entre lo más perpendicu- ◆ lar posible en el aparato; así evitará fricción y desgaste innecesarios. Un montaje erróneo puede provocar daños materiales. -
Página 15: Montaje Empotrado
7. Montaje empotrado Desmonte el enrollador antiguo si desea reformar su persiana actual. Baje la persiana hasta abajo, hasta ◆ que las lamas queden completa- mente cerradas. Desmonte el enrollador antiguo ◆ y desenrolle la cinta. Existe peligro de lesiones por la compresión previa del resorte del enrollador antiguo. - Página 16 7. Montaje empotrado Ajuste la entrada de cinta Entrada de cinta para: necesaria. Así garantizará el correcto Minicinta Cinta estándar funcionamiento de la cinta de 23 mm 15 mm persiana correspondiente. IMPORTANTE La entrada de cinta debe ajustarse antes del marco de montaje. Fije el marco de montaje y encájelo.
- Página 17 7. Montaje empotrado Utilice los orificios de montaje disponibles. Se precisan dos orificios de montaje para fijar el enrollador. Generalmente se pueden utilizar los orificios de montaje disponibles para fijar el enrollador. En caso negativo, deslice el enrollador por la caja de cinta y marque los orificios de montaje necesarios;...
- Página 18 7. Montaje empotrado Conecte la fuente de alimentación y La pestaña debe estar el sensor solar. orientada hacia arriba Conecte la fuente de alimentación y, en ambos si lo desea, el sensor solar de la parte conectores. trasera del enrollador. ATENCIÓN Si el conector se enchufa de forma incorrecta, el enrollador de cinta...
- Página 19 7. Montaje empotrado IMPORTANTE Mantenga la tapa cubre bornes. Tienda siempre los cables de conexión con las tapas cubre bornes, para que después del montaje no pueden retirarse del aparato. Mantenimiento de la tapa cubre bornes Los cables deteriorados pueden provocar fallos en el funcionamiento.
- Página 20 7. Montaje empotrado Atornille el enrollador de cinta. Introduzca el enrollador en la caja de cinta y atorníllelo con los tornillos suministrados. IMPORTANTE Tenga en cuenta los cables de conexión. Introduzca ambos cables de conexión por la parte inferior del enrollador a través de las muescas del marco de montaje, tal y como figura en la página 18.
- Página 21 7. Montaje empotrado Introduzca la cinta de persiana. Entrada de la cinta Introduzca la cinta desde arriba en el enrollador. Extienda la cinta por el gancho de Extremo de la cinta fijación. Siga introduciendo la cinta en el aparato, tal y como ilustra el diagrama de corte, e introduzca a continuación la cinta desde abajo a través del gancho de fijación.
- Página 22 7. Montaje empotrado Opcional: montaje del adaptador de cinta. Solo se requiere en caso de minicinta (ancho 15 mm), de lo contrario continuar desde el apartado 14. Para guiar la minicinta de forma óptima, tras la inserción de esta, deslice el adaptador de cinta suministrado en la polea enrolladora.
- Página 23 7. Montaje empotrado Monte el sensor solar. Fije el sensor solar con la ventosa a la ventana. La posición del sensor solar en la ventana fija el punto hasta el cual debe cerrar la persiana. Puesta en marcha. Introduzca la fuente de alimentación en la toma de corriente de 230 V/ 50 Hz.
-
Página 24: Montaje Superficial
8. Montaje superficial Desmonte el enrollador antiguo si desea reformar su persiana actual. Baje la persiana hasta abajo, ◆ hasta que las lamas queden completamente cerradas. Desmonte el enrollador antiguo ◆ y desenrolle la cinta. Existe peligro de lesiones por la compresión previa del resorte del enrollador antiguo. - Página 25 8. Montaje superficial Montaje sobre el marco de la ventana etc. Los marcos de ventana que no sean robustos pueden romperse En caso de montaje sobre marco de ventana, compruebe la estructura y ◆ capacidad de carga. Al comenzar el montaje en construcciones de plástico, los tornillos de fijación deben estar perfectamente colocados para no aflojarse durante el servicio.
- Página 26 8. Montaje superficial Taladre orificios de montaje (en caso necesario). Taladre los orificios de montaje con una broca para roca de 6 mm e introduzca los tacos de montaje suministrados. Atornille la fijación a pared. Atornille posteriormente la fijación a pared con los tornillos incluidos.
- Página 27 8. Montaje superficial Conecte la fuente de alimentación y el sensorsolar. Conecte la fuente de alimentación y, si lo desea, el sensor solar de la parte trasera del enrollador. ATENCIÓN Si el conector se enchufa de forma incorrecta, el enrollador de cinta puede resultar gravemente dañado.
- Página 28 8. Montaje superficial Ajuste las caperuzas de los tornillos de la carcasa. Abra el panel de selección. Ejerciendo presión y palanca con un destornillador plano se abre el panel de selección. Introduzca la cinta desde arriba en el enrollador. Entrada de la cinta...
- Página 29 8. Montaje superficial Extienda la cinta por el gancho de fijación. Siga introduciendo la cinta en el aparato, tal y como ilustra el diagrama de corte, e introduzca a continuación la cinta desde arriba a través del gancho de fijación. Gancho de fijación Extremo de la cinta Trayectoria de la cinta en caso de...
- Página 30 8. Montaje superficial Opcional: montaje del adaptador de cinta. Solo se requiere en caso de minicinta (ancho 15 mm), de lo contrario continuar desde el apartado 16. Para guiar la minicinta de forma óptima, tras la inserción de esta, deslice el adaptador de cinta suministrado en la polea enrolladora.
- Página 31 8. Montaje superficial Monte el sensor solar. Fije el sensor solar con la ventosa a la ventana. La posición del sensor solar en la ventana fija el punto hasta el cual debe cerrar la persiana. Puesta en marcha Introduzca la red de alimentación en la toma de 230 V/50 Hz.
-
Página 32: Comprobación Del Sentido De Giro Y Corrección
9. Comprobación del sentido de giro y corrección INDICACIÓN En función del tipo de montaje (superficial, empotrado) debe seleccionarse un sentido de giro distinto. El sentido de giro viene ajustado de fábrica para un montaje empotrado y tiene que corregirse si se desea un montaje superficial. Revise el sentido de giro de la siguiente forma antes de proceder con los ajustes: pulsación breve, la cinta debe entrar en el enrollador. -
Página 33: Ajuste De Los Puntos Finales
10. Ajuste de los puntos finales IMPORTANTE Para que la persiana se detenga arriba y abajo a la altura requerida, es necesario configurar los puntos finales correspondientes. Deben ajustarse los dos puntos finales; de lo contrario podrían producirse fallos en el funcionamiento. Si no se ajustan los puntos finales, el enrollador de cinta funcionará... - Página 34 10. Ajuste de los puntos finales El ajuste incorrecto del punto final superior puede sobrecargar o dañar el superrollo GW60 o el accionamiento. No ajuste el punto final superior ◆ coincidiendo con el tope. Suelte las teclas a tiempo y ◆...
-
Página 35: Manejo Manual
10. Ajuste de los puntos finales Modificación o corrección de los puntos finales Desplace la persiana hasta la posi- o bien ción intermedia y vuelva a ajustar el punto final correspondiente. INDICACIÓN Después de un tiempo puede ser necesario reajustar los puntos finales, ya que la cinta se estira durante el funcionamiento. -
Página 36: Servicio Automático; Ajuste De Las Horas De Apertura Y Cierre
11. Manejo manual Abra la persiana. La persiana se desplaza mediante bre- ves pulsaciones de tecla hasta el punto final superior. Detenga provisionalmente la o bien o bien o bien persiana. Pulse brevemente una tecla cualquiera. Cierre la persiana por completo. La persiana se desplaza mediante breves pulsaciones de tecla hasta el punto final inferior. - Página 37 12. Servicio automático; ajuste de las horas de apertura y cierre Ajuste de una hora de apertura (▲) (p. ej. a las 8:00 de la mañana) Pulse brevemente las teclas a la vez. El piloto de control del reloj parpadea… …y la persiana se desplaza hacia arriba.
-
Página 38: Servicio Automático; Conmutación Auto/Manu
13. Servicio automático; conmutación Auto/Manu Es posible conmutar entre servicio automático y control manual. INDICACIÓN Es posible manejar manualmente la persiana en cualquier momento, independientemente del servicio automático. Pulse la tecla durante aprox. 1 segundo. Observe los pilotos de control del reloj. -
Página 39: Modo Automático Solar
14. Modo automático solar El modo automático solar le permite, junto con el sensor solar, controlar las persianas en función de la luminosidad con ayuda del mando. Para ello se fija el sensor solar a la ventana mediante ventosa y se conecta con el enrollador a través de un conector, v. -
Página 40: Conexión/Desconexión Del Modo Automático Solar
14. Modo automático solar Ascenso automático Transcurridos aprox. 20 min, la persia- na vuelve a subir automáticamente para liberar el sensor. En presencia de Tras radiación solar, la persiana permanece 20 min en dicha posición. Si la luminosidad desciende por debajo del valor límite ajustado, la persiana regresa al punto final superior. -
Página 41: Modo Automático Solar; Ajuste Del Valor Límite
14.2 Modo automático solar; ajuste del valor límite Ajustando o modificando el valor límite se conecta el modo automático solar. Adopte la luminosidad actual como valor límite y conecte el modo automático solar. Pulse las teclas simultáneamente. La luminosidad actual se aplica como valor límite. -
Página 42: Eliminación De Ajustes
15. Eliminación de ajustes En caso necesario, puede eliminar todos los ajustes y restablecer los ajustes de fábrica. Pulse las teclas simultáneamente durante 4 segundos. Suelte las teclas..a continuación se habrán borrado todos los ajustes. Puntos finales ◆ Horas de respuesta ◆... -
Página 43: Desmontaje Del Enrollador De Cinta Empotrado (P. Ej. En Caso De Mudanza)
16. Desmontaje del enrollador de cinta empotrado (p. ej. en caso de mudanza) Elimine todos los ajustes. Cierre la persiana por completo. Mantenga la tecla pulsada. Extraiga la cinta al máximo desde la parte superior del enrollador. Existe peligro de lesiones por el efecto de la polea enrolladora. -
Página 44: Enrollador De Cinta Empotrado, Extracción De La Cinta En Caso De Avería Del Aparato
17. Enrollador de cinta empotrado, extracción de la cinta en caso de avería del aparato Si se avería el enrollador y el motor deja de funcionar, es posible extraer Desbloqueo de la cinta completamente engranaje desbloqueando el engranaje, sin necesidad de cortarla. Para ello se requiere desmontar en primer lugar el enrollador de cinta empotrado. -
Página 45: Desmontaje Del Enrollador De Cinta Empotrado (P. Ej. En Caso De Mudanza)
18. Desmontaje del enrollador de cinta empotrado (p. ej. en caso de mudanza) Elimine todos los ajustes. Cierre la persiana por completo. Mantenga la tecla pulsada. Extraiga la cinta al máximo desde la parte superior del enrollador. Existe peligro de lesiones por el efecto de la polea enrolladora. -
Página 46: Enrollador De Cinta Superficial, Retirada De La Cinta En Caso De Avería Del Aparato
19. Enrollador de cinta superficial, retirada de la cinta en caso de avería del aparato Si se avería el enrollador y el motor deja de funcionar, es posible extraer Desbloqueo de la cinta completamente desbloquean- engranaje do el engranaje, sin necesidad de cortarla. -
Página 47: Qué Hacer Cuando
20. ¿Qué hacer cuando... ? Avería Causa / solución ... el enrollador no indica ninguna Compruebe la alimentación eléctrica función? incl. cable y conector de conexión..el enrollador no reacciona a la hora Puede que se haya producido una avería de de respuesta ajustada? red, vuelva a ajustar las horas de respuesta, v. - Página 48 20. ¿Qué hacer cuando... ? Avería Causa / solución ... la persiana se detiene al bajar? Puede que la persiana haya encontrado un obstáculo. Suba la persiana y retire el obstáculo. d) Puede que la persiana sea demasiado ligera. Añada peso a la persiana, p. ej. introduciendo en la lama inferior un imán plano.
-
Página 49: Indicaciones De Mantenimiento Y Conservación
21. Indicaciones de mantenimiento y conservación Mantenimiento Un mantenimiento inadecuado puede poner en peligro la integridad de las per- sonas y de la instalación de persiana debido al mal estado de superrollo GW60. Compruebe regularmente el óptimo estado de superrollo GW60, así como de ◆... -
Página 50: Datos Técnicos
22. Datos técnicos Tensión de servicio fuente de alimentación: 230 V / 50 Hz Potencia stand-by: 0,7 W Potencia nominal: 24 V CC / 30 W máx. 45 W Par de torsión: MdN = 2,8 Nm Revoluciones máx. 34 rev./min Fuerza de tracción final: 7 kg Fuerza máx. -
Página 51: Dimensiones Del Aparato Empotrado
22.1 Dimensiones del aparato empotrado Todas las medidas en mm. -
Página 52: Dimensiones Del Aparato Superficial
22.2 Dimensiones del aparato superficial 37.5 34.5 135.7 Todas las medidas en mm. -
Página 53: Marca Y Conformidad Ce
23. Marca y conformidad CE El enrollador de cinta de persiana eléctrico superrollo GW60 (Ref. SR10060 / SR10065) satisface los requisitos de las directivas europeas y nacionales aplicables: 2006/42/CE Directiva de máquinas 2014/30/UE Directiva CEM Se ha certificado la conformidad. El fabricante conserva la documentación y las declaraciones correspondientes. -
Página 54: Condiciones De Garantía
24. Condiciones de garantía superrollo Hausautomatisierung GmbH ofrece 24 meses de garantía para nuevos aparatos que hayan sido montados conforme a las instrucciones. La garantía cubre todos los errores de diseño, material y fabricación. Los derechos de garantía legales del comprador no se ven alterados por esta garantía. - Página 56 Hausautomatisierung GmbH Gewerbepark 1 01156 Dresde (Alemania) * 30 segundos gratis, posteriormente 14 cts./minuto www.superrollo-online.de desde fijos alemanes o máx. 42 cts./minuto desde Línea de atención directa: 01807 001-655 * móviles alemanes.