Manuales relacionados para Blaupunkt BLP4400-004
Resumen de contenidos para Blaupunkt BLP4400-004
- Página 1 103mm Manuel d’utilisation Casque compatible Bluetooth 105g 双铜骑马钉 单黑印刷63P 16MMK1704F01 N3-B 说明书 MMK1704 105克双铜 18823800537 单黑印刷 骑马钉 纸质本身要雪白，不能泛黄 邱名红 审核人： 日期：...
- Página 2 103mm BLP4400-004 Consignes de sécurité Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et les conserver pour toute référence future. • L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’ex-...
- Página 3 103mm • L'écoute d'un baladeur musical à forte puis- sance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité tem- poraire ou définitive, bour donnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie). Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le baladeur à...
- Página 4 103mm isateur mais par le fabricant, le SAV ou une per- sonne de qualification similaire. MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLE- MENTÉES Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation d’appareils sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à...
- Página 5 103mm nationales visant à limiter l’ e xposition des utilisateurs aux champs électromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été adoptées après la réalisation de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches n’ é tablissent aucun lien entre l’utilisation d’un appareil mobile et tout effet nocif sur la santé si l’appareil est utilisé...
- Página 6 103mm Spécifications : Alimentation : DC 5V 180mA Consommation max : 0,9W Batterie Polymère Lithium-ion 360mAh Fréquence radio : 2,402-2,480GHz Puissance sonore : 10mW Plage de fréquence du son : 20Hz-20kHz Version Bluetooth compatible : 4.1 Portée de fonctionnement : 10 m Temps de charge : 2 heures Autonomie en lecture : 9 heures Autonomie en veille : 60 jours...
- Página 7 103mm Opération Annulation du bruit 1. Appuyez sur la touche pour activer l’annulation du bruit ; le voyant de suppression du bruit devient vert. 2. Après avoir activé l’annulation du bruit, vous entendez un léger sifflement ; celui-ci est normal et s’arrête après quelques secondes.
- Página 8 103mm Déclaration de conformité UE Par la présente, Dag Technologie® déclare que l’appareil cité dans cette notice est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse internet suivante : http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP4400-004.pdf La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux...
- Página 9 103mm Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
- Página 10 103mm User manual Headset Bluetooth compatible...
- Página 11 103mm BLP4400-004 Safety Precautions Read these safety instructions before using your device and store them for possible future refer- ence. • The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen- sory or mental capacity. Persons who have not...
- Página 12 103mm table audio device may damage the user’s hear- ing and cause hearing troubles (temporary or permanent deafness, hearing drone, tinnitus, hyperacusis). • So we recommend not to listen to the portable audio device at high audio volume and no more than one hour per day at medium audio volume.
- Página 13 103mm is not allowed or where there is a risk of causing interference or danger, for example on board an aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals or blasting sites. ROAD SAFETY COMES FIRST Check the current laws and regulations regarding the use of this device in the areas where you drive.
-
Página 14: Authorised Personnel
103mm AUTHORISED PERSONNEL Only qualified people are authorized to install or repair this product. ACCESSORIES Only use batteries, chargers and other accessories which are compatible with this equipment. Do not connect incompatible products. KEEP THE EQUIPMENT DRY This equipment is not water proof. Keep it dry. CHILDREN Keep your device in a safe place, out of the reach of young children. - Página 15 103mm Specifications: Rated voltage: DC 5V 180mA Max consumption : 0,9W Polymer Lithium-ion battery 360mAh Radio frequency : 2,402-2,480GHz Sound power: 10mW Frequency range: 20Hz-20KHz Bluetooth compatible version: 4.1 Working range: 10m Charging time: 2 hours Using time:9 hours Standby time : 60 days Function Overview : Noise Cancelling On/Off...
- Página 16 103mm 103mm Operation Noise Cancelling 1. Press the ANC Button ON, the Noise Cancelling Indicator is green. 2. After turn the noise cancelling on, you may hear a slight hissing noise, this is normal will cease after a few seconds. 3.
- Página 17 103mm EU compliance statement Dag Technologie®, herby declares that this equipment conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be viewed at the following internet address : http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP4400-004.pdf The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 18 103mm Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject tochange without priot notice.
- Página 19 103mm Manual del usuario Auriculares compatibles con Bluetooth...
- Página 20 103mm BLP4400-004 Precauciones de seguridad Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su dispositivo y guárdelas para una posible consulta futura. • Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida. Las personas que no hayan leído este manual no...
- Página 21 103mm velas. • Este dispositivo está diseñado para utilizarse únicamente en un ambiente templado. • Una escucha prolongada del aparato de audio portátil a pleno volume puede dañar el oído del usuario y causar problemas auditivos (sordera temporal o permanente, zumbidos en los oídos, acúfenos, hiperacusia).
-
Página 22: Desconexión En Las Zonas Restringidas
103mm • La batería no puede ser reemplazada por el usuario, sino únicamente por el fabricante del producto, el departamento post-venta o por una persona cualificada. DESCONEXIÓN EN LAS ZONAS RESTRINGIDAS Desconecte el dispositivo donde no esté per- mitido su uso o donde exista riesgo de causar una interferencia o daño, por ejemplo a bordo de una aeronave, cerca de equipo médico, o en lugares con productos químicos o explosivos. -
Página 23: Personal Autorizado
103mm exposición del usuario a los campos electro- magnéticos. Estos estándares y regulaciones han sido adoptados tras una exhaustiva investi- gación científica. Esta investigación no ha esta- blecido ninguna relación entre el uso de auriculares móviles y efectos adversos en la salud si el dispositivo se utiliza conforme a las prácticas estándar. - Página 24 103mm Especificaciones: Tensión recomendada: DC 5V 180mA Consumo máximo : 0,9W Batería de polímero de iones de litio de 360 mAh Radio frequencia : 2,402-2,480GHz Potencia: 10mW Rango de frecuencias: 20Hz-20KHz Versión compatible con Bluetooth: 4.1 Alcance operativo: 10m Tiempo de carga: 2 horas Tiempo en uso: 9 horas Tiempo en espera: 60 días Descripción general de funciones:...
-
Página 25: Funcionamiento
103mm Funcionamiento Supresión de ruido 1. Pulse el botón ANR ON, el indicador de supresión de ruido se pondrá verde. 2. Después de haber activado la supresión de ruido, puede que oiga un ligero silbido, es normal y cesará pasados unos segundos. 3. - Página 26 103mm Declaración de conformidad UE Dag Technologie® declara por la presente que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP4400-004.pdf La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) dispone que los aparatos eléctricos usados procedentes de uso doméstico deban eliminarse separadamente de los residuos municipales normales.
- Página 27 103mm Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly - Francia Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas por sus respectivos propietarios. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
-
Página 28: Auscultadores Compatíveis Com Bluetooth
103mm Manual de utilizador Auscultadores compatíveis com Bluetooth... -
Página 29: O Dispositivo Deve Ser Mantido Num Local
103mm BLP4400-004 Precauções de segurança Leia estas precauções de segurança antes de utilizar o dispositivo e mantenha-as guardadas para possível referência futura. - O dispositivo não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas. Pessoas que não tenham lido o manual, a não ser que tenham... - Página 30 103mm dispositivo. - O dispositivo é apenas destinado para utilização num clima temperado. - A exposição prolongada ao volume máximo do dispositivo áudio portátil poderá danificar a audição do utilizador e provocar problemas de audição (surdez temporária ou permanente, zumbido nos ouvidos, tinido, hiperacusia). - Por isso, recomendamos que não ouça o dispositivo áudio portátil a um volume alto e durante um período máximo de uma hora por...
-
Página 31: Pessoal Autorizado
103mm cionadas com a utilização deste dispositivo nas áreas onde conduz. Não manuseie o dispositivo enquanto conduz. Concentre-se totalmente na sua condução. Os sinais de rádio poderão afetar alguns dos sistemas eletrónicos do carro, tais como o siste- ma estéreo e o sistema de alarme. INTERFERÊNCIA Todos os dispositivos sem fios são suscetíveis a interferências que poderão afetar o seu desem-... - Página 32 103mm ACESSÓRIOS Apenas utilize baterias, carregadores e outros acessórios que sejam compatíveis com este equipamento. Não ligue produtos incom- patíveis. MANTENHA O EQUIPAMENTO SECO Este equipamento não é à prova de água. Man- tenha-o seco. CRIANÇAS Mantenha o dispositivo num local seguro, fora do alcance das crianças.
- Página 33 103mm Especificações: Tensão nominal: DC 5V 180mA Consumo maximo : 0,9W Bateria de polímero de iões de lítio 360 mAh Radio frequencia : 2,402-2,480GHz Potência: 10mW Gama de frequências: 20Hz-20KHz Versão compatível com Bluetooth: 4.1 Alcance funcional: 10m Tempo de carregamento: 2 horas Tempo de utilização: 9 horas Tempo de espera: 60 dias Visão geral das funções:...
- Página 34 103mm Operação Cancelamento de ruídos 1. Premir o botão ATIVAR ANC, o indicador do Cancelamento de ruídos fica verde. 2. Após ligar o Cancelamento de ruídos, um ligeiro ruído sibilante poderá ser ouvido. Isto é normal e irá parar após alguns segundos. 3.
- Página 35 103mm Declaração de conformidade UE A Dag Technologie®, declara que este equipamento está em conformidade com os requerimentos essenciais e com outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/IE. A Declaração de conformidade pode ser acedida na seguinte morada: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP4400-004.pdf A diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Diretiva REEE), requer que equipamentos elétricos domésticos não devem ser eliminados no fluxo municipal normal de resíduos não selecionados.
- Página 36 103mm Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly - França Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respetivos proprietários. As especificações estão sujeitas a alterações sem qualquer aviso prévio.
- Página 37 103mm Gebruikshandleiding Bluetooth-compatibele hoofdtelefoon...
-
Página 38: Veiligheidsvoorschriften
103mm BLP4400-004 Veiligheidsvoorschriften Lees deze veiligheidsvoorschriften a.u.b. voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als eventueel naslagwerk. - Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met geredu- ceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteit- en. - Página 39 103mm zoals een kaars, op het apparaat. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor geb- ruik in een gematigd klimaat. - Langdurig luisteren naar een draagbare audio- bron op hoog volume kan tot gehoorbeschadig- ing en andere gehoorproblemen leiden (tijdeli- jke of permanente doofheid, suizende oren, tinnitus, hyperacusis).
- Página 40 103mm m.b.t. het gebruik van dit apparaat in de gebie- den waar u rijdt. • Hanteer het apparaat niet tijdens het rijden. • Houd uw aandacht volledig bij het verkeer tijdens het rijden. • Radiosignalen kunnen de elektronische syste- men van uw auto aantasten, zoals de stereo- en alarmsystemen.
- Página 41 103mm GEAUTORISEERD PERSONEEL Uitsluitend gekwalificeerde personen zijn geau- toriseerd dit product te installeren of repareren. TOEBEHOREN Gebruik uitsluitend batterijen, laders en andere accessoires die compatibel zijn met deze appa- ratuur. Sluit geen incompatibele producten aan. HOUD DE APPARATUUR DROOG Deze apparatuur is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog.
- Página 42 103mm Specificaties: Nominale spanning: DC 5V 180mA Max verbruik : 0,9W Polymeer Lithium-ionbatterij 360mAh Radiofrequente : 2,402-2,480GHz Vermogen: 10mW Frequentiebereik: 20Hz-20KHz Compatibele Bluetooth-versie: 4.1 Gebruiksbereik: 10m Oplaadtijd: 2 uur Gebruikstijd: 9 uur Stand-bytijd: 60 dagen Functieoverzicht: Aan-/uittoets voor ruisonderdrukking Multifunctionele toets (Bluetooth aan/uit, oproep plaatsen/beantwoorden/beëindi gen/weigeren, pauze (alleen draadloos)) Volume verlagen/vorige track (alleen draadloos) Volume verhogen/volgende track (alleen draadloos)
- Página 43 103mm Bediening Ruisonderdrukking 1. Stel de ANC-toets in op AAN; de ruisonderdrukkingindicator zal groen oplichten. 2. Nadat u de ruisonderdrukking inschakelt, hoort u mogelijk een licht gesis, dit is normaal en zal na enkele seconden stoppen. 3. Wanneer u de ruisonderdrukkingfunctie gebruikt en de batterij uitgeput is en de groene indicator uitgeschakeld is, dan dient u de batterij op te laden als u de ruisonderdrukkingfunctie wilt blijven gebruiken.
- Página 44 103mm Verklaring van conformiteit UE Dag Technologie® verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende adres: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP4400-004.pdf De Europese richtlijn 2012/19/EU m.b.t. elektrische en elektronische afvalapparatuur (WEEE) bepaalt dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval.
- Página 45 103mm Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly - Frankrijk Alle rechten voorbehouden. Alle merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun betreffende eigenaren. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Página 46 103mm Manuale dell'utente Cuffie Bluetooth compatibili...
- Página 47 103mm BLP4400-004 Precauzioni per la sicurezza Leggere queste istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle come riferimento futuro. - Il dispositivo non deve essere utilizzato da per- sone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche. Le persone che non hanno letto il manuale, non devono utilizza- re l'unità, a meno che non abbiano ricevuto...
- Página 48 103mm - Il dispositivo è destinato all'uso solo in climi temperati. - A volume massimo, un ascolto prolungato al dispositivo audio portatile potrebbe danneggia- re l’udito dell’utente e provocare conseguenti problemi (sordità temporanea o permanente, ronzio all’udito, iperacusia). - Si consiglia, pertanto, di non ascoltare il disposi- tivo audio portatile a volume audio alto e per non oltre un’ora al giorno a volume medio.
-
Página 49: Personale Autorizzato
103mm • Non maneggiare il dispositivo durante la guida. • Concentrarsi completamente sulla guida • I segnali radio potrebbero influire su alcuni dei sistemi elettronici della vettura, ad esempio il sistema audio stereo e i sistemi di allarme. INTERFERENZA Tutti i dispositivi wireless sono suscettibili a inter- ferenza che potrebbe influire sulle prestazioni. - Página 50 103mm chiatura. Non collegare prodotti incompatibili. MANTENERE L’ A PPARECCHIATURA ASCIUTTA L’apparecchiatura non è impermeabile. Manten- erla asciutta. BAMBINI Conservare il dispositivo in un dispositivo sicuro, lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo contiene piccole parti che potrebbero rappre- sentare un pericolo di soffocamento.
- Página 51 103mm Specifiche tecniche: Tensione nominale: DC 5V 180mA Consumo massimo : 0,9W Batteria agli ioni polimeri di litio da 360 mAh Frequenza radio : 2,402-2,480GHz Potenza sonora : 10mW Gamma di frequenza: 20 Hz-20 KHz Versione compatibile con Bluetooth: 4.1 Intervallo di funzionamento: 10 m Tempo di ricarica: 2 ore Tempo di utilizzo: 9 ore...
- Página 52 103mm Funzionamento Cancellazione del rumore 1. Impostando il tasto ANC su ON, l'indicatore per la cancellazione del rumore diventa verde. 2. Dopo aver attivato la cancellazione del rumore dovreste avvertire un leggero sibilo, che è normale e che cesserà dopo alcuni secondi. 3.
- Página 53 103mm Dichiarazione di conformità CE Dag Technologie®, con la presente, dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP4400-004.pdf La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), richiede che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti come normali rifiuti urbani indifferenziati.
- Página 54 103mm Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly - France Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.
- Página 55 103mm Bruksanvisning Headset Bluetooth-kompatibel...
- Página 56 103mm BLP4400-004 Säkerhetsföreskrifter Läs dessa säkerhetsanvisningar innan du använder apparaten och spara dem för framtida referens. - Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor. Låt inte per- soner som inte har läst bruksanvisningen använ- da apparaten, om de inte instrueras och övervak-...
- Página 57 103mm enheten kan det leda till problem med hörseln (tillfällig eller permanent hörselskada, surr i örat, tinnitus, hyperakusi). - Vi rekommenderar därför att du inte lyssnar på hög volym på den bärbara ljudenheten och inte mer än en timme per dag på medelhög volym. - Batteriet kan inte bytas ut av användaren, men endast av produktens tillverkare, kundtjänsten eller en behörig tekniker.
-
Página 58: Behörig Personal
103mm STÖRNINGAR Alla trådlösa enheter är känsliga för störningar, som kan påverka prestandan. Alla våra enheter uppfyller kraven enligt interna- tionella standarder och förordningar, och vid behov av nationell regeluppfyllelse, med tanken att begränsa användarexponering för elektro- magnetiska fält. Dessa standarder och förord- ningar har antagits efter slutförande av om- fattande vetenskaplig forskning. - Página 59 103mm BARN Förvara din enhet på en skyddad plats, och utom räckhåll för små barn. Enheten innehåller smådelar som kan utgöra risk för kvävning.
- Página 60 103mm Specifikationer: Märkspänning: DC 5 V 180mA Max förbrukning : 0,9W Polymerlitiumjonbatteri 360mAh Radiofrekvens : 2,402-2,480GHz Ljudeffekt: 10mW Frekvensområde: 20Hz-20KHz Bluetooth-kompatibel version: 4.1 Räckvidd: 10m Laddningstid: 2 timmar Användningstid: 9 timmar Standbytid: 60 dagar Funktionsöversikt: Knapp för Brusreducering på/av Multifunktionsknapp (Bluetooth på/av, Ring/Besvara/Avsluta/Avvisa samtal, Pausa trådlöst) Volym ned/Föregående låt (endast trådlöst) Volym upp/Nästa låt (endast trådlöst)
- Página 61 103mm Användning Brusreducering 1. Tryck på ANC-knapp PÅ. Brusreduceringsindikatorn lyser grönt. 2. Efter att brusreduceringsfunktionen slagits på kan du höra ett lätt väsande ljud. Detta är normalt och försvinner efter några sekunder. 3. Vid användning av brusreduceringsfunktionen, om batteriet är avstängd, den gröna indikatorn är släckt, och om du vill fortsätta med brusreduceringsfunktionen, behöver du ladda batteriet.
- Página 62 103mm Deklaration om överensstämmelse, UE Dag Technologie® meddelar härmed att den här utrustningen uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter enligt direktiv 2014/53/UE. Deklarationen om överens- stämmelse kan visas på följande adress: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP4400-004.pdf Det europeiska direktivet 2012/19/EU för Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) kräver att hushållsapparater inte kastas bland hushållssoporna.
- Página 63 103mm Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Alla rättigheter förbehållna. Alla varumärkesnamn är registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.