Braun MR 5550 V Manual De Instrucciones página 50

‰Óθ¯Â ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ,
ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÛÓ‚Ìfl ‚‡ÍÛÛχ. èÓÎÌ˚È ‚‡ÍÛÛÏ
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl
‚‡ÍÛÛχ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰
Í˚¯ÍÓÈ Í·ԇ̇. ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
̇ÒÓÒ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl
‚‡ÍÛÛχ.
5. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚‡ÍÛÛÏ, ÔÓÒÚÓ
ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Í·ԇ̇. èÓÒÎÂ
ÓÚÍ˚ÚËfl ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÛÔ‡˛-
˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl
‚‡ÍÛÛχ ̇˜ÌÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚‚Âı.
6. óÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ‚‡ÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
ÓÚ ÏÓÚÓ‡, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û (C), Ë
ÒÌËÏËÚ (MR 5550) ËÎË ÔÓ‚ÂÌËÚ „Ó
(MR 4050).
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ:
• àÌÓ„‰‡ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚‡ÍÛÛÏ ÒÓÁ-
‰‡ÂÚÒfl, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ÚÂflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË, ‚
Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË
Ó˜Ë˘ÂÌ˚.
• ç Á‡ÔÓÎÌflÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ·ÓΠ˜ÂÏ
̇ 10 ÏÏ ÌËÊ Í‡fl. ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚
Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ 20 ÏÏ
ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl Í‡fl.
• ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚ ‚ Ô˜Ë
ËÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÒÌflÚ˚ Ó·Â Í˚¯ÍË (G), ‡ Ú‡ÍÊ ¯ÂÚ͇
(N).
• äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ¯ÂÚÍË (N) Á‡˘Ë˘‡ÂÚ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÓÚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ‚˚‰ÂÎË‚¯ËıÒfl
‚Ó ‚ÂÏfl ı‡ÌÂÌËfl. ÜˉÍÓÒÚË ÔÓÒÚÛ-
Ô‡˛Ú ÔÓ‰ ¯ÂÚÍÛ Ë Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛ˛Ú Ò
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
• ë˚Ó ÏflÒÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠÚÂÏÌ˚Ï
ÔË ı‡ÌÂÌËË ‚ ‚‡ÍÛÛÏÂ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ˆ‚ÂÚ ÏflÒ‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ. ùÚÓ ÌÓχθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ, Ë
ÓÌ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚‡ÍÛÛχ ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı, ÔÓ͇
Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚‡ÍÛÛχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ò Í˚¯ÍÓÈ Í·ԇ̇.
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚‡ÍÛÛÏ ÌÂ
Ó·‡ÁÛÂÚÒfl?
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË Ó˜Ë˘ÂÌ˚.
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎfl (Í˚¯ÍË Ë
Í·ԇ̇) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ „flÁË, ÏÂÎÍËı ˜‡ÒÚˈ ËÎË
ÍÓ¯ÂÍ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓÏÓÈÚ ˝ÚË ‰ÂÚ‡-
ÎË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚, Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ ̇
‚ÓÁ‰ÛıÂ.
• ÖÒÎË ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË Ó˜Ë˘ÂÌ˚, Ë ‚‡ÍÛÛÏ
ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂ
Ò ÛÒËÎËÂÏ Ì‡ Í˚¯ÍÛ (G) Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú.
• Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ Á‡˘ËÚ˚ ̇ ÍÓÊÛıÂ
̇ÒÓÒ‡, ‚‡ÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚ÎÂÌ ‚ ÏÛÙÚÛ Ì‡ÒÓÒ‡.
èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
Braun fresh system
(èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ àÌÒÚËÚÛÚÓÏ î‡ÛÌıÓÙÂ,
ÉÂχÌËfl)
èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ ıÓÎÓ‰Ëθ-
ÌËÍ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ –1 ‰Ó +7 °C.
I. ë‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‰Óθ¯Â.
íËÔ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ë‚ÂÊË ӂӢË,
̇ÂÁ͇
(̇ÔËÏÂ,
ÔÂˆ, ͇·‡˜ÍË)
ë‚ÂÊËÂ ÙÛÍÚ˚
(̇ÔËÏÂ,
ÙÛÍÚÓ‚˚È Ò‡Î‡Ú)
ëÓÛÒ˚
(̇ÔËÏÂ,
„ۇ͇ÏÓÎÂ)
á‡ÍÛÒÍË
(̇ÔËÏÂ,ÚÓÚËÎ
¸fl/ ͇ÚÓÙÂθÌ˚Â
˜ËÔÒ˚)
II. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÍÛÒ Ë
Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ-
Ì˚ı ·Î˛‰ ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
Ëı ÍÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÍÛÒ, ‰Ó
ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ı‡ÌÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó
ÌËÊÂ.
Å≇, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ Ô˜Ë
(̇ÔËÏÂ, ·Á‡Ì¸fl)
ÅÂÎ˚È / ÚÂÏÌ˚È
Ô¯ÂÌ˘Ì˚È ıη
óÂÌ˚È ıη
ë˚
ïÓÎӉ̇fl ̇ÂÁ͇
III. èÓÒΠ6 ‰ÌÂÈ ı‡ÌÂÌËfl ‚ ‚‡ÍÛÛÏÂ,
ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ËÚ‡ÏË̇ C ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇
ÛÓ‚Ì 100%. ÅÂÁ ı‡ÌÂÌËfl ‚ ‚‡ÍÛÛÏÂ,
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Ó 65 %.
ëÓ‰ÂʇÌË ‚ËÚ‡ÏË̇ ë
ÔÓÒΠ6 ‰ÌÂÈ ı‡ÌÂÌËfl.
= ı‡ÌÂÌË ‚ ‚‡ÍÛÛÏÂ
= ı‡ÌÂÌË ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
é˜ËÒÚ͇
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ Braun fresh system, Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÏÓÈÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË.
é˜Ë˘‡ÈÚ ÏÓÚÓ (A) Ë ‚‡ÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ (D)
ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. ç ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ
ÛÁÂÎ ÏÓÚÓ‡ Ë ‚‡ÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ÔÓ‰
ÔÓÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Ó‰Û, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÔÓ„ÛʇÈÚÂ
Ëı ‚ ‚Ó‰Û. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓÊÌÓ
Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ëÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍÛ Í·ԇ̇ (H), ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ Í˚¯ÍË
(M) Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ Í·ԇ̇ (L), ˜ÚÓ·˚
ÔÓÏ˚Ú¸ Ëı ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ, ËÎË ÔÓÏÓÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‰ ÔÓ-
ÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Í·ԇ̇
(H), ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë ÔÓÚflÌËڠ ̇ Ò·fl.
LJÊÌÓ: Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÎ˯Ì ÍÓ΢Â-
ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ
̇ÍËÔË ‚ LJ¯ÂÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
*
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ı‡ÌÂÌËfl,
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ïÓÓ¯Ó ‡ÁÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó
‚ Ô˜Ë, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌËÊÂ
40 °C Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ ‚‡ÍÛÛÏ.
ëڇ̉‡ÚÌ˚ LJÍÛÛÏ
ÛÒÎÓ‚Ëfl (‰ÌÂÈ)
(‰ÌÂÈ)
6 10-12
3
0
3
15 ‰ÌÂÈ*
5 ‰ÌÂÈ
7 ‰ÌÂÈ
10-14 ‰ÌÂÈ
7 ‰ÌÂÈ
100%
65%
10
2
30
51