Tabla De Contenido - Jacuzzi alimia Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gebrauchsanleitung für den Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vorbereitungen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einschränkung des Stromverbrauchs . . . . . . . . . . . . . 12
Bedienfeld und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wasserfilterung
Gebrauch der Hydromassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aktivierung des Blowers
Unterwasserstrahler
Índice
Preámbulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instrucciones de uso para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Predisposiciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Limitación del consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Panel de control y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Filtración del agua
Uso del hidromasaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Activación del blower
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Faro sumergido
Указатель
Ç'‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü
è‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ'‡ÌËfl . . . . . . . 48
é„‡Ì˘ÂÌË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË . . . 48
è‡ÌÂθ ÛÔ‡'ÎÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
îàãúíêÄñàü ÇéÑõ
àÒÔÓθÁÓ'‡ÌË „ˉÓχÒ҇ʇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ÄÍÚË'‡ˆËfl ̇‰‰Û'‡ (ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ 'ÓÁ‰Ûı‡)
èÓ‰'Ó‰Ì˚È Ò'ÂÚËθÌËÍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Benutzungsfunktionen
Alarmmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Betriebs- und Gebrauchsanleitung
für den "Betreiber" der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wannenentleerung
Winterliche Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Allgemeine Wartung
Fehlersuche
Funciones de utilidad
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instalación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instrucciones de funcionamiento y uso para
el "gestor" de la instalación- primer encendido . . . . . 40
Vaciado de la bañera-inutilización en invierno . . 40
Mantenimiento general
Búsqueda de averías
ëÂ'ËÒÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
47 è‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ìëíÄçéÇäÄ à íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ'‡Ì˲ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‰Îfl "ÛÔ‡'Îfl˛˘Â„Ó" ÒËÒÚÂÏÓÈ- èÂ'˚È Á‡ÔÛÒÍ . . 59
ëÎË' '‡ÌÌÓÈ - áËÏÌflfl Ô‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
鷢 ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË'‡ÌËÂ
èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡'ÌÓÒÚÂÈ
. . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . 60