ABB REM 54 Serie Manual Técnico De Referencia, General
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. REM 54 Serie
  6. Manual técnico de referencia, general
ABB REM 54 Serie Manual Técnico De Referencia, General

ABB REM 54 Serie Manual Técnico De Referencia, General

Ocultar thumbs Ver también para REM 54 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

REM 543, REM 545
Terminal de la máquina
Manual técnico de referencia, General
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB REM 54 Serie

Resumen de contenidos para ABB REM 54 Serie

  • Página 1 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina Manual técnico de referencia, General...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, Emitido: 12.02.2002 REM 545 Manual técnico de referencia, General Versión: Chequeado: PL Aprobado: Datos sujetos a cambio sin previo aviso. Índice: 1. Introducción ................7 1.1. Aspectos generales ...............7 1.2. Versiones de software ..............7 2.
  • Página 4 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.6.3. Canales analógicos calculados ......39 4.1.7. Entradas digitales ............39 4.1.7.1. Filtro de tiempo de las entradas digitales ..41 4.1.7.2. Inversión de las entradas digitales ....41 4.1.7.3.

  • Página 5: Autosupervisión

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 4.1.13.Comunicación en serie ............63 4.1.13.1.Comunicación de bus SPA/LON del conector posterior X3.3 63 4.1.13.2.Conexión RS-232 óptica del panel frontal para un PC ............63 4.1.13.3.Parámetros de comunicación ......63 4.1.13.4.Soporte de comunicación paralela .....64 4.1.13.5.Estructura del sistema ........64 4.1.13.6.Entradas y salidas LON a través...
  • Página 6 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Acerca de este manual Este documento, el Manual técnico de referencia para REM 54_, proporciona una descripción técnica general de los terminales de máquina REM 543 y REM 545. La versión D del Manual técnico de referencia se ajusta a los terminales de máquina REM 54_ de la Edición 2.0.

  • Página 7: Introducción

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Introducción 1.1. Aspectos generales El terminal de máquina giratoria REM 54_ forma parte del sistema de automatiza- ción de subestaciones PYRAMID® para la Automatización de la distribución y am- plía en mayor grado la funcionabilidad y flexibilidad del concepto.
  • Página 8 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 1.2.-1 Versiones de hardware de REM 543 Número de pedido  &  &  &  & Módulos HW Interfaz analógica Canales de sensor (corriente/voltaje) Trafo de corriente 1/5 A Trafo de corriente 0,2/1 A Trafo de voltaje 100 V...
  • Página 9 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 1.2.-2 Versiones de hardware de REM 543 (continuación) Número de pedido  &  &  &  & Módulos HW Interfaz analógica Canales de sensor (corriente/voltaje) Trafo de corriente 1/5 A Trafo de corriente 0,2/1 A Trafo de voltaje 100 V...
  • Página 10 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 1.2.-3 Versiones de hardware de REM 543 (continuación) Número de pedido  &  &  &  & Módulos HW Interfaz analógica Canales de sensor (corriente/voltaje) Trafo de corriente 1/5 A Trafo de corriente 0,2/1 A Trafo de voltaje 100 V...
  • Página 11 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 1.2.-4 Versiones de hardware de REM 543 (continuación) Número de pedido  &  &  &  & Módulos HW Interfaz analógica Canales de sensor (corriente/voltaje) Trafo de corriente 1/5 A Trafo de corriente 0,2/1 A Trafo de voltaje 100 V...
  • Página 12 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 1.2.-5 Versiones de hardware de REM 545 Número de pedido  &  &  &  & Módulos HW Interfaz analógica Canales de sensor (corriente/voltaje) Trafo de corriente 1/5 A Trafo de corriente 0,2/1 A Trafo de voltaje 100 V...
  • Página 13 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 1.2.-6 Versiones de hardware de REM 545 (continuación) Número de pedido  &  &  &  & Módulos HW Interfaz analógica Canales de sensor (corriente/voltaje) Trafo de corriente 1/5 A Trafo de corriente 0,2/1 A Trafo de voltaje 100 V...
  • Página 14 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 1.2.-7 Versiones de hardware de REM 545 (continuación) Número de pedido  &  &  &  & Módulos HW Interfaz analógica Canales de sensor (corriente/voltaje) Trafo de corriente 1/5 A Trafo de corriente 0,2/1 A Trafo de voltaje 100 V...
  • Página 15 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 1.2.-8 Versiones de hardware de REM 545 (continuación) Número de pedido  &  &  &  & Módulos HW Interfaz analógica Canales de sensor (corriente/voltaje) Trafo de corriente 1/5 A Trafo de corriente 0,2/1 A Trafo de voltaje 100 V...

  • Página 16: Información De Seguridad

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Información de seguridad Puede haber voltajes peligrosos en los conectores, incluso aunque se desconecte el voltaje auxiliar Siempre deben seguirse las normativas de seguridad para la electricidad nacionales y locales El dispositivo contiene componentes que son sensibles a la descarga electrostática...

  • Página 17: Instrucciones

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Instrucciones 3.1. Aplicación Los terminales de máquina giratoria REM 54_ (denominados a partir de ahora “ter- minales de máquina” en este documento) están diseñados para ser utilizados como el sistema de protección principal de unidades de generador y generador-transforma- dor en plantas de vapor, hidroeléctricas y diesel de pequeño y mediano tamaño.

  • Página 18: Requisitos

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General ® o bus SPA con equipos de mayor nivel. Además, la comunicación LON, jun- to con las funciones de PLC, minimizan la necesidad de cableado entre los terminal- es de máquina.

  • Página 19: Configuración

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Los terminales de máquina son instrumentos de medición y deben ma- nipularse con cuidado y protegerse contra la humedad y el estrés mecánico, especialmente durante el transporte. 3.3.

  • Página 20: Descripción Técnica

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Descripción técnica 4.1. Descripción funcional 4.1.1. Funciones del terminal de máquina Las funciones del terminal de máquina REM 54_ se dividen en las siguientes cate- gorías: •...
  • Página 21 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 4.1.1.1-1 Funciones de protección disponibles para REM 54_ Función Descripción Freq1St4 Protección de subfrecuencia o sobrefrecuencia, etapa 4 Freq1St5 Protección de subfrecuencia o sobrefrecuencia, etapa 5 Supervisión de fallo de fusibles FuseFail Inrush3...

  • Página 22: Funciones De Medición

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.1.2. Funciones de medición Los bloques de funciones de medición están documentados en el CD-ROM “De- scripciones técnicas de las funciones” (1MRS750889-MCD). Table 4.1.1.2-1 Funciones de medición disponibles para REM 54_ Función Descripción Medición general 1 / entrada analógica en la tarjeta RTD1...

  • Página 23: Funciones De Vigilancia Del Estado

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 4.1.1.3-1 Funciones de control disponibles para REM 54_ Función Descripción CO3DC1 Desconector de tres estados (1) con indicación CO3DC2 Desconector de tres estados (2) con indicación CODC1 Control de desconector 1 con indicación CODC2...

  • Página 24: Comunicación

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 4.1.1.4-1 Funciones de vigilancia del estado disponibles para REM 54_ Función Descripción CMTIME1 Contador de tiempo operativo 1 para el tiempo operativo utilizado (por ejemplo motores) CMTIME2 Contador de tiempo operativo 2 para el tiempo operativo utilizado (por ejemplo...
  • Página 25 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 4.1.1.7-1 Funciones estándar disponibles para REM 54_ Función Descripción Valor absoluto ACOS Arco coseno principal Sumador extensible Conexión AND extensible ASIN Arco seno principal ATAN Arco tangente principal BITGET...

  • Página 26: Configuración

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 4.1.1.7-1 Funciones estándar disponibles para REM 54_ Función Descripción Desplazar bitio a la izquierda Desplazar bitio a la derecha Seno en radianes SINT_TO_* Conversión de tipo de SINT a REAL / INT / DINT Substractor SQRT Raíz cuadrada...

  • Página 27: Configuración Mimic

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General )LJ  (MHPSOR GH XQD FRQILJXUDFLyQ GH WHUPLQDO GH PiTXLQD FRQ OD +HUUDPLHQWD GH FRQILJXUDFLyQ GHO UHOp 4.1.2.2. Configuración MIMIC Las funciones de control configuradas con la Herramienta de configuración del relé deben asociarse con indicadores de estado de objetos que forman parte de la imagen de la configuración MIMIC mostrada en la LCD gráfica o MMI.
  • Página 28 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General MimicRem )LJ  &RQILJXUDFLyQ 0,0,& FRQ HO (GLWRU 0LPLF GH UHOp El contenido de la vista de alarma se configura con el Editor Mimic de relé definien- do los textos de estado ON y OFF (máximo 16 caracteres), ver la Figura 4.1.2.2-2.

  • Página 29: Configuración De La Red Lon

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 4.1.2.3. Configuración de la red LON La Herramienta de red LON se utiliza para la unión de las variables de red entre ter- minales RED 500. Normalmente LON se utiliza para la transferencia de datos de es- tado entre los terminales para secuencias de enclavamiento ejecutadas en las unidades, ver la Figura 4.1.2.3.-1 y la Figura 4.1.13.6.-1 en la página 65.

  • Página 30: Parametrización Local

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.4.1. Parametrización local Cuando los parámetros se configuran localmente a través de MMI, los parámetros de configuración pueden elegirse en la estructura de menú jerárquica. También puede seleccionarse el lenguaje deseado para la descripción de los parámetros.

  • Página 31: Voltaje Auxiliar

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Si el almacenamiento se ha completado con éxito, la información almacenada en la memoria no volátil se conserva en la memoria también en caso de interrupción de la alimentación.

  • Página 32: Indicación De Voltaje Auxiliar Bajo

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Módulo de Voltaje de entrada nominal Voltaje de entrada nominal de alimentación de la alimentación las entradas digitales PS1/240 110/120/220/240 V CA 110/125/220 V CD o 110/125/220 V CD PS1/48 24/48/60 V CD...
  • Página 33 Además de los transformadores de adaptación convencionales, en los terminales de máquina REM 54_ pueden utilizarse sensores de corriente y partidores de voltaje de- sarrollados por ABB. El terminal de máquina tiene 9 entradas de sensor. Puede conectarse un sensor de corriente (bobina Rogowski) o partidor de voltaje a cada en- trada de sensor.
  • Página 34 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 5 CTs, 4 VTs 6 CTs, 3 VTs X1.1 X1.1 Ch 10, VT4 Ch 10, VT3 100V 100V Ch 9, VT3 Ch 9, CT6 100V Ch 8, VT2 Ch 8, CT5 100V...
  • Página 35 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Cada canal analógico se configura independientemente con la Herramienta de con- figuración del relé. Se configuran tanto la unidad de medición de cada canal analóg- ico como el tipo de señal que ha de medirse.

  • Página 36: Ajuste De Los Valores Nominales Para La Unidad

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.6.1. Ajuste de los valores nominales para la unidad protegida Es posible configurar un factor de escala independiente para cada canal analógico. Los factores permiten diferencias entre los valores nominales de la unidad protegida (generador, transformador, motor, etc.) y los del dispositivo de medición (CTs, VTs, etc.).
  • Página 37 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General /RV YDORUHV TXH GHEHQ FRQILJXUDUVH SDUD ORV WUDQVIRUPDGRUHV GH FRUULHQWH VRQ • corriente primaria nominal (0...6000 A) del transformador de corriente primaria • corriente secundaria nominal (5 A, 2 A, 1 A, 0,2 A) del transformador de corri- ente primaria •...
  • Página 38 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 9DORUHV TXH KDQ GH DMXVWDUVH SDUD OD PHGLFLyQ JHQHUDO • factor de corrección de la amplitud de la medición general (-10000.00000...10000.00000) • parámetro de corrección de la corrección compensatoria de la medición general (-10000.00000...10000.00000) Los valores de medición indicados por el fabricante del dispositivo de medición se utilizan para el cálculo de los factores y parámetros de corrección de acuerdo con las...

  • Página 39: Canales Analógicos Calculados

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 4.1.6.3. Canales analógicos calculados El terminal de máquina REM 54_ incluye canales virtuales para obtener corriente neutra y voltaje residual cuando se utilizan sensores. Los sensores de corriente y los partidores de voltaje se conectan al terminal de máquina mediante cables coaxiales y, por lo tanto, no es posible efectuar una conexión residual de corrientes de fase o una conexión en triángulo abierto de voltajes de fase.
  • Página 40 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 4.1.7-1 Entradas digitales disponibles para REM 54_ REM 543 REM 545 Entradas PS1_4_BI1 PS1_4_BI1 PS1_4_BI2 PS1_4_BI2 PS1_4_BI3 PS1_4_BI3 BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI2 BIO1_5_BI2 BIO1_5_BI3 BIO1_5_BI3 BIO1_5_BI4 BIO1_5_BI4 BIO1_5_BI5...

  • Página 41: Filtro De Tiempo De Las Entradas Digitales

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 4.1.7.1. Filtro de tiempo de las entradas digitales El tiempo de filtro elimina los antirebotes y perturbaciones cortas de las entradas digitales. El tiempo de filtro se configura para cada entrada digital del REM 54_. La operación del filtrado de entradas se ilustra a continuación.

  • Página 42: Contadores De Impulsos

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Parámetro Valores Defecto Entrada # invertir 0 (no invertida) 1 (invertida) 4.1.7.3. Contadores de impulsos Algunas entradas digitales específicas (consultar la secciones “Entradas digitales” en la página 39) del terminal de máquina REM 54_ pueden programarse como en- tradas digitales o como contadores de impulsos.

  • Página 43: Supresión De Oscilaciones

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 4.1.7.4. Supresión de oscilaciones La supresión de oscilaciones se utiliza para reducir la carga del sistema cuando, por alguna razón no reconocida, una entrada digital comienza a oscilar. Se considera que una entrada digital oscila si el número de cambios de estado válidos (= número de acontecimientos tras la filtración) durante 1 segundo es mayor que el valor config- urado “Nivel de osc.

  • Página 44: Salidas Digitales

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Cuando una entrada digital no oscila, el atributo de invalidez IV cambia a FALSO (0) y la entrada se hace operativa. La entrada digital se considera operativa y no os- cilante si el número de cambios de estado por segundo es inferior al valor configura- do de “Nivel de osc.

  • Página 45: Salidas De Potencia Bipolares De Alta Velocidad (Hspo)

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 4.1.8-1 Salidas digitales REM 543 REM 545 Salidas PS1_4_HSPO1 PS1_4_HSPO1 PS1_4_HSPO2 PS1_4_HSPO2 PS1_4_HSPO3 PS1_4_HSPO3 PS1_4_HSPO4 PS1_4_HSPO4 PS1_4_HSPO5 PS1_4_HSPO5 PS1_4_SO1 PS1_4_SO1 BIO1_5_SO1 BIO1_5_SO1 BIO1_5_SO2 BIO1_5_SO2 BIO1_5_SO3 BIO1_5_SO3 BIO1_5_SO4...

  • Página 46: Salidas De Potencia Monopolares (Po)

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Las salidas de potencia de alta velocidad PS1_4_HSPO1... PS1_4_HSPO5 también pueden conectarse como salidas de potencia monopolares cuando el objeto que ha de controlarse (por ejemplo un ruptor de circuito) está conectado eléctricamente en serie con los dos contactos de relé, ver la figura siguiente.

  • Página 47: Salidas De Potencia Bipolares (Po)

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 4.1.8.3. Salidas de potencia bipolares (PO) Las salidas de potencia bipolares BIO2_7_PO3...BIO2_7_PO6 son salidas en las que el objeto que ha de controlarse (por ejemplo un ruptor de circuito) está conecta- do eléctricamente entre los dos contactos de relé, ver la figura siguiente.

  • Página 48: Salidas De Señal (So)

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.8.4. Salidas de señal (SO) Las salidas de relé de señalización (BIO1_5_SO_) son salidas de no gran intensidad de corriente y, por lo tanto, no pueden utilizarse para el control, por ejemplo, de rup- tores de circuito.

  • Página 49: Selección Del Campo De Entrada De Señal

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Parámetro Valores Defecto Modo de 0 = Off entrada 1 = Voltaje 2 = Corriente 3 = Resistencia 2W 4 = Resistencia 3W 5 = Temperatura 2W 6 = Temperatura 3W 1) Medición de dos hilos 2) Medición de tres hilos...

  • Página 50: Supervisión Del Transductor

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Parámetro Valores Defecto 0 = Pt100 -45...150 °C Pt100 -45..150 °C Campo de 1 = Pt100 -45...600 °C temperatura 2 = Pt250 -45...150 °C 3 = Pt250 -45...600 °C 4 = Pt1000 -45...150 °C 5 = Pt1000 -45...600 °C 6 = Ni100 -45...150 °C...

  • Página 51: Filtrado De Señal

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 4.1.9.4. Filtrado de señal Las perturbaciones breves de una entrada se eliminan mediante el filtrado de la señal. El tiempo de filtro, que define el tiempo de respuesta de paso, se configura para cada entrada de transductor del terminal de máquina mediante los parámetros “Tiempo de filtro”...

  • Página 52: Conexiones De Transductor

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.9.6. Conexiones de transductor Las entradas analógicas/RTD puede conectarse a una gran variedad de tipos difer- entes de transductores de medición, tanto estandarizados como específicos del cli- ente.

  • Página 53: Transductores De Voltaje

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Transductores de voltaje Cuando se conecta un transductor de voltaje a la entrada analógica/RTD, los termi- nales GND e IN- se enlazan. La señal de voltaje entrante se conecta al terminal IN+ y el hilo de la señal de voltaje de retorno al terminal IN-.

  • Página 54: Atributos De Una Entrada Analógica/Rtd Para

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General SHUNT Sensor de resistencia IN + IN - DIFF resist3w.CNV )LJ  'LDJUDPD GHO SULQFLSLR GH OD FRQH[LyQ GH WUHV KLORV Con el principio de conexión de dos hilos, los terminales GND e IN- se enlazan. El resistor se conecta a las entradas IN+ e IN-.

  • Página 55: Ejemplo De Configuración De Entrada Analógica/Rtd

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General cle abierto (sólo es posible en los modos de resistencia y temperatura) o ha fallado la recalibración continua del módulo. El valor (AI#) no está bloqueado cuando el atributo de invalidez está...

  • Página 56: 10.Calibración

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.9.10. Calibración El módulo analógico/RTD está calibrado en fábrica. Con el fin de poder mantener la precisión especificada a pesar del envejecimiento y la variación de temperatura, la tarjeta también incluye hardware especial para permitir la autocalibración en el campo.

  • Página 57: Salidas Analógicas

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 259,2 311,04 2592 327,53 220,0 278,9 334,68 697,25 2789 353,14 240,0 194,07 485,175 1940,7 289,2 347,04 723 2892 250,0 380,31 260,0 212,02 530,05 2120,2 300,0 229,67 574,175 2296,7 350,0 247,04 617,6...

  • Página 58: 3.Ejemplo De Configuración De Salida Analógica

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 9DORU $2 El valor escrito en AO# se transfiere a una señal de corriente en la salida. El tiempo de respuesta de salida es de ≤85 ms, consistente en el retardo del software y el tiem- po de subida de la salida analógica, contado desde el momento en que se actualizó...
  • Página 59 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General )LJ  (MHPSOR GH FRQILJXUDFLyQ GH VDOLGD DQDOyJLFD...

  • Página 60: Supervisión De Los Circuitos De Desconexión

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.11. Supervisión de los circuitos de desconexión Las entradas de supervisión de los circuitos de desconexión TCS1 y TCS2 en el ter- minal de máquina REM 54_ está formada por dos unidades funcionales: •...

  • Página 61: 1.Configuración De La Supervisión De Circuitos

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Se recomiendan los siguientes valores para el valor Rh de la Figura 4.1.11.-1: Resistor en derivación Rh Voltaje operativo Uc Ω 48 V CD 1,2 k , 5 W Ω...

  • Página 62: Autosupervisión (Irf)

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.12. Autosupervisión (IRF) El terminal de máquina REM 54_ está equipado con un amplio sistema de autosu- pervisión. El sistema de autosupervisión manipula las situaciones de fallo de tiempo de proceso e informa al usuario acerca de los fallos a través de la interfaz MMI y la comunicación LON/SPA.

  • Página 63: Comunicación En Serie

    El conector frontal para el PC está estandarizado para los productos de relé ABB y necesita un optocable específico (Nº de pieza de ABB 1MKC950001-1). El cable se conecta al puerto RS-232 en serie del PC. Los otros parámetros de comuni- cación para la interfaz RS-485 posterior también se configuran en el menú...

  • Página 64: 4.Soporte De Comunicación Paralela

    REM 54_, unidades SPACOM u otros disposi- tivos de bus SPA (dispositivos conectados al sistema a través del bus SPA). Pueden utilizarse dispositivos LON fabricados por otros fabricantes u otras empresas ABB para diversas funciones DI, AI y DO. MicroSCADA se utiliza para el control remo-...

  • Página 65: 6.Entradas Y Salidas Lon A Través De Un Bus Lon

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General En el sistema descrito en la figura anterior, normalmente la disposición de la comu- nicación es la que se indica en la tabla siguiente. Dispositivos REM, LSG y Tipo de datos REM <->...

  • Página 66: Panel De Visualización (Mmi)

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General El estado SNVT_ puede utilizarse para comunicar el estado de un conjunto de 1 a 16 valores booleanos. Cada bitio indica el estado del valor booleano con, por ejem- plo, las siguientes interpretaciones: Inactivo Activo...
  • Página 67 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Pantalla gráfica LCD Ventana principal Ventana de asistencia REM 543 LEDs programables Pulsador control objectos: Cerrar Prueba de control y Abir LED enclavamiento Seleccionar Pulsador control posición Pulsador libremente programable Conector...

  • Página 68: Indicadores Led De Alarma

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.15. Indicadores LED de alarma El terminal de máquina REM 54_ dispone de ocho indicadores LED alarma que de- ben configurarse con el Editor Mimic del relé. Los colores de los LED son verde, amarillo o rojo y su uso puede definirse libremente (para la definición de los textos de estado ON y OFF, consultar la secciones “Configuración MIMIC”...

  • Página 69: 2.Alarma Enganchada, Led Fijo

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General No autorretenida, fijo (ejemplo 1) Texto On: 09-24 12:40:00 Color On para LED fijo RECON ALARMA Texto Off Texto On Texto On: Texto Off: 09-24 12:40:00 09-24 12:40:00 Color Off para LED fijo Color On para LED fijo...

  • Página 70: 3.Alarma Enganchada, Leds Parpadeantes

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.1.15.3. Alarma enganchada, LEDs parpadeantes Las alarmas enganchadas y parpadeantes pueden reconocerse después del borde as- cendente de la señal ON. Se registra el sello de tiempo de la primera alarma. Si la señal ON está...

  • Página 71: Descripción Del Diseño

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 4.2. Descripción del diseño 4.2.1. Datos técnicos Table 4.2.1-1 Entradas de excitación Frecuencia nominal 50,0/60,0 Hz Entradas de corriente corriente nominal 1 A/5 A Capacidad de Continuamente 4 A/20 A resistencia térmica...
  • Página 72 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 4.2.1-4 Entradas analógicas/RTD • 100 Ω Platino • Sensores RTD sopor- • TCR 0.00385 (DIN 43760) • 250 Ω Platino tados • TCR 0.00385 •...
  • Página 73 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 4.2.1-6 Salidas de potencia • TCS (super- • Campo de voltaje • 20…265 V ac/dc visión de circui- de control tos de • Consumo de cor- •...
  • Página 74 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 4.2.1-7 Salidas analógicas • Campo de salida • 0...20 mA • ± 0.5% de la escala total • Precisión • 600 Ω • Carga máxima •...
  • Página 75 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 4.2.1-10 Pruebas de compatibilidad electromagnética • Prueba de descarga elec- • Para descarga de con- • 6 kV trostática, clase III tacto IEC 61000-4-2 and 60255- •...
  • Página 76 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Table 4.2.1-11 Comunicación de datos • Interfaz posterior, conec- • Conexión RJ45 tor X3.4 • Conexión RJ45 aislada galvánicamente para un panel de visualización externo •...
  • Página 77 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Table 4.2.1-12 General • Cajas de herramientas • CAP 501 • CAP 505 • LNT 505 • Registro de acontecimientos • Todos los acontecimiento se registran en sintaxis de nivel más alto: razón, hora, fecha.

  • Página 78: Diagrama De Terminales De Rem 543

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.2.2. Diagrama de terminales de REM 543 X4.1 X1.1 PS1_4_ACFail Mains Ch 10, VT4 100V PS1_4_TempAlarm Ch 9, VT3 100V X3.3 SERIAL BUS Ch 8, VT2 100V X4.1 I R F...

  • Página 79: Diagrama De Terminales De Rem 545

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 4.2.3. Diagrama de terminales de REM 545 X4.1 X1.1 PS1_4_ACFail Mains Ch 10, VT4 100V PS1_4_TempAlarm Ch 9, VT3 100V X3.3 SERIAL BUS Ch 8, VT2 100V X4.1 I R F...

  • Página 80: Diagrama De Terminales Del Módulo Analógico/Rtd

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 4.2.4. Diagrama de terminales del módulo analógico/RTD Los diagramas de terminales de los terminales de máquina REM 543 y REM 545 equipados con un módulo analógico/RTD son similares a los diagramas presentados en las secciones “Diagrama de terminales de REM 543”...

  • Página 81: Definición De La Dirección De La Energía

    2,5 mm Los sensores ABB (bobina Rogowski o partidor de voltaje) se conectan a los conectores X 2.1...X 2.9. Se utiliza un tipo especial de conector BNC doble blindado (por ejemplo tipo AMP 332225 o Amphenol 31-224) para mejorar la fiabilidad y la protección contra las perturbaciones.
  • Página 82 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Las entradas y salidas digitales (contactos) del terminal de máquina se conectan a los conectores multipolares X4.1...X7.2. La alimentación auxiliar se conecta a los terminales X4.1:1 (polaridad más) y X4.1:2 (polaridad menos). Cuando se utiliza el módulo analógico/RTD, las entradas y salidas se conectan a los terminales X6.1:1 y X6.1:2.
  • Página 83 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General REM543B_212AABA/CABA REM543A_213AABA/CABA X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X3.4 X1.1 X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X3.4 X1.1 X2.1 X2.1 X3.1 X3.1 X2.2 X2.2 X2.3 X2.3 X3.2 X3.2 X2.4 X2.4 X2.5 X2.5...
  • Página 84 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General REM545A_223AABB X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X3.4 X1.1 X2.1 X3.1 X2.2 X2.3 X3.2 X2.4 X2.5 X3.3 X7.2 X6.2 X5.2 X4.2 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 Made in Finland REM545Re )LJ  9LVWD SRVWHULRU GH 5(0  FRQ XQ PyGXOR GH YLVXDOL]DFLyQ...

  • Página 85: Servicio

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Servicio Cuando el terminal de máquina se utiliza bajo las condiciones especificadas en la sección Datos técnicos, es prácticamente libre de mantenimiento. La electrónica del terminal de máquina no incluye piezas o componentes sometidos a desgaste físico o eléctrico anormal bajo condiciones operativas normales.

  • Página 86: Información Para Pedidos

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Información para pedidos 6.1. Número de pedido Al pedir terminales de máquina REM 54_ debe especificarse lo siguiente: • Número de pedido (ver la Figura 6.1.-1) •...

  • Página 87: Versiones De Hardware De Rem 543 Y Rem 545

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Los terminales de máquina REM 543 y REM 545 difieren entre sí en lo relativo al número de entradas y salidas digitales de la siguiente manera: Número de entradas/salidas REM 543 REM 545...

  • Página 88: Historia De Las Revisiones De Rem 54

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Historia de las revisiones de REM 54_ 7.1. Identificación de las revisiones Las ediciones principales de los productos REM 54_ se diferencian mediante la letra de revisión del software del número de pedido del terminal de máquina y el número de software correspondiente, que están impresos en la tira de marcado del panel frontal del terminal de máquina, por ejemplo, de la siguiente manera:...
  • Página 89 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General • Nuevas versiones de idioma: • Inglés - sueco • Inglés - finés • Un parámetro informativo, “Config. Capacidad”, añadido (Menú principal/ Configuración/General/Config. Capacidad). Para más información, consultar la Directriz de configuración (1MRS 750745-MUM).
  • Página 90 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General 1XHYDV IXQFLRQHV GH PHGLFLyQ Función Descripción MEAI1 Medición general 1 / entrada analógica en módulo analógico/RTD MEAI2 Medición general 2 / entrada analógica en módulo analógico/RTD MEAI8 Medición general 3 / entrada analógica en módulo analógico/RTD MEAO1...

  • Página 91: Herramientas De Sistema Sa, Configuración Y Ajustes

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General 7.2.2. Herramientas de sistema SA, configuración y ajustes Las siguientes versiones de herramientas son necesarias para soportar las nuevas funciones y prestaciones de las revisiones de la Edición 2.0 de REM 54_: •...

  • Página 92: Referencias

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Referencias 0DQXDOHV SDUD 5(0 B 1MRS752194-MUM • Manual de instalación 1MRS752195-MUM • Manual del operador 1MRS750745-MUM • Configuration Guideline • Technical Descriptions of Functions CD 1MRS750889-MCD •...

  • Página 93: Glosario

    SNVT tipo de variable de red estándar salida de señal protocolo de comunicación de datos desarrollado por ABB SPACOM familia de productos ABB 1) LON y L son marcas registradas de Echelon Corporation registrados en los EE.UU. y otros ORKS países.

  • Página 94: Índice

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Índice Alarma enganchada................... 70 Alarma no enganchada..................69 Alimentación........... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 32, 72 Almacenamiento de parámetros................ 32 Aplicación ......................17 Atributos de una entrada digital................
  • Página 95 1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Funciones de protección ................ 17, 20, 24 Funciones de vigilancia del estado 23 Funciones del PLC..................17, 27 Funciones lógicas....................24 Hardware....................7, 36, 86 Herramienta de ajuste de relés ................
  • Página 96 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Salida de señal (SO)........8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 50, 73 Salida IRF ............. 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 63 Salidas analógicas ..........

  • Página 98: Retroalimentación Del Cliente

    REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General Retroalimentación del cliente Fecha: Al fax: +358 10 224 1080 Categoría: Comentario Consulta Queja En caso de retroalimentación relacionada con un producto específico, indicar el nombre del producto.

  • Página 99: Menú Principal

    1MRS 752375-MUM Terminal de la máquina REM 543, REM 545 Manual técnico de referencia, General Informe de servicio para REM 54_ Nombre de la estación/proyecto ___________________________________________ • (Rellenar este impreso. Utilizar un impreso por terminal.) Fecha y Hora _______________________ Información del relé (del Configuración menú...
  • Página 100 REM 543, REM 545 Terminal de la máquina 1MRS 752375-MUM Manual técnico de referencia, General...
  • Página 102 ABB Oy Substation Automation P.O. Box 699 FIN-65101 VAASA Finland Tel. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Este manual también es adecuado para:

Rem 543Rem 545

Tabla de contenido