Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operating instructions
Each actuation of a button is
confirmed by a single bleeping tone.
Incorrect inputs are signalled by a
multiple bleeping tone.
Calling/ringing
1 - 8-digit call numbers are possible
(1- 9999 9999).
Enter the required call number and
press the button with the bell
symbol.
Example:
1 2 3 4
Krause
Schmitt
9 8 7 6
Enter the code/
initiate control functions:
1 - 8-digit code possible
(1- 9999 9999).
Press the F button,
enter the required code
press the F button again.
Door release function using the
key button
If required it is possible, for example
at certain times of day, for the door
to be opened directly by pressing the
key button without entering a code.
Cancel button „C"
Entries can be cancelled at any time
using the C button.
Name index/module
Inscription:
Make use of the Siedle lettering
service! Please apply for more infor-
mationfrom the responsible Siedle
agent.
Français
Montage
Application
Le module serrure codée
COM 611-... est une unité d´entrée
de la gamme Vario permettant de
déclencher des codes pour les appels
porte et des fonctions de commande
en association avec le bus Siedle
Vario. Les fonctions de commande
(p. ex. ouvrir des portes avec un
code) nécessitent le contrôleur
d'entrée EC 602-.... Dans le système
1+n, il faut le contrôleur d'appel
RC 602-... pour déclencher des
appels de porte. Dans le cas du bus
In-Home de Siedle, en revanche, il
faut le BIM 650-... Pour entrer des
codes, on dispose d´un clavier
numérique 0 à 9, d´une touche
d´appel pour déclencher des appels,
d´une touche F pour déclencher des
codes, d´une touche C pour
annuler/effacer les entrées erronées
ainsi que d´une touche clé pour
ouvrir directement la porte sans
entrée préalable d´un code. La LED
incorporée peut être utilisée pour
signaler à l' état, par ex. un système
d´alarme en état activé. En activant
une touche, vous entendez un bip
sonore confirmant l´opération. On
peut brancher jusqu´à huit
COM 611-... sur un EC/RC 602-...
Il faut toujours une adresse unique
pour chaque COM 611-... si
plusieurs COM 611-... sont
branchés sur un EC/RC 602-...
Le réglage des adresses entre 1 et 8
est effectué avec le commutateur
rotatif BCD sur la face arrière du
COM 611-... Les réglages 0 et 9 ainsi
qu´une double assignation de
chiffres provoquent un mauvais
fonctionnement du COM 611-...
Portée
Le réseau de lignes du bus Vario ne
doit pas dépasser 2000 m.
La résistance de boucle (lignes aller
et retour entre COM 611-... et
RC/EC 602-...) ne doit pas dépasser
20 ohms. Avec un diamètre de fil de
0,8 mm, la portée est de 250 mètres
environ. L´alimentation des modules
du bus Vario est assurée par un
transformateur séparé TR 602-...
Il faut veiller à ce que la tension
d´alimentation de chaque appareil
ne tombe à aucun moment en
dessous de 9V/AC lorsque celui-ci
absorbe son courant maximum. En
association avec les systèmes inter-
phoniques Siedle, il faut respecter les
portées définies entre le portier élec-
trique et l´alimentation ou le portier
électrique et le poste intérieur. Voir
directives de projection et d´installa-
tion pour la téléphonie de porte et la
téléphonie intérieure.
Matériel de câblage
Pour l´installation côté bus, il faut
utiliser les types de fils suivants:
JY (St) Y
Fils appairés
torsadés blindés,
diamètre 0,8 mm
A2Y(St)2Y Câble télécom de
terre, diamètre 0,8 mm
Câblage
Afin de répondre aux dispositions
générales de sécurité pour les
installations de télécommunication
selon VDE 0100 et VDE 0800 et
pour prévenir les parasites, il faut
respecter une distance de 10 cm
entre les lignes à courant fort et les
lignes à courant faible.
Montage
1 (sans illustration) Emboîter le câble
plat dans la borne combinée
2 (sans illustration) Placer le
COM 611-... dans le cadre de
montage
3 Schéma de branchement
Branchement
Alimentation bv, cv
Ligne de données Da, Db pour
touche de commande de gâche
externe E1, E2
Signalisation LED d´alarme L1, L2
(potentiel entrée)
Déclenchement TLM 612-... 6, 1
Caractéristiques techniques
• Alimentation 12 V AC
ou 12-15 V DC
• Courant absorbé 100 mA max.
• Indice de protection IP 20
• Température ambiante -20°C
à +70°C
5
