Ariston 200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ariston Manuales
  4. Calderas
  5. 200
  6. Manual de instrucciones
Ariston 200 Manual De Instrucciones

Ariston 200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IT
ES
PT
PL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ariston 200

Resumen de contenidos para Ariston 200

  • Página 2: Informazioni Generali

    Gentile Cliente, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel Suo acquisto il nostro scaldacqua a pompa di calore. Ci auguriamo che esso soddisfi le Sue aspettative e possa fornire per molti anni il miglior servizio ed il massimo risparmio energetico. Il nostro gruppo dedica infatti molto tempo, energie e risorse economiche alla realizzazione di soluzioni innovative che favoriscano il risparmio energetico nei propri prodotti.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE AVVERTENZE DI SICUREZZA INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONI GENERALI Significato dei simboli utilizzati Campo d'impiego Prescrizioni e norme tecniche Certificazioni di prodotto Imballaggio e accessori forniti Trasporto e movimentazione Identificazione dell’apparecchio CARATTERISTICHE TECNICHE Principio di funzionamento Caratteristiche costruttive Dimensioni e ingombri Schema elettrico Tabella dati tecnici NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE...

  • Página 4: Avvertenze Di Sicurezza

    Scaldacqua a pompa di calore – AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE! 1. Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Va conservato con cura e dovrà sempre accompagnare l’apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente e/o di trasferimento su altro impianto.
  • Página 5 Scaldacqua a pompa di calore – AVVERTENZE DI SICUREZZA di quanto sopra può compromettere la sicurezza e fa decadere ogni responsabilità del costruttore. 10. La temperatura dell’acqua calda è regolata da un termostato di funzionamento che funge anche da dispositivo di sicurezza riarmabile per evitare pericolosi incrementi di temperatura.

  • Página 6: Informazioni Generali

    Scaldacqua a pompa di calore – INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Significato dei simboli utilizzati Relativamente agli aspetti legati alla sicurezza nell’installazione e nell’uso, per meglio evidenziare le avvertenze sui relativi rischi, vengono utilizzati alcuni simboli il cui significato viene esplicitato nella seguente tabella. Simbolo Significato Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in determinate circostanze anche...

  • Página 7: Certificazioni Di Prodotto

    Scaldacqua a pompa di calore – INFORMAZIONI GENERALI 1.4 Certificazioni di prodotto L’apposizione della marcatura CE sull’apparecchio ne attesta la conformità alle seguenti Direttive Comunitarie, di cui soddisfa i requisiti essenziali: - 2006/95/EC relativa alla sicurezza elettrica (EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-21; EN/IEC 60335-2-40); - 2004/108/EC relativa alla compatibilità...

  • Página 8: Identificazione Dell'apparecchio

    Scaldacqua a pompa di calore – INFORMAZIONI GENERALI Posizioni consentite Posizioni non consentite 1.7 Identificazione dell’apparecchio Le principali informazioni per l’identificazione dell’apparecchio sono riportate nell’apposita targa adesiva applicata sulla carrozzeria dello scaldacqua. modello litraggio serbatoio nr. matricola tensione di alimentazione, frequenza, potenza massima assorbita pressione massima/minima circuito frigo protezione serbatoio...

  • Página 9: Caratteristiche Costruttive

    Scaldacqua a pompa di calore – INFORMAZIONI GENERALI 2.2 Caratteristiche costruttive ventilatore valvola 4vie per sbrinamento Riferimento fig. 1. pressostato di sicurezza compressore ermetico di tipo rotativo pannello di controllo elettronico piedini regolabili in altezza resistenza elettrica anodo corrente impressa in titanio sonde NTC funzionale e sicurezza condensatore sonda NTC temperatura acqua in uscita...

  • Página 10: Tabella Dati Tecnici

    Tipo di protezione dalla corrosione sacrificabile Pressione massima d’esercizio Diametro attacchi idrici G 3/4 M Diametro attacco scarico condensa Diametro tubi espulsione/aspirazione aria 150-160-200 Durezza minima acqua °F Conducibilità minima dell’acqua µS/cm Peso a vuoto Superficie di scambio del serpentino...
  • Página 11 (A) Valori ottenuti con temperatura dell’aria esterna 7°C ed umidità relativa 87%, temperatura dell’acqua in ingresso 10°C e temperatura impostata 55°C (secondo quanto previsto dalla EN 16147). Prodotto canalizzato Ø200 rigido. (B) Valori ottenuti con temperatura dell’aria esterna 7°C ed umidità relativa 87%, temperatura dell’acqua in ingresso 10°C e temperatura impostata 55°C (secondo quanto previsto dalla 2014/C 207/03 - transitional methods of measurement and...

  • Página 12: Notizie Tecniche Per L'installatore

    Scaldacqua a pompa di calore – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE NOTIZIE TECNICHE PER L'INSTALLATORE 3. AVVERTENZE 3.1 Qualificazione dell’installatore ATTENZIONE! L’installazione e la prima messa in servizio dell’apparecchio devono essere effettuate da personale professionalmente qualificato, in conformità alle normative nazionali di installazione in vigore e ad eventuali prescrizioni delle autorità...
  • Página 13 Scaldacqua a pompa di calore – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE Assicurarsi che le scale portatili siano stabilmente appoggiate, che siano resistenti, Lesioni personali per la caduta dall’alto o che i gradini siano integri e non scivolosi, per cesoiamento (scale doppie). che non vengano spostate con qualcuno sopra, che qualcuno vigili.

  • Página 14: Ubicazione Prodotto

    Scaldacqua a pompa di calore – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE 4. INSTALLAZIONE ATTENZIONE! Seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme di sicurezza elencate nei precedenti paragrafi, attenendosi obbligatoriamente a quanto indicato. 4.1 Ubicazione prodotto ATTENZIONE! Prima di procedere a qualsiasi operazione di installazione verificare che, nella posizione in cui si intende installare lo scaldacqua, siano soddisfatte le seguenti condizioni: che il locale di installazione, nel caso in cui si utilizzi lo scaldacqua senza condotto di espulsione dell’aria, abbia un volume non inferiore ai 20 m...

  • Página 15: Collegamento Aria

    Scaldacqua a pompa di calore – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE 4.3 Collegamento aria Si avverte che l’utilizzo di aria proveniente da ambienti riscaldati potrebbe penalizzare la performance termica dell’edificio. Il prodotto presenta sulla parte superiore una presa per l’aspirazione e una per l’espulsione dell’aria. È importante non rimuovere o manipolare le due griglie.

  • Página 16: Collegamento Elettrico

    Scaldacqua a pompa di calore – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE dispositivo di sicurezza da utilizzare. E’ vietato interporre qualunque dispositivo di intercettazione (valvole, rubinetti, etc.) tra il dispositivo di sicurezza e lo scaldacqua stesso. L’uscita di scarico del dispositivo deve essere collegata ad una tubazione di scarico con un diametro non inferiore a quello di collegamento all’apparecchio (3/4”), tramite un sifone che permetta una distanza d’aria di almeno 20 mm, con possibilità...

  • Página 17: Collegamento Elettrico Permanente

    Scaldacqua a pompa di calore – NOTIZIE TECNICHE PER L’INSTALLATORE COLLEGAMENTO ELETTRICO PERMANENTE Nei casi in cui non si dispone di tariffa elettrica bioraria, utilizzare questa configurazione. Lo scaldacqua sarà sempre collegato alla rete elettrica assicurandone il funzionamento 24h\24h. Fig. 11 Togliere le 3 batterie NI-MH nel caso non si utilizzi una tariffa bioraria con segnale HC/HP (vedere figura COLLEGAMENTO ELETTRICO CON ALIMENTAZIONE BIORARIA Nei casi in cui si dispone di tariffa elettrica bioraria e di un contatore idoneo, si può...

  • Página 18: Istruzioni D'uso E Manutenzione Per L'utente

    Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE PER L'UTENTE 6. AVVERTENZE 6.1 Prima messa in servizio ATTENZIONE! L’installazione e la prima messa in servizio dell’apparecchio devono essere effettuate da personale professionalmente qualificato, in conformità alle normative nazionali di installazione in vigore e ad eventuali prescrizioni delle autorità...

  • Página 19: Raccomandazioni Per Prevenire La Proliferazione Della Legionella

    Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE Folgorazione per presenza di componenti sotto tensione. Non effettuare operazioni che implichino Lesioni personali per ustioni per presenza di l’apertura dell’apparecchio. componenti surriscaldati o per ferite per presenza di bordi e protuberanze taglienti.

  • Página 20: Istruzioni Per Il Funzionamento

    Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE Lo scaldacqua ad accumulo di tipo elettromeccanico viene venduto con un termostato impostato ad una temperatura superiore a 60 °C, ciò significa che consente l’effettuazione di un "ciclo di sanificazione termica" per ridurre la proliferazione della Legionella all'interno del serbatoio.

  • Página 21: Come Accendere E Spegnere Lo Scaldacqua

    Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE 7.2 Come accendere e spegnere lo scaldacqua Accensione: per accendere lo scaldacqua è sufficiente premere il tasto ON/OFF. Ora è possibile impostare l’orario corrente (vedere paragrafo 7.5). Il DISPLAY mostra la temperatura impostata “set”, la modalità di funzionamento, e il simbolo HP e/o il simbolo della resistenza indicano il relativo funzionamento della pompa di calore e/o della resistenza.

  • Página 22: Impostazione Dell'orario

    Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE 7.5 Impostazione dell’orario L’impostazione dell’orario viene richiesta: • Alla prima accensione; • Se si verificano contemporaneamente assenza di alimentazione dalla rete elettrica e batterie scariche o scollegate (il prodotto si riavvierà in modalità Auto).

  • Página 23: Protezione Anti-Legionella

    Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE Nome Descrizione parametro Parametro TIME Impostazione dell’orario corrente Regolazione della temperatura massima raggiungibile (da 65°C a 75°C). T Max Un valore più alto di temperatura permette di usufruire di maggior quantità di acqua calda.

  • Página 24: Funzionamento Con Tariffazione Bi-Oraria

    Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE 7.10 Funzionamento con tariffazione bi-oraria Per poter funzionare anche in installazioni con tariffazione bi-oraria, la logica di controllo calcola il numero di ore medie giornaliere in cui l’alimentazione elettrica è disponibile in tariffa economica (HC). Una funzione di auto apprendimento, fa si che il prodotto raggiunga la temperatura impostata nel limite di ore disponibile in tariffa economica;...

  • Página 25: Norme Di Manutenzione

    Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE Spegnere il prodotto. Verificare che non ci siano impedimenti fisici al movimento Guasto ventilatore / delle pale del ventilatore, far verificare il Errore sonda evaporatore cablaggio di collegamento con le schede elettroniche.

  • Página 26: Manutenzioni Periodiche

    Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE 8.2 Manutenzioni periodiche Si consiglia di effettuare annualmente la pulizia dell’evaporatore per rimuovere polvere o ostruzioni. Per accedere all’evaporatore è necessario rimuovere le viti di fissaggio del carter frontale e superiore. Verificare che il terminale esterno del condotto di espulsione aria ed il condotto stesso non siano ostruiti o deteriorati.
  • Página 27 Scaldacqua a pompa di calore – ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE -Mancanza di alimentazione in assenza di batterie o con batterie scariche. Verificare che non ci siano perdite lungo il circuito, Flusso insufficiente Perdite o ostruzioni dal circuito idrico verificare l’integrita del deflettore del tubo di acqua fredda di acqua calda in entrata e l’integrita del tubo di prelievo dell’acqua calda...

  • Página 28: Introducción

    Estimado Cliente: Deseamos agradecerle por preferir en su compra nuestro calentador de agua con bomba de calor. Esperamos que satisfaga sus expectativas y que le suministre por muchos años el mejor servicio con el máximo ahorro energético. Nuestro grupo dedica mucho tiempo, energía y recursos económicos en la realización de soluciones innovadoras que favorezcan el ahorro energético de nuestros productos.
  • Página 29 ÍNDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Significado de los símbolos empleados Campo de uso Prescripciones y normas técnicas Certificaciones de producto Embalaje y accesorios suministrados Transporte y desplazamientos Identificación del aparato CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Principio de funcionamiento Características de fabricación Dimensiones Esquema eléctrico Tabla de datos técnicos...

  • Página 30: Advertencias De Seguridad

    Calentador de agua con bomba de calor – ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! 1. El presente manual es parte integrante y esencial del producto. Debe conservarse con cuidado y deberá acompañar siempre al aparato, incluso en caso de venta a otro propietario o usuario y/o de transferencia a otra instalación.
  • Página 31 Calentador de agua con bomba de calor – ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 10. La temperatura del agua caliente está regulada por un termostato de funcionamiento que actúa también como dispositivo de seguridad rearmable para evitar peligrosos aumentos de temperatura. 11. La conexión eléctrica debe realizarse como se indica en el párrafo correspondiente.

  • Página 32: Información General

    Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION GENERAL INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Significado de los símbolos empleados Con respecto a los aspectos vinculados con la seguridad de la instalación y el uso, para resaltar las advertencias sobre los riesgos relativos, se utilizan símbolos cuyo significado se explica en la siguiente tabla. Símbolo Significado No respetar la advertencia significa un riesgo de lesiones para las personas, que en determinadas...

  • Página 33: Certificaciones De Producto

    Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION GENERAL 1.4 Certificaciones de producto La colocación de la marca CE en el equipo certifica su conformidad con las siguientes Directivas Comunitarias, cuyos requisitos esenciales satisface: - 2006/95/CE relativa a la seguridad eléctrica (EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-21; EN/IEC 60335-2-40); - 2004/108/CE relativa a la compatibilidad electromagnética (EN 55014-1;...

  • Página 34: Identificación Del Aparato

    Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION GENERAL Posiciones permitidas Posiciones no permitidas 1.7 Identificación del aparato La información principal que identifica el aparato se indica en la placa adhesiva aplicada la carcasa del calentador de agua. modelo capacidad del depósito n°...

  • Página 35: Dimensiones

    Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION GENERAL 2.2 Característica de fabricación ventilador válvula 4direcciones para descongelación Referencia fig. 1. presóstato de seguridad compresor hermético de tipo rotativo panel de control electrónico patas de altura regulable resistencia eléctrica ánodo corriente impresa de titanio sondas NTC funcional y seguridad condensador...

  • Página 36: Tabla De Datos Técnicos

    Tipo de protección contra la corrosión sacrificable Presión máxima de funcionamiento Diámetro juntas hídricas G 3/4 M Diámetro junta descarga condensación Diámetro tubos expulsión/aspiración aire 150-160-200 Dureza mínima del agua °F Conductividad mínima del agua µS/cm Peso en vacío Superficie intercambio serpentina 0,65 Temperatura máx.
  • Página 37 (A) Valores obtenidos con temperatura del aire exterior de 7 °C y humedad relativa de 87 %, temperatura del agua de entrada de 10 °C y temperatura de consigna de 55 °C (según lo previsto por la norma EN 16147). Producto canalizado Ø200 rígido.

  • Página 38: Recomendaciones

    Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION TECNICA PARA EL INSTALADOR INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR 3. RECOMENDACIONES 3.1 Cualificación del instalador ¡ATENCIÓN! La instalación y la primera puesta en servicio del aparato deben ser realizadas por personal profesionalmente cualificado, en conformidad con las normas nacionales en vigencia sobre instalación y con las eventuales prescripciones de las autoridades locales y de entes responsables de la salud pública.
  • Página 39 Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION TECNICA PARA EL INSTALADOR Lesiones personales debidas al contacto de Realizar la desincrustación de la caliza en componentes respetando la piel o los ojos con sustancias ácidas e especificado en la placa de seguridad del inhalación o ingestión de agentes químicos nocivos.

  • Página 40: Instalación

    Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION TECNICA PARA EL INSTALADOR 4. INSTALACIÓN !ATENCION! Seguir taxativamente las advertencias generales y las normas de seguridad enumeradas en los parrafos anteriores, cumpliendo con cuanto se indica. 4.1 Ubicación del producto ¡ATENCIÓN! Antes de efectuar cualquier tipo de operación de instalación comprobar que en la posición en la cual se pretende instalar el calentador de agua, se satisfagan las siguientes condiciones: Que el local de instalación, en el caso en el que se emplee el calentador de agua sin conducto de expulsión...

  • Página 41: Conexión De Aire

    Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION TECNICA PARA EL INSTALADOR 4.3 Conexión de aire Si se advierte que el uso de aire proveniente de ambientes calefaccionados podría afectar el rendimiento térmico del edificio. El producto presenta en la parte posterior una toma de aspiración y una para la expulsión del aire. Es importante no quitar ni manipular las dos rejillas y la tapa.

  • Página 42: Conexión Eléctrica

    Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION TECNICA PARA EL INSTALADOR evaluar la correcta idoneidad del dispositivo de seguridad que será utilizado. Está prohibido interponer cualquier dispositivo de cierre (válvulas, grifos, etc.) entre el dispositivo de seguridad y el termo. La salida de descarga del dispositivo debe estar conectada a una tubería de descarga con un diámetro no inferior al de conexión del aparato (3/4”), mediante un sifón que permita una distancia de por lo menos 20 mm, con la posibilidad de control visual para evitar que, en caso de intervención del dispositivo, se causen daños a personas,...

  • Página 43: Conexión Eléctrica Permanente

    Calentador de agua con bomba de calor – INFORMACION TECNICA PARA EL INSTALADOR CONEXIÓN ELÉCTRICA PERMANENTE Cuando no se cuenta con la tarifa eléctrica bi-horaria, utilizar esta configuración. Fig. 11 El calentador se conectará a la red eléctrica asegurándose el funcionamiento las 24 horas del día. Quitar las 3 baterias NI-MH si no las usas en “dos ratios de tiempo al dia”...

  • Página 44: Instrucciones De Uso Y Mantenimiento Para El Usuario

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 6. RECOMENDACIONES 6.1 Primera puesta en funcionamiento ¡ATENCIÓN! La instalación y el primera puesta en servicio del aparato deben ser realizados por personal profesionalmente cualificado, en conformidad con las normas nacionales en vigencia sobre instalación y con las eventuales prescripciones de las autoridades locales y de entes responsables de la salud pública.

  • Página 45: Recomendaciones Para La Prevención De La Proliferación De Legionella

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO No dañar el cable de alimentación Fulguración por la presencia de cables pelados bajo eléctrica. tensión. No subir a sillas, taburetes, escaleras o Lesiones personales por la caída desde una gran soportes inestables para efectuar la altura o por cortes (escaleras dobles).

  • Página 46: Instrucciones Para El Funcionamiento

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Este ciclo se puede usar en las instalaciones de producción de agua caliente sanitaria y responde a las recomendaciones para la prevención de Legionella especificadas en la siguiente Tabla 2 de la norma CEN/TR 16355. Tabla 2 - Tipos de instalaciones de agua caliente Agua fría y agua caliente separadas Agua fría y agua caliente mezcladas...

  • Página 47: Cómo Encender Y Apagar El Calentador De Agua

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 7.2 Cómo encender y apagar el calentador de agua Encendido: para encender el calentador de agua es suficiente presionar el botón ON/OFF. Ahora es posible programar el horario actual (ver el párrafo 7.5). El VISOR muestra la temperatura programada “set”, el modo de funcionamiento, y el símbolo HP y/o el símbolo de la resistencia indican el relativo funcionamiento de la bomba de calor y/o de la resistencia.

  • Página 48: Programacion Del Horario

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 7.5 Programacion del horario La programacion del horaria se pide: • En el primer encendido • Si se presentan simultáneamente ausencia de alimentación de la red eléctrica y baterías descargadas o desconectadas (el producto se volverá...

  • Página 49: Protección Anti-Legionela

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Parámetro Nombre Descripción del parámetro TIME Ajuste de la hora actual Regulación de la temperatura máxima que se puede alcanzar (de 65°C a 75°C). T Max Un valor más elevado de temperatura permite aprovechar en mayor medida el agua caliente.

  • Página 50: Funcionamiento Con Tarificación Bi-Horaria

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 7.10 Funcionamiento con tarificación bi-horaria Para poder funcionar también en instalaciones con tarifa bi-horaria, la lógica de control calcula el número de horas promedio diarias en las que la alimentación eléctrica se encuentra disponible en tarifa económica (HC). Una función de autoaprendizaje, permite que el producto alcance la temperatura programada dentro del límite de horas disponible en tarifa económica, el límite máximo de horas depende del parámetro P4 TIME_W;...

  • Página 51: Vaciado Del Aparato

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Controlar que el evaporador, la Evaporador obstruido canalización y la rejilla estén completamente limpios. Apagar el producto. Comprobar que no haya impedimentos físicos de las aletas Avería ventilador/Error del ventilador, hacer controlar el cableado evaporador...

  • Página 52: Mantenimientos Periódicos

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Cerrar la válvula de interceptación, si está instalada, de los contrario la válvula central de la instalación doméstica; Abrir la válvula del agua caliente (lavabo o bañera del baño); abra el grifo situado en el grupo de seguridad (en los países que han transpuesto la norma EN 1487) o el grifo instalado en el racor en “T”.

  • Página 53: Mantenimiento Ordinario Reservado Al Usuario

    Calentador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO entrada y el buen estado del tubo de recolección del agua caliente. Si se desea evitar dicho goteo, es necesario instalar un depósito de expansión en la instalación de envío. Escape de agua Un goteo de agua del dispositivo se puede Si la fuga continúa durante el período de no calentamiento,...

  • Página 54: Introdução

    Estimado Cliente, Agradecemos a sua preferência na compra do nosso esquentador com bomba de calor. Esperamos que satisfaça as suas expectativas, que possa prestar-lhe o melhor serviço durante muitos anos e que lhe permita economizar energia. O nosso grupo dedica muito tempo, energias e recursos económicos na realização de soluções inovadoras que privilegiam a poupança energética nos próprios produtos.

  • Página 55: Características Técnicas

    ÍNDICE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS Significado dos símbolos utilizados Âmbito de aplicação Regras e normas técnicas Certificações do produto Embalagem e acessórios fornecidos Transporte e movimentação Identificação do aparelho CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Princípio de funcionamento Características construtivas Dimensões e dimensões totais Esquema eléctrico Tabela de dados técnicos INFORMAÇÕES TÉCNICAS PARA O INSTALADOR...

  • Página 56: Instruções De Segurança

    Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO! 1. O presente manual é parte integrante e essencial do produto. Precisa ser bem conservado e deverá acompanhar sempre o aparelho, mesmo em caso de cessão a outro proprietário ou utilizador e/ou transferência para outro sistema.
  • Página 57 Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 10. A temperatura da água quente é regulada por um termóstato de funcionamento que também funciona como dispositivo de segurança rearmável para evitar aumentos perigosos de temperatura. 11. A conexão elétrica deve ser realizada como indicado no respetivo parágrafo.

  • Página 58: Significado Dos Símbolos Utilizados

    Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS 1.1 Significado dos símbolos utilizados Relativamente aos aspectos ligados à segurança na instalação e utilização, para melhor evidenciar as advertências sobre os respectivos riscos, são utilizados alguns símbolos cujo significado é explicado na seguinte tabela. Símbolo Significado A não observância de uma advertência implica risco de lesões, em determinadas circunstâncias até...

  • Página 59: Embalagem E Acessórios Fornecidos

    Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇÕES GERAIS 1.4 Certificações do produto A colocação da marca CE no aparelho atesta a sua conformidade com as seguintes Diretivas Comunitárias, das quais satisfaz os requisitos essenciais: - 2006/95/EC relativa à segurança elétrica (EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-21; EN/IEC 60335-2-40); - 2004/108/EC relativa à...

  • Página 60: Princípio De Funcionamento

    Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇÕES GERAIS Posições permitidas Posições não permitidas 1.7 Identificação do aparelho As principais informações para a identificação do aparelho constam da placa adesiva aplicada no cárter do esquentador. modelo capacidade do depósito n.º matrícula tensão de alimentação, frequência, potência máxima absorvida pressão máxima/mínima circuito frigorífico...
  • Página 61 Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇÕES GERAIS 2.2 Características construtivas ventilador Válvula de 4 vias para descongelação Referência fig. 1. pressóstato de segurança compressor hermético de tipo rotativo painel de controlo electrónico pés de regulação da altura resistência eléctrica ânodo por corrente impressa de titânio sondas NTC funcionais e segurança condensador...

  • Página 62: Tabela De Dados Técnicos

    Diâmetro dos acessórios de ligação da água G 3/4 M Diâmetro do acessório de ligação da descarga da condensação Diâmetro dos tubos de evacuação/aspiração do ar 150-160-200 Dureza mínima da água Condutividade mínima da água µS/cm Peso vazio Superfície de permutação serpentina...
  • Página 63 (A) Valores obtidos com temperatura do ar exterior de 7 °C e humidade relativa 87%, temperatura da água de entrada 10 °C e temperatura configurada 55 °C (de acordo com o previsto pela EN 16147). Produto canalizado Ø200 rígido. (B) Valores obtidos com temperatura do ar exterior de 7 °C e humidade relativa 87%, temperatura da água de entrada 10 °C e temperatura configurada 55 °C (de acordo com o previsto pela 2014/C 207/03 - transitional methods of measurement and...

  • Página 64: Qualificação Do Instalador

    Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇOES TECNICAS PARA O INSTALADOR INFORMAÇÕES TÉCNICAS PARA O INSTALADOR 3. ADVERTÊNCIAS 3.1 Qualificação do instalador ATENÇÃO! A instalação e a primeira colocação em serviço do aparelho devem ser efectuadas por pessoal profissionalmente qualificado, em conformidade com a regulamentação nacional em vigor em matéria de instalação e com eventuais regulamentos das autoridades locais e das entidades de saúde pública.
  • Página 65 Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇOES TECNICAS PARA O INSTALADOR Certificar-se de que as escadas portáteis estão firmemente apoiadas, são resistentes, que os degraus estão em bom Lesões pessoais por queda ou cisalhamento estado e não são escorregadios, que não são (escadas duplas).
  • Página 66 Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇOES TECNICAS PARA O INSTALADOR 4. INSTALAÇÃO ATENÇÃO! Seguir escrupulosamente as advertências gerais e as normas de segurança indicadas nos parágrafos anteriores, cumprindo obrigatoriamente as indicações. 4.1 Localização do produto ATENÇÃO! Antes de proceder a qualquer operação de instalação, certificar-se de que, na posição em que se pretende instalar o esquentador, estão satisfeitas as seguintes condições: Certifique-se de que o local de instalação, em caso de utilização do esquentador sem conduta de evacuação do ar, possui um volume não inferior a 20 m...

  • Página 67: Ligação Hidráulica

    Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇOES TECNICAS PARA O INSTALADOR 4.3 Ligação do ar De notar que a utilização de ar proveniente de ambientes aquecidos pode prejudicar o desempenho térmico do edifício. O produto possui na parte posterior una tomada para aspiração e una para evacuação do ar. É importante não retirar nem manusear as duas grelhas e a tampa.

  • Página 68: Ligação Eléctrica

    Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇOES TECNICAS PARA O INSTALADOR Alguns países podem exigir a utilização de dispositivos hidráulicos de segurança alternativos, alinhados com os requisitos de lei locais; fica a cargo do instalador qualificado, encarregado de fazer a instalação do produto, avaliar a correta adequação do dispositivo de segurança a ser utilizado.

  • Página 69: Primeira Colocação Em Funcionamento

    Esquentador com bomba de calor – INFORMAÇOES TECNICAS PARA O INSTALADOR LIGAÇÃO ELÉCTRICA PERMANENTE Quando não se dispuser de tarifário bi-horário, utilizar esta configuração. Fig. 11 O esquentador estará sempre ligado à rede eléctrica que assegura o seu funcionamento 24h\24h. LIGAÇÃO ELÉCTRICA COM TARIFÁRIO BI-HORÁRIO Caso se disponha de tarifário bi-horário e de um contador adequado, pode decidir-se alimentar o produto apenas nas horas de maior poupança energética.

  • Página 70: Primeira Colocação Em Serviço

    Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR 6. ADVERTÊNCIAS 6.1 Primeira colocação em serviço ATENÇÃO! A instalação e a primeira colocação em serviço do aparelho devem ser efectuadas por pessoal profissionalmente qualificado, em conformidade com a regulamentação nacional em vigor em matéria de instalação e com eventuais regulamentos das autoridades locais e das entidades de saúde pública.
  • Página 71 Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR Electrocussão por presença de componentes sob tensão. Não efectuar operações que impliquem a Lesões pessoais por queimadura por causa da abertura do aparelho. presença de componentes sobreaquecidos ou por feridas por causa da presença de rebordos e protuberâncias cortantes.

  • Página 72: Instruções Para O Funcionamento

    Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR a bactéria da Legionela pode crescer dentro do reservatório. Nesses casos para reduzir a proliferação da Legionela, é necessário recorrer à operação denominada "ciclo de sanitização térmica". O termoacumulador de tipo eletromecânico é...

  • Página 73: Como Acender E Apagar O Esquentador

    Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR 7.2 Como acender e apagar o esquentador Acendimento: para acender o esquentador, basta premir a tecla ON/OFF. Agora, é possível definir a hora actual (consulte o parágrafo 7.5). O VISOR mostra a temperatura definida “set”, o modo de funcionamento, e o símbolo HP e/ou o símbolo da resistência indicam o respectivo funcionamento da bomba de calor e/ou da resistência.

  • Página 74: Menu De Informações

    Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR 7.5 Configurar o horário A configuração do horário é pedida: • No primeiro acendimento • Caso se verifique simultaneamente uma ausência de alimentação da rede eléctrica e a presença de baterias descarregadas ou desligadas (o produto reiniciar-se-á...

  • Página 75: Definições De Fábrica

    Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR Parâmetro Nome Descrição do parâmetro TIME Acertar a hora. Regulação da temperatura máxima atingível (entre 65°C e 75°C). T Max Um valor de temperatura mais elevado permite usufruir de maior quantidade de água quente.

  • Página 76: Anticongelante

    Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR Uma função de auto-reconhecimento permite que o produto atinja a temperatura definida no limite de horas disponível em tarifa económica; o limite máximo de horas é dado pelo parâmetro P4 TIME_W. Na primeira activação (após a desactivação do hardware), o valor predefinido é...
  • Página 77 Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR placas electrónicas. Controle a sonda do evaporador. Certificar-se da ligação correcta e do Erro sonda do ar posicionamento e eventualmente substituir a sonda Certificar-se da ligação correcta e do Erro sonda evaporador posicionamento e eventualmente substituir a sonda...

  • Página 78: Solução Dos Problemas

    Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR Efectuar a limpeza com uma escova flexível prestando atenção a não danificá-lo. No caso em que se encontrem abas dobradas, endireite-as com um específico pente (passo 1,6 mm). Efectue o mesmo controlo na eventual conduta de aspiração.
  • Página 79 Esquentador com bomba de calor – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR Para evitar este gotejamento, é necessário colocar um vaso de Saída de água do Um gotejamento de água a sair pelo expansão na instalação de vazão. dispositivo contra dispositivo é...

  • Página 80: Informacje Główne

    Drogi Kliencie: Chcielibyśmy podziękować Ci za wybranie naszej pompy ciepła. Mamy nadzieję, że zagwarantuje ona oczekiwane parametry komfortu ciepłej wody oraz przyczyni się do znacznych oszczędności energii elektrycznej. Nasza firma inwestuje w technologie dotyczące odnawialnych źródeł energii od wielu lat. Twój wybór utwierdza nas w przekonaniu, iż...
  • Página 81 SPIS TREŚCI INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE GŁÓWNE INFORMACJE GŁÓWNE Opis uzywanych symboli Zastosowania produktu Instrukcje i normy techniczne Certyfikaty urządzenia Opakowanie i dostarczane akcesoria Transport i magazynowanie Identyfikacja urządzenia DANE TECHNICZNE Zasada działania Szczegóły konstrukcyjne Wymiary Schemat elektryczny Tabela z danymi technicznymi INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA OSTRZEŻENIA Uprawnienia instalatora...

  • Página 82: Informacje Na Temat Bezpieczeństwa

    Pompa ciepła - INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! 1. Niniejsza instrukcja jest integralną i ważną częścią produktu. Należy ją starannie przechowywać i musi zawsze towarzyszyć urządzeniu, nawet jeśli zostanie odstąpione innemu właścicielowi użytkownikowi i/lub przeniesione w inne miejsce. 2.
  • Página 83 Pompa ciepła - INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA do powyższego może zagrozić bezpieczeństwu i powoduje utratę wszelkiej odpowiedzialności ze strony producenta. 10. Temperatura ciepłej wody jest regulowana przez termostat, który służy również, jako urządzenie wielokrotnej aktywacji zapobiegające niebezpiecznym wzrostom temperatury. 11. Przyłączenie elektryczne należy wykonać, jak podano w odpowiednim paragrafie.

  • Página 84: Informacje Główne

    Pompa ciepła - INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA 18. Jeżeli urządzenie posiada ładowalne baterie, przed utylizacją urządzenia należy je wyjąć i wyrzucić do odpowiednich pojemników. Przed wyjęciem baterii należy odłączyć urządzenie od zasilania. INFORMACJE GŁÓWNE 1.1 Opis użytych symboli Aby szybko ocenić ewentualne ryzyko ostrzeżenia zostały podzielone na trzy grupy: Symbol Opis Zagrożenia dla zdrowia i życia osób.

  • Página 85: Certyfikaty Urządzenia

    Pompa ciepła - INFORMACJE GŁÓWNE 1.4 Certyfikaty urządzenia Oznaczenie CE na urządzeniu poświadcza jego zgodność z poniższymi dyrektywami unijnymi oraz spełnienie ich zasadniczych wymagań: - 2006/95/WE dotycząca bezpieczeństwa elektrycznego (EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-21; EN/IEC 60335-2- 40); - 2004/108/WE dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej (EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3);...

  • Página 86: Identyfikacja Urządzenia

    Pompa ciepła - INFORMACJE GŁÓWNE Dozwolone pozycje Niedozwolone pozycje 1.7 Identyfikacja urządzenia Główne dane techniczne pompy ciepła znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia, która naklejona jest na obudowie, w pobliży przewodu zasilającego. Opis model pojemność zasobnika numer fabryczny napięcie zasilania, częstotliwość, maksymalna moc pobierana ciśnienie maksymalne / minimalne w obiegu chłodniczym zabezpieczenie antykorozyjne zbiornika moc poboerana w trybie grzania grzałką...

  • Página 87: Schemat Elektryczny

    Pompa ciepła - INFORMACJE GŁÓWNE 2.2 Konstrukcja wentylator zawór 4-drożny do odszraniania Odnośnie do Rys. 1 presostat bezpieczeństwa hermetyczny kompresor obrotowy elektryczny panel sterowania nóżki o regulowanej wysokości grzałka elektryczna anoda prądowa tytanowa czujnik NTC funkcjonalny + bezpieczeństwa kondensator czujnik NTC temperatury wody na wyjściu anoda protektorowa magnezowa kondensator elektrolityczny do kompresora przewód odprowadzający skropliny...

  • Página 88: Tabela Z Danymi Technicznymi

    Zabezpieczenie anty - korozyjne anoda tytanowa + anoda magnezowa Maksymalne ciśnienie robocze Średnica przyłączy G 3/4 M Średnica złącza kondensatu Średnice rur powietrznych 150-160-200 Minimalna twardość wody °F Minimum przewodnosci wody µS/cm Waga Powierzchnia wężownicy 0,65 Maks. temperatura wody ze źródła zewnętrznego °C...
  • Página 89 10°C i temperaturze ustawionej na 55°C (zgodnie z normą 2014/C 207/03 - transitional methods of measurement and calculation). Produkt z przewodami powietrza Ø200 sztywne. (C) Wartości uzyskane jako średnia wyników trzech prób przeprowadzonych przy zewnętrznej temperaturze powietrza równej 7°C i wilgotności względnej równej 87%, temperaturze wody na wejściu wynoszącej 10°C i temperaturze ustawionej...

  • Página 90: Informacje Techniczne Dla Instalatora

    Pompa ciepła - INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORÓW 3. OSTRZEŻENIA 3.1 Uprawnienia instalatora UWAGA! Wykonanie instalacji oraz uruchomienie urządzenia musi być wykonane przez instalatora posiadającego odpowiednie uprawnienia wymagane przez lokalne przepisy. Pompa ciepła napełniona jest wstępnie czynnikiem R134a w ilości wystarczającej do prawidłowego działania. Czynnik ten nie jest niebezpieczny dla warstwy ozonowej, nie jest trujący i nie jest wybuchowy;...
  • Página 91 Pompa ciepła - INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA Upewnić się czy drabiny i rusztowania Uszkodzenia ciała w związku z upadkiem używane do montażu instalacji i urządzeń są z wysokości sprawne i prawidłowo zamocowane. Upewnić się, że w miejscu pracy panuje Uszkodzenia ciała spowodowane porządek, czystość...

  • Página 92: Instalacja

    Pompa ciepła - INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA 4. INSTALACJA UWAGA! Podczas instalacji należy zwracać uwagę na podane uwagi dotyczące bezpieczeństwa. 4.1 Lokalizacja urządzenia UWAGA! Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić, czy wybrane pomieszczenie spełnia poniższe warunki instalacji: a) Pomieszczenie przeznaczone do instalacji powinno mieć kubaturę min 20 m , z możliwością...

  • Página 93: Podłączenia Hydrauliczne

    Pompa ciepła - INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA 4.3 Zasilanie / odprowadzanie powietrza Należy pamiętać, że użycie powietrza pochodzącego z ogrzewanych pomieszczeń może wpływać negatywnie na wydajność cieplną budynku. Urządzenie posiada w górnej części otwór wlotowy i otwór wylotowy powietrza. Nie usuwać, ani naruszać dwóch kratek.

  • Página 94: Podłączenia Elektryczne

    Pompa ciepła - INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA Kody dla tych akcesoriów to: Hydrauliczny zespół bezpieczeństwa 1/2" (dla produktów z rurami wlotowymi o średnicy 1/2"), Kod. 877084; Hydrauliczny zespół bezpieczeństwa 3/4" (dla produktów z rurami wlotowymi o średnicy 3/4"), Kod. 877085; Syfon 1"...
  • Página 95 Pompa ciepła - INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA STANDARDOWE PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Należy stosować taką konfigurację w przypadkach, w których nie jest obecna taryfa dwustrefowa. Podgrzewacz będzie zawsze podłączony do sieci elektrycznej, zapewniając funkcjonowanie 24h na Rys. 11 dobę. Jeżeli nie używa się taryfy dwustrefowej z sygnałem HC/HP (patrz rysunek 14), należy wyjąć 3 baterie NI-MH.

  • Página 96: Instrukcja Obsługi I Konserwacji Dla Użytkownika

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA 6. OSTRZEŻENIA 6.1 Pierwsze uruchomienie UWAGA! Instalacja i pierwsze uruchomienie urządzenia muszą zostać wykonane przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. We wszystkich przypadkach, firma wykonująca czynności musi przeprowadzić kontrole bezpieczeństwa i prawidłowego działania całego systemu.

  • Página 97: Zalecenia Dotyczące Zapobiegania Rozprzestrzenianiu Się Bakterii Legionella

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA Nie używać urządzenia w celu innym niż Uszkodzenie urządzenia. Zniszczenie mienia okreslone w instrukcji. zezwalać dzieciom osobom Uszkodzenie urządzenia. Zniszczenie mienia postronnym na obsługę urządzenia uzywać substancji agresywnych, Uszkodzenie elementów plastikowych rozpuszczalników czyszczenia emaliowanych.

  • Página 98: Instrukcja Użytkowania

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA Tabeli 2 - Rodzaje systemów ciepłej wody Woda zimna i ciepła są oddzielone Woda zimna i ciepła są zmieszane Brak magazynowania Magazynowanie Brak magazynowania przed Magazynowanie przed Brak magazynowania przed zaworami mieszającymi zaworami mieszającymi zaworami mieszającymi Brak...

  • Página 99: Włączenie Wyłączenie Urządzenia

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA 7.2 Właczanie / wyłaczanie urządzenia Włączenie: aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk ON/OFF. W tej chwili możliwe jest ustawienie bieżącego czasu (patrz sekcja 7.5). Wyświetlacz pokazuje temperaturę ustawioną “set”, tryb działania określony jest przez symbol HP i/lub przez symbol grzałki elektrycznej.

  • Página 100: Ustawianie Bieżącej Godziny

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA 7.5 Ustawienie bieżącej godziny Ustawienie czasu jest wymagane: • Po pierwszym uruchomieniu • Jeżeli nastąpi równoczesny brak zasilania sieciowego i rozładowanie lub rozłączenie baterii (produkt zostanie ponownie uruchomiony w trybie Auto). Ponadto istnieje możliwość...

  • Página 101: Ustawienia Fabryczne

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA Parametr Nazwa Opis TIME Ustawienia bieżącej godziny. Regulacja maksymalnej osiągalnej temperatury (od 65°C do 75°C). T Max Wyższa wartość temperatury umożliwia użycie większej ilości gorącej wody. Włączanie/wyłączanie funkcji Antilegionella (on/off). ANTI_B Patrz sekcja 7.8.

  • Página 102: Działanie W Taryfie Nocnej

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA 7.10 Działanie w taryfie nocnej Po aktywacji tej funkcji zmienia się logika obliczania ilości godzin do osiągnięcia żądanej temperatury, uwzględniając niższe koszty energii dostępne w nocnej taryfie (HC). Funkcja samodzielnego wczytywania sprawia, że produkt osiąga ustawioną temperaturę w granicy godzin dostępnej w taryfie ekonomicznej;...

  • Página 103: Opróżnianie Urządzenia

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA ewentualnie wymienić OFF (T Sprawdzić ew wymienić zawór 4Ways. Błąd odszraniania powietrze Sprawdzić czy wentylator nie jest zanieczyszczony, <5°C) sprawdzić drożność przepływu przez parownik Błąd modułu Spróbować wyłączyć włączyć urządzenie, elektronicznego skontrolować...

  • Página 104: Rozwiązywanie Problemów

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA 8.3 Praktyczne informacje – rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Co robić Ustawiona niska temperatura Podnieść temperaturę wody na wyjściu Zweryfikować błędy na wyświetlaczu oraz postępować Błędy w funkcjonowaniu urządzenia zgodnie z tabelą” Błędy” Brak podłączeń...

  • Página 105: Utylizacja Urządzenia

    Pompa ciepła - INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA wyłączanie się Brak zasilania z powodu braku baterii lub ich Zweryfikować zasilanie oraz stan baterii, wymienić je jeśli wyświetlacza rozładowania to konieczne Nieprzyjemny zapach Założyć syfon. Ocenić czy syfon posiada wystarczającą wydobywający się...
  • Página 106 ILLUSTRAZIONI – ILUSTRACIONES – ILUSTRAÇOES - ILLUSTRACJE WHITE/BLANC BLUE/BLEU BLUE/BLEU 15uF 450V BLUE/BLEU BLACK/NOIR BLACK/NOIR BROWN/ MARRON 3x1,2V AA 2000 W BROWN/MARRON BLUE/BLEU JAUNE - VERT JELLOW - GREEN...
  • Página 107 ILLUSTRAZIONI – ILUSTRACIONES – ILUSTRAÇOES - ILLUSTRACJE...
  • Página 108 ILLUSTRAZIONI – ILUSTRACIONES – ILUSTRAÇOES - ILLUSTRACJE 230 V Mono 230 V Mono L N EDF 3G min1.5mm H05RN-F 230 V HC - HP Mono Contacteur jour/nuit 230 V Mono L N EDF 3G min1.5mm H05RN-F...
  • Página 109 ILLUSTRAZIONI – ILUSTRACIONES – ILUSTRAÇOES - ILLUSTRACJE 230V HC-HP Mono HC - HP 230 V 230 V Mono L N EDF 3G min1.5mm H05RN-F...
  • Página 110 ILLUSTRAZIONI – ILUSTRACIONES – ILUSTRAÇOES - ILLUSTRACJE Ø150 Ø200 equivalent equivalent 1m Al Pa MAX: 55 Grille 90° 90° Al 11,7 14,6 (A) griglia dedicata / recomendado grid / grade dedicado / dedykowana sieć...
  • Página 111 ILLUSTRAZIONI – ILUSTRACIONES – ILUSTRAÇOES - ILLUSTRACJE Ø150 Ø200 (a + b)m (a + b)m equivalent equivalent...
  • Página 112 WE MAKE USE OF RECYCLED PAPER...

Este manual también es adecuado para:

240240 sys

Tabla de contenido