Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyocera Rave
Resumen de contenidos para Kyocera Rave
- Página 2 Esta guía se basa en la versión de producción de los teléfonos 5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543 KE423 y KE424 de Kyocera. Es posible que se hayan 5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589 realizado cambios en el software posteriores a esta...
- Página 3 Los estándares contemplan un margen considerable de CA90-G6203-01 y un clip universal para el cinturón seguridad para proteger a todas las personas, 55-B1795-01 suministrados y aprobados por Kyocera independientemente de su edad o estado de salud. Wireless Corp. (KWC)).
- Página 4 Utilice únicamente accesorios aprobados por Kyocera interferir con los audífonos. En caso de tal interferencia, puede Wireless Corp. con los teléfonos de Kyocera Wireless Corp. que le convenga consultar a su proveedor de servicios o El uso de accesorios no autorizados (incluidas las carátulas o llamar a la línea de atención al cliente para hablar de las...
- Página 5 Utilice únicamente accesorios aprobados por Kyocera con los pueden provocar lesiones personales o incluso mortales. teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no autorizados puede ser peligroso y anulará la garantía del teléfono si tales Las zonas con riesgo de explosión están por lo general, accesorios le producen daños o defectos.
- Página 6 Si necesita información adicional, comuníquese con el centro • ANSI C95.1, Instituto Nacional Estadounidense de de atención al cliente de Kyocera Wireless Corp. mediante Normas, 1992 (American National Standards Institute, una de las siguientes formas: 1992) www.kyocera-wireless.com •...
- Página 7 Hágase un evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluación de productos de Kyocera Wireless Corp., incluidos teléfonos celulares o PCS, beta.kyocera-wireless.com. visite el sitio Web 093 453 037 Kyocera Wireless Corp.
-
Página 8: Tabla De Contenido
ONTENIDO `êÉ~Åáµå=ÇÉ=ìå=Éåíçêåç=ëÉÖìêç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Inicio ....... . . 1 `~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=~îáëçë=ÇÉ=ãÉåë~àÉ... -
Página 9: Inicio
`çå=ä~=ì¥~I=íáêÉ=ÇÉ=ä~= m~ê~=Å~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~I=ÅçåÉÅíÉ=Éä= äÉåÖΩÉí~=ÅáêÅìä~ê=Ü~Åá~=ä~= ~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=`^=~=ä~=íçã~=ëáíì~Ç~= é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ó= Éå=Éä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉä= íáêÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~= íÉä¨Ñçåç=óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=ÉåÅÜìÑÉ= Ä~íÉê∞~=Ü~ëí~=èìáí~êä~K Éä=~Ç~éí~Ççê=~=ìå=íçã~=ÇÉ=é~êÉÇK `çäçèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä= bä=áÅçåç=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~= Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉä= Éëèìáå~=ëìéÉêáçê=ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=äÉ=áåÇáÅ~=ëá=Éä= íÉä¨Ñçåç=Åçå=äçë= íÉä¨Ñçåç=Éëí•W Åçåí~Åíçë ãÉí•äáÅçë= √ `~êÖ•åÇçëÉ=EÉä=áÅçåç=Éëí~ê•=~åáã~ÇçF Ü~Åá~=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê= √ m~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= ÇÉä íÉä¨ÑçåçK √ `çãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= oÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~W=ä~=Ä~íÉê∞~=éìÉÇÉ=îçäîÉêëÉ=~= `çäçèìÉ=ä~ë=ãìÉëÅ~ë=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå= äçë=çêáÑáÅáçë=èìÉ=Ü~ó=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä= Å~êÖ~ê=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ó=ÇÉ=Ñçêã~=ëÉÖìê~I= íÉä¨ÑçåçK= áåÅäìëç=ëá=ÉëíìîáÉê~=é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 10: Cuidado De La Batería
Cuidado de la batería √ rëç=ÇÉ=Å~ÄäÉë=ÇÉ=Ç~íçë=ç=~ÅÅÉëçêáçëI=Åçãç=ìå= ~ìêáÅìä~ê=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉëK Pautas de seguridad generales √ cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åì~åÇç=åç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç=ç=Åì~åÇç= √ kç=ÇÉëãçåíÉI=éÉêÑçêÉ=åá=Ü~Ö~=ÅçêíçÅáêÅìáíçë=Éå= ëµäç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç=~=áåíÉêî~äçëK ä~ Ä~íÉê∞~K √ `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=ó=ÇÉä= √ pá=åç=Ü~=ìíáäáò~Çç=ä~=Ä~íÉê∞~=Çìê~åíÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå= íáãÄêÉ=~=ãìó=~äíçK ãÉëI=êÉÅ•êÖìÉä~=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçK √ oÉéÉíáÅáµå=ÇÉ=~îáëçë=ÇÉ=ëçåáÇçI=îáÄê~Åáµå=ç= √ bîáíÉ=ÉñéçåÉê=ä~=Ä~íÉê∞~=~=íÉãéÉê~íìê~ë=ÉñíêÉã~ëI= áäìãáå~ÅáµåK ~=ä~=äìò=ëçä~ê=ÇáêÉÅí~=ç=~=ìå~=ÜìãÉÇ~Ç=ÉñÅÉëáî~K √ kìåÅ~=ÇÉëÉÅÜÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä=ÑìÉÖç=Eåá=ä~= Sustitución de la carátula ÅçäçèìÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=¨ëíÉFK=mçÇê∞~=éêçÇìÅáêëÉ=ìå~= pì=íÉä¨Ñçåç=o~îÉ=íáÉåÉ=ìå~=Å~ê•íìä~=Éñíê~∞ÄäÉK= ÉñéäçëáµåK m~ê~=Éñíê~Éê=ä~=Å~ê•íìä~=ó=ëìëíáíìáêä~=éçê=çíê~=Çáëíáåí~W Causas frecuentes de la descarga de la `çäçèìÉ=ä~=ì¥~=Ä~àç=Éä= batería... -
Página 11: Realización De Funciones Básicas
=ó=ÉëéÉêÉ= Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=áÅçåç=ÇÉä=êÉäçà=ÇÉ=~êÉå~K =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K ^é~Ö~Çç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçW=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= ^ÅÅÉëç=~=äçë=~í~àçëW=çéêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K Ü~ëí~=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éãáí~=ìå=íçåç=ç=ä~=é~åí~ää~=ëÉ= båÅÉåÇáÇç=ÇÉ=ä~=äáåíÉêå~W=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =ç= ~é~ÖìÉK → → → Éäáà~= Menú Utilidades Linterna Linterna enc. oÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ää~ã~Ç~W=áåÖêÉëÉ=Éä=å∫ãÉêç=ó= ^é~Ö~Çç=ÇÉ=ä~=äáåíÉêå~W=äáÄÉêÉ= =ç=Éäáà~ çéêáã~= → → → Menú Utilidades Linterna Linterna apag. Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 12: Conozca Su Teléfono
Conozca su teléfono iáåíÉêå~=èìÉ=ìëíÉÇ=éìÉÇÉ=Ç~ê=îìÉäí~=ÉåÅÉåÇáÇç=Åçå=çéêáãáê= ~ÅÅÉÇÉê=~=ìå=~í~àçI=ç=Åçå=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=ä~ë=ríáäáÇ~ÇÉëK qçã~=é~ê~=Éä=~ìêáÅìä~ê=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=∫åáÅ~ãÉåíÉ=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê= ëÉé~ê~ÇçFK= m~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK=léêáã~= =EÉäÉãÉåíç=PF=é~ê~=ÉäÉÖáê=MenúK i~=qÉÅä~= çâÒ=ÉäáÖÉ=ìå~=çéÅáµå=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫K i~=qÉÅä~=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáµå=ëÉ=ÇÉëéä~ò~=éçê=ä~ë=äáëí~ë=ó=ÅçäçÅ~=Éä=ÅìêëçêK= q~ãÄá¨å=éÉêãáíÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=~í~àçë=ÇÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK i~=qÉÅä~=båîá~êL`çåîÉêë~ê=áåáÅá~=ç=ÅçåíÉëí~=ìå~=ää~ã~Ç~K qÉÅä~Çç é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçëI=äÉíê~ë=ç=ë∞ãÄçäçëK i~=qÉÅä~= G=ëÜáÑíÒ=Å~ãÄá~=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~ä=áåÖêÉë~ê=íÉñíçK ^åíÉå~=åç=ÉñíÉåëáÄäÉK i~=qÉÅä~= ÅäêÒ=Äçêê~=Éä=∫äíáãç=Å~ê•ÅíÉê=Çìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=ç= êÉÖêÉë~=~ä=ãÉå∫ ~åíÉêáçêK i~=qÉÅä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçL~é~Ö~ÇçLé~ê~=Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~= ÉåÅáÉåÇÉ=ó=~é~Ö~=Éä=íÉä¨ÑçåçI=éçåÉ=Ñáå=~=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~= ÇÉ=áåáÅáçK i~=qÉÅä~= @=ëé~ÅÉÒ=ÅçäçÅ~=ìå=Éëé~Åáç=Çìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK qçã~=ÇÉä=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=`^=EáåÅäìáÇçFK= i~=qÉÅä~= M=åÉñíÒ=~äíÉêå~=ÉåíêÉ=ÉäÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=Çìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç= ÇÉ=íÉñíçK Advertencia:=ëá=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ìå=~ÅÅÉëçêáç=Éå=ä~=íçã~=ÉèìáîçÅ~Ç~=ëÉ=Ç~¥~ê•= Éä íÉä¨ÑçåçK Inicio... -
Página 13: Uso De Menús
Pantalla =→ Menú ~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë=ãÉå∫ëKGG principal óI=~ Åçåíáåì~ÅáµåI=Éäáà~= Gráfico ç= Lista =ó= √ léêáã~= é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå=ãÉå∫=ç=ìåç=ÇÉ=ëìë= çéêáã~= ÉäÉãÉåíçëK bå=Éëí~=Öì∞~I=ìå~=ÑäÉÅÜ~=→=äÉ=áåÇáÅ~=èìÉ=Éäáà~=ìå~= √ léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë= →= çéÅáµå=ÇÉä=ãÉå∫K=mçê=ÉàÉãéäçI= Menú ÉäÉãÉåíçë=ÇÉä=ãÉå∫K ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Éäáà~= óI=~= Configuración Menú √ léêáã~= é~ê~=êÉíêçÅÉÇÉê=~ä=ãÉå∫=~åíÉêáçêK Åçåíáåì~ÅáµåI=ä~=çéÅáµå= Configuración. Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 14: Explicación De Los Iconos En Pantalla
Explicación de los iconos en pÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=êÉäçà=~ä~êã~K pantalla bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ=éêáî~ÅáÇ~Ç=ç=Éëí•= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=äçë= ~ÅÅÉÇáÉåÇç=~=ìå=ëáíáç=tÉÄ=ëÉÖìêçK ëáÖìáÉåíÉë=áÅçåçëW bä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=Ç~íçë=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~Ç=EPdF=ÇÉä= íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=ó=~Åíáî~ÇçK=mêÉÖìåíÉ= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç ÇáÖáí~ä=fpOMMM=ENuFK ~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ëçÄêÉ=ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇK Eé~êé~ÇÉ~åÇçF=bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éåîá~åÇç= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=fpVRK Ç~íçë=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~ÇK Eé~êé~ÇÉ~åÇçF=bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç ~å~äµÖáÅç=EcjFK Ç~íçë=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~ÇK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK=bë= bä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=Ç~íçë=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~Ç=Éëí•= éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ó=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK=jáÉåíê~ë= ÇáëéçåáÄäÉI=éÉêç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=áå~ÅíáîçK ãÉåçë=Ä~êê~ë=îáëáÄäÉëI=ã•ë=ǨÄáä=ä~=ëÉ¥~äK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK= e~ó=ìå~=ää~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK m~ê~ ~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=ãÉå∫ëI=çéêáã~= bä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=íÉÅä~Çç=Éëí•=~Åíáî~ÇçK= bä=íÉä¨Ñçåç=åç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK= bä íÉÅä~Çç=Éëí•=ÄäçèìÉ~ÇçK kç Éë=éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=åá=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=èìÉ=ëÉ= bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~=ÇÉ= áäìãáåÉ=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=èìÉ=íáãÄêÉK ëÉêîáÅáç=äçÅ~ä=EÉëí•=Éå= êç~ãáåÖÒFK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ç=... -
Página 15: Realización Y Contestación De Llamadas
~é~êÉÅÉ=Éä å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÇÉä=ää~ã~ÇçêI=ëá=åç=ëÉ= çéêáã~= =Ççë=îÉÅÉëK=pá ~é~êÉÅÉ=ìå=ãÉåë~àÉ= íê~í~=ÇÉ=ìå=å∫ãÉêç=êÉëíêáåÖáÇçK=pá=Éä=å∫ãÉêç=Éëí•= áåÇáÅ•åÇçäÉ=èìÉ=ÇáÖ~=ìå=åçãÄêÉI=çéêáã~= Öì~êÇ~Çç=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI=í~ãÄá¨å= çíê~ îÉòK ~é~êÉÅÉê•=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK Llamada a un número guardado √ m~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~I=çéêáã~= pá=ó~=Ü~=Öì~êÇ~Çç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=éìÉÇÉ=ìë~ê= √ pá=åç=ÇÉëÉ~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~I=Éäáà~= Silenciar =ó= ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=é~ê~=ÉåÅçåíê~êäç=ê•éáÇ~ãÉåíÉK çéêáã~= K=bä=ãçÇç=ëáäÉåÅáçëç=ëáäÉåÅá~=Éä=íáãÄêÉ= léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àçK=^é~êÉÅÉê•=ä~=äáëí~=ÇÉ= ó=íê~åëÑáÉêÉ=~ä=ää~ã~Ççê=~ä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò=ëá=åç=ëÉ= íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë Öì~êÇ~ÇçëK ÅçåíÉëí~=ä~=ää~ã~Ç~K Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 16: Silenciamiento De Una Llamada Recibida
Silenciamiento de una llamada ää~ã~Ç~ë=åçêã~äÉë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ã~êÅ~ê=Éä=ŵÇáÖçI=Éë= éêÉÅáëç=ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=bãÉêÖÉåÅá~K recibida Para salir del modo Emergencia √ m~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~I= çéêáã~= K=^=Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~W é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~K léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Salir bëí~=~ÅÅáµå=ëµäç=ëáäÉåÅá~=ä~=ää~ã~Ç~=~Åíì~äK=i~=éêµñáã~= léêáã~= =çíê~=îÉò=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ëì=ÉäÉÅÅáµåK ää~ã~Ç~=ëçå~ê•=Åçãç=ëáÉãéêÉK Nota: é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=èìá¨å=íáÉåÉ=~ÅÅÉëç=~=ëì= Ajuste del volumen durante una llamada ìÄáÅ~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ= `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå= ÇÉ=éçëáÅáµåÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ √ m~ê~=~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=Çìê~åíÉ=ìå~= ää~ã~Ç~I=çéêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK Uso del teléfono en un avión Llamada a servicios de emergencia Nota:... -
Página 17: Para Activar El Modo Avión
Visualización de detalles de las llamadas recientes √ m~ê~=îÉê=Éä=å∫ãÉêç=ç=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=ää~ã~ÇçêI=Éäáà~= Llam no cont K=bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=iä~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëI=ä~= içë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=ä~ë=∫äíáã~ë=OV=ää~ã~Ç~ë=êÉ~äáò~Ç~ë=ç= ää~ã~Ç~=åç=ÅçåíÉëí~Ç~=ëÉ=áåÇáÅ~=Åçå=ìå= êÉÅáÄáÇ~ë=ëÉ=Öì~êÇ~å=Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ=iä~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëK= áåíÉêãáíÉåíÉK mìÉÇÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉä=åçãÄêÉ=ç=ÇÉä=å∫ãÉêç= √ léêáã~= =ç= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÇÉä=ää~ã~ÇçêI=ó=~=ä~=Üçê~=ó=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉ= ä~=ää~ã~Ç~K=içë=áÅçåçë=áåÇáÅ~å=äçë=íáéçë=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ= √ pá=Éä=ää~ã~Ççê=ÇÉàµ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI= ä~=äáëí~K Éäáà~= Llamar iä~ã~Ç~ë=êÉ~äáò~Ç~ë iä~ã~Ç~ë=íê~åëÑÉêáÇ~ë iä~ã~Ç~ë=ÇÉ=íêÉë= iä~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ë éÉêëçå~ë iä~ã~Ç~ë=åç=ÅçåíÉëí~Ç~ë=Eé~êé~ÇÉ~åíÉF Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 18: Visualización De Llamadas Recientes
Visualización de llamadas recientes ÅçåëìäíÉ= ^äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=Åçåí~ÅíçÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ bäáà~= Menú =→= Llam. recientes bäáà~=ìå~=äáëí~W= Llam. recibidas Llam. realizadas Borrado de llamadas recientes Llam no cont =ç= Borrar listas bäáà~= =→= =→= Menú Llam. recientes Borrar listas bäáà~=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÉåíÉK= bäáà~=ìå~=çéÅáµåW= Llam. recibidas Llam. realizadas bäáà~=ìå~=çéÅáµåW Llam no cont =ç=... -
Página 19: Uso De Marcación Rápida
~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=~ä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=áåÅäìëç=ëá=Éä= ê•éáÇ~=~ëáÖå~Ç~=~=ìå=Åçåí~ÅíçK=m~ê~=~ëáÖå~êäÉ=ìå~= íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ìíáäáò•åÇçëÉ=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíç=ç=ëá=Éëí•= ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=~=ìå=Åçåí~ÅíçI= ~é~Ö~ÇçK ÅçåëìäíÉ=ä~=åçí~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=~åíÉêáçê= j~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~KÒ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= fåÖêÉëÉ=ä~=Åçåíê~ëÉ¥~=èìÉ=äÉ=Ñ~Åáäáí~Çç=Éä= Activación de la marcación de 1 tecla éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Func. útiles =→= páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå~= Marcación 1 tecla =→= Activado Åçåíê~ëÉ¥~=ó=Öê~Ä~ê=ìå=ë~äìÇçK léêáã~= Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 20: Consulta De Los Mensajes De Correo De Voz
Bloqueo del teclado Nota: ëá=íáÉåÉ=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~ä=ÅçêêÉç=ÇÉ= îçòI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK i~=çéÅáµå=_äçèK=íÉÅä~Çç=ÄäçèìÉ~=Éä=íÉÅä~Çç=é~ê~=Éîáí~ê= èìÉ=ëÉ=çéêáã~å=ä~ë=íÉÅä~ë=~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ=Åì~åÇç=Éä= Consulta de los mensajes de correo de voz íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=åç=Ü~ó=ìå~=ää~ã~Ç~=Éå= `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=îçòI=ä~=é~åí~ää~= ÅìêëçK=mçÇê•=êÉëéçåÇÉê=ç=ëáäÉåÅá~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= ãçëíê~ê•=ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=åçíáÑáÅ~ÅáµåW= xñz=ãëà= êÉÅáÄáÇ~ëK åìÉîçë=Éå=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòKÒ=bëíÉ ãÉåë~àÉ=éÉêã~åÉÅÉê•= √ m~ê~=ÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉÅä~Çç=ÇÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= Éå=é~åí~ää~=Çìê~åíÉ=ìåçë=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=aÉëéì¨ë= áåáÅáçI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ó= =Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~= ÄìëèìÉ=Éä=ë∞ãÄçäç= ã~åí¨åÖ~ä~=çéêáãáÇ~K é~åí~ää~K=bä=ë∞ãÄçäç é~êé~ÇÉ~ê•=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë= √ m~ê~=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉÅä~ÇçI=çéêáã~= ìêÖÉåíÉK= =Éå=ÉëíÉ=çêÇÉåK Si aparece “Msj nuevo” en la pantalla Cambio de la configuración de bloqueo léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=... -
Página 21: Control De La Duración De Las Llamadas
Control de la duración de las llamadas bäáà~= Menú =→= Configuración =→= =→= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=Éãáí~=ìå=íçåç= Digital/analóg NM=ëÉÖìåÇçë=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=íÉêãáåÉ=Å~Ç~=ãáåìíç= bäáà~=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= Åì~åÇç=Éëí•=Ü~Ää~åÇç=éçê=íÉä¨ÑçåçK Ó Automático =~äíÉêå~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éä= √ bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Sonidos =→= íÉä¨Ñçåç=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=ó=~å~äµÖáÅçK Aviso minuto =→= Activado Ó =~àìëí~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=ëµäç= Sólo analógico ÑìåÅáçåÉ=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅçK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 22: Configuración De Avisos Para Roaming
Ó Llam analóg. =Ñçêò~=~ä=ãçÇç=~å~äµÖáÅç=Çìê~åíÉ= ãÉÇá~åíÉ=íêÉë=íçåçë=èìÉ=~ìãÉåí~å=ç= íçÇ~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ ää~ã~Ç~K ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~ÇI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= Ó Sólo digital =~àìëí~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ= Configuración del timbre de roaming ÑìåÅáçåÉ=ëµäç=Éå=ãçÇç=ÇáÖáí~äK mìÉÇÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå=íáãÄêÉ=é~ê~=áåÇáÅ~ê=Åì•åÇç= Configuración de avisos para roaming Éëí~ê•å=ëìàÉí~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ë=~=ä~ë=í~êáÑ~ë=ÇÉ= êç~ãáåÖK aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=äçë=ëÉêîáÅáçë=èìÉ=çÑêÉòÅ~=ëì= éêçîÉÉÇçêI=éçÇê•=ìíáäáò~ê=Éëí~=çéÅáµå=ëá=ÇÉëÉ~=èìÉ=Éä= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Sonidos =→= íÉä¨Ñçåç=äÉ=~îáëÉ=Åì~åÇç=Éëí¨=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~=ÇÉ= Timb. roaming ëÉêîáÅáç=äçÅ~ä=Eêç~ãáåÖFK oÉë~äíÉ= Activado =ó=çéêáã~= K=láê•=ìå~=ãìÉëíê~=... -
Página 23: Explicación De Las Pantallas Para Ingresar Texto
NGRESO DE LETRAS NUMEROS Y SÍMBOLOS bë=éçëáÄäÉ=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå=äçë= bä=ãçÇç=Åçå=Éä=èìÉ=ëÉ=ÉãéáÉò~=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ä~= Nota: Åçåí~ÅíçëI=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó=Éå=äçë=ë~äìÇçëK í~êÉ~=èìÉ=ëÉ=Éëí¨=êÉ~äáò~åÇçK=mçê=ÉàÉãéäçI=Åì~åÇç=ëÉ= áåÖêÉë~=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=ëÉ=Éëí~ê•=Éå=Éä=ãçÇç= Explicación de las pantallas para åìã¨êáÅçK=pá=ëÉ=áåÖêÉë~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ìå=Åçåí~ÅíçI=ëÉ= ingresar texto Éëí~ê•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=åçêã~äK bä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~ä=Eó=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå= Ingreso de números ÇÉ=ä~ë=ã~ó∫ëÅìä~ëI=ëá=éêçÅÉÇÉF=ëÉ=áåÇáÅ~=ãÉÇá~åíÉ= √ m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•=Éå=Éä= áÅçåçëK ãçÇç= I=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ìå~=îÉòK √ m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•=Éå=Éä= campo de ingreso ãçÇç= =ç= I=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ìå~=íÉÅä~= de texto åìã¨êáÅ~=Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=å∫ãÉêç=Éå=ä~= é~åí~ää~K Ingreso de palabras, letra por letra... -
Página 24: Ingreso Rápido De Palabras
Ingreso rápido de palabras bäáà~= Símbolos léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~= `ì~åÇç=ëÉ=çéêáãÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=íÉÅä~ë=Åçå=Éä=ãçÇç= ÇÉ ë∞ãÄçäçëK =ÅçãéêìÉÄ~=ëì=ÇáÅÅáçå~êáç=ÇÉ=é~ä~Äê~ë= ÅçãìåÉë=ó=~Çáîáå~=èì¨=é~ä~Äê~=ëÉ=Éëí•=áåíÉåí~åÇç= léêáã~=ä~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= ÇÉäÉíêÉ~êK ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ìíáäáò~êK léêáã~=ä~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=Å~Ç~=äÉíê~=ÇÉ=ä~= Cambio de modo é~ä~Äê~=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ÉëÅêáÄáêK=mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~= ^=îÉÅÉë=Éë=åÉÅÉë~êáç=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ìå=ãçÇç=~=çíêçK=mçê= áåÖêÉë~ê=ä~=é~ä~Äê~= Üçä~ÒI=çéêáã~W= =→= ÉàÉãéäçI=é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçë=Éå=ìå~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ= =→= =→= ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç pá=ä~=é~ä~Äê~=åç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ä~=èìÉ=ìëíÉÇ=èìáÉêÉI= ÇÉÄÉ=Å~ãÄá~ê=~ä=ãçÇç I=áåÖêÉë~ê=äçë=å∫ãÉêçë=óI=~= çéêáã~= =é~ê~=ÄìëÅ~ê=çíê~=é~ä~Äê~=èìÉ= Åçåíáåì~ÅáµåI=îçäîÉê=çíê~=îÉò=~ä=ãçÇç= é~ê~= ë∞ ÅçáåÅáÇ~K ÅçãéäÉí~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµåK `ì~åÇç=îÉ~=ä~=é~ä~Äê~=Éå=ÅìÉëíáµåI=çéêáã~= Para cambiar entre los modos de ingreso de texto, puede: Ingreso de símbolos... -
Página 25: Configuración De Mayúsculas
Configuración de mayúsculas bå=äçë=ãçÇçë= =ó= =Ü~ó=ÇáëéçåáÄäÉë=íêÉë= ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉë=ÇÉ=ã~ó∫ëÅìä~ëW mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~ mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=íçÇ~ë=ä~ë=äÉíê~ë mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉ=Å~Ç~= é~ä~Äê~=EÇÉ=ìå=Åçåí~ÅíçF=ç=Ñê~ëÉ=EÉå=ìå=ãÉåë~àÉ= ÇÉ íÉñíçF pá=åç=~é~êÉÅÉ=åáåÖ∫å=áÅçåç=íçÇ~ë=ä~ë=äÉíê~ë=áê•å=Éå= ãáå∫ëÅìä~ëK Para cambiar la configuración de mayúsculas: √ léêáã~= =Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=áÅçåç=ÇÉ=ä~= ÅçåÑáÖìê~Åáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉK dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=äçë=íÉä¨Ñçåçë=o~îÉ... - Página 26 Referencia rápida al ingreso de texto bå=Éëí~=í~Ää~=ëÉ=áåÅäìóÉå=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçëK Para... Haga esto... Ingresar una letra rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~=ä~=äÉíê~= ÇÉëÉ~Ç~K=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ=é•Öáå~ Ingresar un número rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=áåÖêÉë~ê=Éä= å∫ãÉêçK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=çéÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ=é•Öáå~ Ingresar un símbolo rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=çéêáã~= =Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éä= ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉK=`çåëìäíÉ=é•Öáå~ Ingresar un espacio léêáã~= Borrar un carácter léêáã~= Borrar todos los caracteres léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= Desplazar el cursor hacia la derecha o léêáã~=...
-
Página 27: Almacenamiento De Contactos
å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=Éäáà~= Menú =→= Contactos =→= =ç= K=bä=íáéç=ÇÉ=å∫ãÉêç= radiomensaje Agregar nuevo I=Éäáà~=ìå~=çéÅáµå=ó=Åçåíáå∫É=Éå=Éä= ~é~êÉÅÉê•=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=áÅçåç=àìåíç=~ä=å∫ãÉêç= é~ëç=PK= ÇÉ=ä~=äáëí~=`çåí~ÅíçëK= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Almac. nuevo Ó Ag. marc. voz: ÇáÖ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=ÇÉ= fåÖêÉëÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK=pá=åç=ë~ÄÉ=ŵãç= Åçåí~Åíç=é~ê~=ÉëíÉ=å∫ãÉêç=é~ê~=èìÉ=éìÉÇ~= áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=ÅçåëìäíÉ=é•Öáå~ ã~êÅ~êäç=Åçå=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=EsoFK= dì~êÇÉ=Éä=Åçåí~Åíç=~Üçê~=ç=~ëáÖåÉ=çéÅáçåÉëK= m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ= m~ê~=Öì~êÇ~êäç=~Üçê~I=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= é•Öáå~ Guardar. Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 28: Adición De Códigos O Extensiones
Ó Marcación rápida: =éÉêãáíÉ=ÉäÉÖáê=ìå~= léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~= ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=Éå=ä~=äáëí~K ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K Ó Secreto: Éäáà~= Sí =é~ê~=ÄäçèìÉ~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå=íáéç=ÇÉ=é~ìë~K íÉä¨ÑçåçK=`ì~åÇç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Éëí•= Ó =rå~= Pausa tiemp: ÇÉíáÉåÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ= ÄäçèìÉ~ÇçI=ëµäç=éçÇê•=îÉêäç=ç=ÉÇáí~êäç=íê~ë= ã~êÅ~Åáµå=Çìê~åíÉ=Ççë=ëÉÖìåÇçë=ó=äìÉÖç=ëáÖìÉ= áåÖêÉë~ê=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç= ã~êÅ~åÇç=Éä=å∫ãÉêçK Ç∞Öáíçë=EÅçåëìäíÉ=é•Öáå~ QNFK Ó =rå~= ÇÉíáÉåÉ=ä~=çéÉê~Åáµå= Pausa forzada: Ó N.º principal: =éÉêãáíÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=èìÉ=ëÉ=íê~í~= ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=Éäáà~= ÇÉä=å∫ãÉêç=éêáåÅáé~ä=ÇÉä Åçåí~ÅíçK Continuar Ó... -
Página 29: Edición O Borrado De Un Contacto
Ó Asignar timbre =ç= Anular timbre =é~ê~=çéí~ê=éçê= oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=é~ê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ó= ÉäÉÖáê=ç=Éäáãáå~ê=ìå=íáãÄêÉ=èìÉ=áÇÉåíáÑáèìÉ=ìå~= çéêáã~= ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~=ÇÉ=ÉëíÉ=Åçåí~ÅíçK Ó Env. msj texto: Éåî∞~=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=~ä= Ó Asignar imagen =ç= Anular imagen =é~ê~=çéí~ê= å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÉäÉÖáÇçK éçê=ÉäÉÖáê=ç=Éäáãáå~ê=ìå~=áã~ÖÉå=èìÉ= Ó =ãìÉëíê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç= Ver número: áÇÉåíáÑáèìÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~=ÇÉ= ÉäÉÖáÇçK ÉëíÉ Åçåí~ÅíçK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 30: Búsqueda De Información De Contacto
Ó Ag. marc. voz: ÇáÖ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=ÇÉ= Ó N.º principal: Ü~ÅÉ=èìÉ=ÉëíÉ=å∫ãÉêç=~é~êÉòÅ~= Åçåí~Åíç=é~ê~=ÉëíÉ=å∫ãÉêç=é~ê~=èìÉ=éìÉÇ~= Éä=éêáãÉêç=Åì~åÇç=ëÉ=~ÅÅÉÇÉ=~ä=Åçåí~ÅíçK ã~êÅ~êäç=Åçå=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=EsoFK= Ó Anteponer: éçåÉ=Éä=Åìêëçê=~ä=éêáåÅáéáç=ÇÉä= m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ= å∫ãÉêç=é~ê~=èìÉ=ëÉ=äÉ=éìÉÇ~=~ÖêÉÖ~ê=Éä=ŵÇáÖç= é•Öáå~ ÇÉ=•êÉ~K Ó ~ëáÖå~=ç=Äçêê~=ä~=ìÄáÅ~Åáµå= Marcación rápida: Ó Salir: ë~äÉ=ëáå=Öì~êÇ~ê=Å~ãÄáçëK èìÉ=ëÉ=î~=~=ìíáäáò~ê=é~ê~=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ= fåÖêÉëÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=åìÉî~=ó=ëáÖ~=ä~ë= ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~=ÇÉä=å∫ãÉêçK áåëíêìÅÅáçåÉëK Ó Editar tipo: ~ëáÖå~=ìå=íáéçW= oficina casa móvil léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Almacenar ëá=ÑìÉê~= radiomensaje =ç=... -
Página 31: Búsqueda En El Directorio Contactos
Lista personal: Visualización de contactos aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=åçãÄêÉ= èìÉ=ÇÉëÉÉ=óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= içë=áÅçåçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=àìåíç=~= áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëK= Ó m~ê~=ää~ã~ê=~ä=Åçåí~ÅíçI=êÉë~äíÉ=Éä=å∫ãÉêç= ó çéêáã~= çÑáÅáå~ ÇáêK=ÇÉ=Éã~áä Ó m~ê~=îÉê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=Åçåí~ÅíçI= Å~ë~ ÇáêÉÅÅáµå=éçëí~ä çéêáã~ ãµîáä roi=éÖK=tÉÄ Configuración de Búsq. rápida äçÅ~äáò~Ççê kçí~ `çå=_∫ëèK=ê•éáÇ~I=çéêáã~=ìå~=ç=Ççë=íÉÅä~ë=é~ê~= îÉê å∫ãÉêçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê=Éä=å∫ãÉêç=èìÉ= Ñ~ñ Éëí• ÄìëÅ~åÇçK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 32: Envío Y Recepción De Mensajes De Texto
NVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTO bå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ëÉ=ÉñéäáÅ~=ŵãç=Éåîá~êI=êÉÅáÄáê=ó= ìå~= Lista grupo =èìÉ=Ü~ó~=ÅêÉ~ÇçK=m~ê~=çÄíÉåÉê= Äçêê~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=m~ê~=çÄíÉåÉê= ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äáëí~ë=ÇÉ=ÖêìéçëI= áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI= ÅçåëìäíÉ=ä~ é•Öáå~ ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ Ó fåÖêÉëÉ=ìå~= Nueva dirección =ã~åì~äãÉåíÉK= Importante: i~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ó=ãÉå∫ë=èìÉ=ëÉ= Em~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç= ÇÉëÅêáÄÉå=Éå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê= áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NRFK ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ëì=òçå~K= m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=çíêç=ÇÉëíáå~í~êáç=~=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉI=Éäáà~= ^ëáãáëãçI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ=ÅçÄêÉ=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=Å~Ç~= ìå=ã¨íçÇçW ãÉåë~àÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=Åçãìå∞èìÉëÉ= Ó léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ÉäÉÖáê= Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK= Opciones K=^=Åçåíáåì~ÅáµåI=Éäáà~= Lista reciente, Contactos ç... -
Página 33: Inclusión De Imágenes, Sonidos Y Texto Escrito Previamente
Å~ê~ë=ëçåêáÉåíÉëI=íÉñíç=ÉëÅêáíç=éêÉîá~ãÉåíÉ=ó=ëçåáÇçë= Éå=ëìë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçK çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Insertar Ó AutoTexto: =Éäáà~=ìå=ãÉåë~àÉ=ÉëÅêáíç= `êÉÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=É=áåÖêÉëÉ=ä~ë=ÇáêÉÅÅáçåÉëK= éêÉîá~ãÉåíÉK E`çåëìäíÉ=é•Öáå~ OQFK oÉë~äíÉ=ìåç=ÇÉ=ä~=äáëí~=ó=çéêáã~= bäáà~= Sig. =é~ê~=é~ë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ= Em~ê~ ÉÇáí~ê=ç=ÅêÉ~ê=åìÉîçë=ãÉåë~àÉë=ó=ìë~êäçë= ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçK éçëíÉêáçêãÉåíÉI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ POFK bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=çéêáã~= Ó ~ÖêÉÖ~=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ìå= Contactos: Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=Ççë=îÉÅÉëI=Éäáà~= Opciones =→= Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~ÇçK=oÉë~äíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ä~= Insertar... =ó=Éäáà~=ÉåíêÉ=ä~ë=çéÅáçåÉëW äáëí~=ó=çéêáã~= =é~ê~=áåëÉêí~êäçK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 34: Configuración De Opciones De Envío
`ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=Éä=ãÉåë~àÉI=äç=éìÉÇÉ= Ó Conf. prioridad: ÉíáèìÉí~=Éä=ãÉåë~àÉ=Åçãç= Éåîá~ê=áåãÉÇáí~ãÉåíÉ=ç=Ñáà~ê=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=Éåî∞çK= ìêÖÉåíÉÒK m~ê~=Éåîá~êäç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI=çéêáã~= =é~ê~= Ó N.º de resp.: =áåÅäìóÉ=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~= ÉäÉÖáê= Enviar K=m~ê~=Ñáà~ê=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=Éåî∞çI= Åçå=Éä=ãÉåë~àÉ=é~ê~=éÉêãáíáê=~ä=ÇÉëíáå~í~êáç= ÅçåëìäíÉ=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçK èìÉ=ëÉé~=~=èì¨=å∫ãÉêç=éìÉÇÉ=ÇÉîçäîÉê=ä~= ää~ã~Ç~K=bäáà~= Sí =é~ê~=áåÅäìáê=ëì=éêçéáç=å∫ãÉêç= Configuración de opciones de envío ç= Editar =é~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~= `ì~åÇç=Éëí¨=äáëíç=é~ê~=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉI=íáÉåÉ=î~êá~ë= ÇáÑÉêÉåíÉK çéÅáçåÉë=é~ê~=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=ŵãç=ó=Åì•åÇç=ÇÉëÉ~=èìÉ= Ó Enviar luego: =éêçÖê~ã~=Åì•åÇç=ëÉ=î~=~=Éåîá~ê= ëÉ=êÉÅáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉK Éä=ãÉåë~àÉK rå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=Éä=ãÉåë~àÉI=çéêáã~= Ó... -
Página 35: Adición De Una Firma
Si no puede enviar mensajes Importante: bä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=äÉ=ÅçÄê~ê•=éçê= Å~Ç~=ëÉÖãÉåíç=ÇÉä=ãÉåë~àÉK bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Éåîá~ê=åá=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë=ëá= `ì~åÇç=ÉãéáÉò~=~=ÉëÅêáÄáê=ìå=ãÉåë~àÉI=Éä=ä∞ãáíÉ=ÇÉ= ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Å~ëá=ääÉå~=ç=ëá=Éä=ëÉêîáÅáç= Å~ê~ÅíÉêÉë=ã•ñáãç=éÉêãáíáÇç=E NSMÒ=Éå=Éä=ÉàÉãéäçF= ÇáÖáí~ä=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíçK=m~ê~= ëÉ=áåÇáÅ~=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK= äáÄÉê~ê=ãÉãçêá~I=ÄçêêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçëK= bëíÉ=å∫ãÉêç=ÇÉëÅáÉåÇÉ=~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ=áåÖêÉë~å=äçë= `çåëìäíÉ= _çêê~Çç=ÇÉ=ãÉåë~àÉëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ Å~ê~ÅíÉêÉëI=Ü~ëí~=ääÉÖ~ê=~=MK=pá=Åçåíáå∫~=ÉëÅêáÄáÉåÇç= Recepción de llamadas durante la ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=~äÅ~åò~ê=ÉëíÉ=î~äçê=MI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ= creación de mensajes ~åÉñÉ=ìå=ëÉÖãÉåíç=ÇÉ=ãÉåë~àÉK=pá=Éëíç=ëìÅÉÇÉI= ~é~êÉÅÉê•=ìå=ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK √ pá=åç=ÇÉëÉ~=êÉëéçåÇÉê=~=ä~=ää~ã~Ç~I=Éäáà~= Ignorar Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 36: Visualización De La Bandeja De Salida
Visualización de la Bandeja de salida bä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=Ü~=êÉÅáÄáÇç=ó= ~ÄáÉêíç=Éä=ãÉåë~àÉ=Éåîá~ÇçK=EbëíÉ=ë∞ãÄçäç= mìÉÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=èìÉ=Ü~= éìÉÇÉ=åç=Éëí~ê=ÇáëéçåáÄäÉK=`çãìå∞èìÉëÉ= Éåîá~Çç=ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ó~å=Öì~êÇ~Çç=Éå=ä~= Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëFK Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~K= bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=~=ã•ë=ÇÉ=ìå= m~ê~=îÉê=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~W ÇÉëíáå~í~êáçK bäáà~= Menú =→= Mensajes =→= Band. sal bä=ãÉåë~àÉ=åç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=åìåÅ~I=ç=åç= léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵ=éçê= éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=råç=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë= ∫äíáã~=îÉòK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ= ë∞ãÄçäçë=~é~êÉÅÉê•=àìåíç=~=Å~Ç~=ãÉåë~àÉW ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK bä=ãÉåë~àÉ=Éëí•=éÉåÇáÉåíÉ=ó=ëÉ=Éåîá~ê•=Éå= Åì~åíç=ëÉ~=éçëáÄäÉK=mìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä= Recuperación de mensajes de texto Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=ä~=é~åí~ää~= bä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ëÉ=Éåîá~ê•=~=ä~= ãçëíê~ê•==~äÖç=ëáãáä~ê=~W= N=jëà=åìÉîç=ÇÉ=íÉñíçÒK=bëíÉ= Üçê~=éêçÖê~ã~Ç~K=kç=ëÉ=éìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=... -
Página 37: Si Aparece El Símbolo
(Vista directa) içë=ëçåáÇçë=áåÅçêéçê~Ççë=Éå=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= Nota: bä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇç=~é~êÉÅÉê•=Éå=ä~= íÉñíç=åç=ëÉ=êÉéêçÇìÅáê•å=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=~Åíáîç=Éä= é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ëµäç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç= ãçÇç=páäÉåÅáçK é~ê~=sáëí~=ÇáêÉÅí~K pá=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=Éë=ä~êÖçI=çéêáã~= =Ü~Åá~= mçÇê•=ÉäÉÖáêW ~Ä~àç=é~ê~=îÉê=Éä=ãÉåë~àÉ=ÅçãéäÉíçK √ Ignorar Éä=ãÉåë~àÉ çéêáã~= Nota: i~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=ãÉåë~àÉ=Éëí•=äáãáí~Ç~=éçê=Éä= √ =Éä=ãÉåë~àÉK=`çåëìäíÉ= iÉÅíìê~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëÒ= Leer éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK=rå=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇç=èìÉ= Éå=ä~=é•Öáå~ ëìéÉêÉ=Éä=ä∞ãáíÉ=éìÉÇÉ=~é~êÉÅÉê=Åçêí~ÇçK `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~ÇçI=éìÉÇÉ= =~ä= Responder êÉãáíÉåíÉI= =Éä=ãÉåë~àÉI= =Éä= Borrar Almacenar Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 38: Configuración De Avisos De Mensaje
ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=Å~êéÉí~=^äã~ÅÉå~Çç=ç=Ñáà~ê= √ c~äí~=ìå=ãÉåë~àÉ=~åÉñçK=Em~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë= ~ÇáÅáçå~äÉë=é~ê~=Éä=ãÉåë~àÉW áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ãÉåë~àÉë=~åÉñçëI=ÅçåëìäíÉ= Opciones ä~ é•Öáå~ OTFK Ó sÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=Éä= Remitente Ó Transferir =Éä=ãÉåë~àÉK Configuración de avisos de mensaje Ó =é~ê~=êÉëéçåÇÉê=~ä=ãÉåë~àÉ= Resp. con copia mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=äÉ=~îáëÉ=ÇÉ=äçë= Åçå=ìå~=Åçéá~=ÇÉä=çêáÖáå~ä=~ÇàìåíçK ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ç=ê~Çáç=èìÉ=ëÉ=êÉÅáÄÉåK=m~ê~= Ó Guardar autotxt =é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä=íÉñíç=ÇÉä= çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ= `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ= ãÉåë~àÉ=Åçãç=^ìíçíÉñíçI=èìÉ=éìÉÇÉ=áåÅäìáê= ~îáëçë=ÇÉ=ãÉåë~àÉÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ äìÉÖç=Éå=çíêçë=ãÉåë~àÉëK=içë=Öê•ÑáÅçë=ó=ëçåáÇçë= Borrado de mensajes åç=ëÉ=Öì~êÇ~ê•å=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=^ìíçíÉñíçK= Em~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ= pì=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=~äã~ÅÉå~ê=VV=ãÉåë~àÉë=... -
Página 39: Borrado Automático De Los Mensajes
Ó =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ä~= Carpeta almac. äáëí~ë=ÇÉ=Öêìéçë=Åçå=ìå=ã•ñáãç=ÇÉ=NM=ÇÉëíáå~í~êáçë= Å~êéÉí~=^äã~ÅK Å~Ç~=ìå~K Ó =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= Todos mensajes bäáà~= =→= =→= =→= Menú Mensajes Listas grupos íÉñíç=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Å~êéÉí~ë=ãÉåÅáçå~Ç~ë= Crear nuevo ~åíÉêáçêãÉåíÉK fåÖêÉëÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=äáëí~K=m~ê~=ëçäáÅáí~ê=~óìÇ~= ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=íçÇçë=äçë= ëçÄêÉ=ŵãç=áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=é•Öáå~ ãÉåë~àÉë\Ò=bäáà~= Sí é~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ç= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 40: Creación Y Edición De Mensajes Escritos Previamente (Autotexto)
Creación y edición de mensajes escritos m~ê~=áåÖêÉë~ê=Éä=éêáãÉê=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ä~= ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçI=Éäáà~=ìå~=çéÅáµåW previamente (Autotexto) Ó Lista reciente: =ÉäáÖÉ=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ä~= bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=Åçå=ãÉåë~àÉë=ó~=ÉëÅêáíçë= iáëí~ êÉÅáÉåíÉ E^ìíçíÉñíçF=ÇÉä=íáéç= c~îçê=ÇÉ=ää~ã~êãÉÒI=èìÉ=Éä= Ó Nueva dirección: =áåÖêÉëÉ=ìëíÉÇ=ãáëãç=Éä= ìëì~êáç=éìÉÇÉ=áåëÉêí~ê=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ= å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç= íÉñíçK=mìÉÇÉ=ÉÇáí~ê=Éëíçë=ãÉåë~àÉë=ó=ÅêÉ~ê=çíêçë= ÉäÉÅíêµåáÅçK=m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ= åìÉîçëK=pì=íÉä¨Ñçåç=~äã~ÅÉå~ê•=Ü~ëí~=OM=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= ŵãç=áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ ~ìíçíÉñíç=Åçå=ìå=ã•ñáãç=ÇÉ=NMM=Å~ê~ÅíÉêÉë=éçê= ãÉåë~àÉK Ó ÉäáÖÉ=äçë=Åçåí~Åíçë=ÇÉ= Lista contactos: ä~ ~ÖÉåÇ~K= bäáà~= Menú =→= Mensajes =→= Conf. -
Página 41: Cambio Del Modo De Ingreso De Texto Predeterminado
Cambio del modo de ingreso de texto predeterminado mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç= éêÉÇÉíÉêãáå~Çç=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éå=ä~ë=é~åí~ää~ë=ÇÉ= áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK bäáà~= =→= =→= =→= Menú Mensajes Conf. msj Texto predeter bäáà~= Alfanum. norm =ç= Modo rápido m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äçë=ãçÇçë=ÇÉ= áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~ é•Öáå~ Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 42: Personalización Del Teléfono
ERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO bä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉä=ãÉå∫= =Éë=Éä=ëáÖìáÉåíÉW Configuración Modo silencioso Pantalla Seguridad Red (continuación) Mensajería pµäç=îáÄê~ê oÉíêçáäìãK _äçèìÉ~ê=íÉäK léÅáµå=êç~ãáåÖGGG kK⁄=ÅçêêÉç=îçò sáÄKI=íáãÄêÉ já=ë~äìÇç iáãáí~ê=ää~ã~Ç~ë aáÖáí~ä=ç=~å~äµÖKGGG ^îáëçë pµäç=äìÅÉë fåíÉêãáíÉåÅá~ `µÇáÖç=ÄäçèìÉç rÄáÅ~Åáµå cáêã~ pçåáÇçë=åçêãK jÉå∫=éêáåÅáé~ä _çêêK=`çåí~Åíçë bÇáí~ê=^ìíçqñíK Func. útiles jçÇç=^îáµå mêçíÉÅíK=é~åíKG k∫ãK=ÉãÉêÖK kK⁄=ÇÉ=êÉëéK Bloq. teclado qÉÅä~=ÇÉ=~í~àç... -
Página 43: Silenciamiento De Todos Los Sonidos
Elección de un timbre diferente äçë=éêáãÉêçë=NM=ëÉÖìåÇçë=ó=äìÉÖç=Ü~ÅÉ=ëçå~ê= Éä=íáãÄêÉ=Çìê~åíÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= pì=íÉä¨Ñçåç=hóçÅÉê~=o~îÉ=íáÉåÉ=OM íáãÄêÉë=ÉåíêÉ=äçë= êÉÅáÄáÇ~K=^é~êÉÅÉ= èìÉ=éìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=é~ê~=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= Ó Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=áäìãáåÉ= Sólo luces: bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Sonidos Çìê~åíÉ=Éä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~=ì=çíêç= Tipo de timbre ~îáëçK=^é~êÉÅÉ= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=éçê=ä~=äáëí~=é~ê~=ÉëÅìÅÜ~ê= Ó Sonidos norm.: =Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáãÄêÉ= äçë=Çáëíáåíçë=íáãÄêÉëK Åì~åÇç=êÉÅáÄÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=~îáëç=EÇÉ=ÜÉÅÜçI= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå=íáãÄêÉ=ÇÉ=ä~=äáëí~K Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 44: Especificación De Timbres Para Distintas Personas Que Llaman
Vol. timbre ç=éÉêëçå~äI=ÅçåëìäíÉ=é•Öáå~ léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ëìÄáê=Éä= Importación de timbres adicionales îçäìãÉåI=ç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~=Ä~à~êäçK mìÉÇÉ=áãéçêí~ê=çíêçë=íáãÄêÉ=~=ëì=íÉä¨Ñçåç=hóçÅÉê~= Cambio del tono de las teclas o~îÉ=Åçå=Éä=ëçÑíï~êÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçé= EëÉ îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK=m~ê~=~Çèìáêáê=ÉëíÉ= mìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=îçäìãÉå=ó=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=íçåç=èìÉ= ëçÑíï~êÉ=ó=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçëI=îáëáíÉ= ÉãáíÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Åì~åÇç=ëÉ=çéêáãÉå=ä~ë=íÉÅä~ëK=bäáà~ www.kyocera-wireless.com/store Menú =→= Configuración =→= Sonidos =ó=Éäáà~= Vol. tecla =ç= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=éìÉÇ~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=íáãÄêÉë=éçê= Dur. tono tecla íê~åëãáëáµå=~¨êÉ~K=mêÉÖìåíÉ=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçë=ëá=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉK Personalización del teléfono... -
Página 45: Uso De Atajos
Uso del atajo de la función “arriba” Idioma √ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= bäáà~=ìå=áÇáçã~=ó=çéêáã~= Ü~Åá~=~êêáÄ~K Personalización de la pantalla Creación de un atajo para la lista de contactos frecuentes Cambio del saludo bä=ë~äìÇç=Éë=ä~=ÉíáèìÉí~=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçK= aÉ=Ñçêã~=éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=ãìÉëíê~=íçÇ~=ä~= ^é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ó= äáëí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=Åì~åÇç=ëÉ=çéêáãÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àçK= ä~=Üçê~K=bä=ë~äìÇç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=Ü~ëí~=NQ=Å~ê~ÅíÉêÉë=ÇÉ= äçåÖáíìÇK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 46: Elección De Una Vista De Menú Diferente
Ajuste de la retroiluminación bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→ Mi saludo i~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=áäìãáå~=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•= bäáà~= Editar Ü~Ää~åÇç=ç=Åì~åÇç=ëÉ=çéêáãÉ=ìå~=íÉÅä~K=kç=çÄëí~åíÉI= éìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=Åì•åÇç=ó=ŵãç=ëÉ=~Åíáî~=ä~= léêáã~= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K êÉíêçáäìãáå~ÅáµåK fåÖêÉëÉ=Éä=íÉñíç=åìÉîçK bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= léêáã~= =é~ê~=~äã~ÅÉå~ê=äçë=Å~ãÄáçëK Retroilum. Elección de una vista de menú diferente bäáà~=ìå~=çéÅáµå=ÇÉ=ä~=äáëí~W mìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=~ëéÉÅíç=ÇÉ=äçë=ãÉå∫ë=èìÉ=~é~êÉÅÉå= Ó... -
Página 47: Cambio Del Contraste De La Pantalla
^ìíçÖìáµå=Éë=ìå=~àìëíÉ=èìÉ=áåëÉêí~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= ìå=Öìáµå=Éå=äçë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=ÅçáåÅáÇáê= Intermitencia Åçå=Éä=éä~å=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ÇÉ=bbKrrK= bäáà~=ÉåíêÉ= Parpad. rápido Parpad. lento =ç= Pulso =ç= mçê=ÉàÉãéäçI=NJOOOJPPPJQQQQK K=^=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ=î~å=êÉë~äí~åÇç=ä~ë= Ritmo √ bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= Autoguión =→= Activada Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 48: Elección De Un Protector De Pantalla
Elección de un protector de pantalla bä=é~éÉä=í~éáò=ëÉ=ãìÉëíê~=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI= Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=ëÉ=Éëí•=ìíáäáò~åÇçK Nota: äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~=åç=Éëí•å=ÇáëéçåáÄäÉë= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Pantalla =→= Éå=íçÇçë=äçë=íÉä¨Ñçåçë=o~îÉK=pµäç=ëÉ=áåäìóÉå=Éå=äçë= Papel tapiz íÉä¨Ñçåçë=Åçå=é~åí~ää~=ÇÉ=ÉëÅ~ä~=ÇÉ=ÖêáëÉë=ó=Éå=~äÖìåçë= oÉë~äíÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=é~éÉä=í~éáò=ó=çéêáã~= íÉä¨Ñçåçë=Åçå=é~åí~ää~=Éå=Åçäçê=èìÉ=í~ãÄá¨å=íÉåÖ~å= ìå~=~éäáÅ~Åáµå=Åçãç=_obtI=^ñÅÉëë=^ééëI=açïåäç~Ç= léêáã~= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç= pÜçé=ç=dÉí=fí=kltK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå= ó=îÉê=Éä=é~éÉä=í~éáò=ÉäÉÖáÇçK ëçÄêÉ=ëì=ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì= Elección de un color éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK mìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=ìå=Åçäçê=é~ê~=ãçëíê~êäç=Éå=Éä=íÉä¨ÑçåçK= içë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~=ÑìåÅáçå~å=ëµäç=ÇÉëÇÉ=ä~= bëí~=ÑìåÅáµå=ëµäç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=äçë=íÉä¨Ñçåçë=èìÉ= é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ó=ëÉ=~Åíáî~å=NM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= íáÉåÉå=é~åí~ää~ë=Éå=ÅçäçêK Ü~ÄÉê=çéêáãáÇç=ä~=∫äíáã~=íÉÅä~K=i~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=~îáëçë= bäáà~= =→= =→=... -
Página 49: Desbloqueo Del Teléfono
èìÉ=éçÇê•=ää~ã~ê=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=ÄäçèìÉ~ÇçK Ç∞ÖáíçëK=sìÉäî~=~=áåÖêÉë~ê=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç= bäáà~= =→= =→= åìÉîçK Menú Configuración Seguridad fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK Bloqueo del teléfono bäáà~= Núm. emerg. `ì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÄäçèìÉ~I=ëµäç=éçÇê•=ää~ã~ê=~=äçë= bäáà~=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå= Sin asignar å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ç=~ä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ëì=éêçîÉÉÇçê= Note: fåÖêÉëÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=áåÅäìáÇç=Éä= ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK=mçÇê•=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=ëáå=éêçÄäÉã~K ŵÇáÖç=ÇÉ=•êÉ~K=kç=áåÖêÉëÉ=Éä=N=~åíÉë=ÇÉä=ŵÇáÖç=ÇÉ= bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Seguridad •êÉ~K fåÖêÉëÉ=ëì=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 50: Restricción De Llamadas
léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê= Finalizar bäáà~= Sí é~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK=^é~êÉÅÉê•= Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=qlalp=äçë=Åçåí~Åíçë\Ò Notas: √ pµäç=éçÇê•=îÉê=Éëíçë=å∫ãÉêçë=Åì~åÇç=ëÉ=Éëí•å= bäáà~= Sí é~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK áåÖêÉë~åÇç=éçê=éêáãÉê~ îÉòK Configuración de avisos de √ bëíçë=å∫ãÉêçë=åç=ëÉ=éçÇê•å=ÉÇáí~êK mensaje √ m~ê~=ää~ã~ê=~=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=Åçå=Éä= íÉÅä~Çç=ÄäçèìÉ~ÇçI=ÇÉÄÉ=ã~êÅ~ê=Éä=å∫ãÉêç= mìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=ŵãç=ÇÉëÉ~=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=~îáëÉ=ÇÉ=ä~= EáåÅäìáÇç=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=•êÉ~F=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=áÖì~ä= ääÉÖ~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ÇÉ=ê~Çáç=ç=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= èìÉ=ëÉ=~äã~ÅÉåµ=Éå=äçë=k∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K íÉñíçK bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Mensajería Restricción de llamadas Avisos mìÉÇÉ=êÉëíêáåÖáê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~ê= bäáà~=Éä=íáéç=ÇÉ=~îáëçW=... -
Página 51: Configuración De Avisos Para El Auricular
19,2 kbps ëÉêîáÅáçI=ç=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK=`~Ç~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç= 115,2 kbps =EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçFI= 230,4 kbps íáÉåÉ=ëì=éêçéáç=å∫ãÉêçK=`ì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ìå~=ä∞åÉ~I= Nota: bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=äçë=Å~êÖçë=éçê=ÉÑÉÅíì~ê=ää~ã~Ç~ë= åç=ëÉ=éìÉÇÉå=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=éçê=ä~=çíê~K= Åçå=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=~äí~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëÉ~å=ëìéÉêáçêÉë=Éå=ä~ë= bë=Åçãç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÉëíìîáÉê~= ~é~Ö~ÇçÒ=é~ê~=ÉëÉ= å∫ãÉêçK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò=ëÉÖìáê•= •êÉ~ë=ÇçåÇÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=Nu=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉK= êÉÅáÄáÉåÇç=äçë=ãÉåë~àÉëK=i~ë=Ççë=ä∞åÉ~ë=Åçãé~êíÉå= `çãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=é~ê~= çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáµåK íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=ó=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉëK bäáà~= =→= =→= =→= Menú Configuración Config línea tel. bäáà~=ä~=çíê~=ä∞åÉ~=ó=çéêáã~= Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 52: Configuración Del Teléfono Para Recibir Datos O Faxes
Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå~=Åçãéìí~Ççê~=éçêí•íáä=ç=~=ìå~=m`I= Conexión a un dispositivo TTY/TDD ó Å~ãÄá~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=îçò=~=ãçÇç=ÇÉ= bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå=Çáëéçëáíáîç=qqv= Ç~íçëLÑ~ñK é~ê~=ä~ë=éÉêëçå~ë=Åçå=~äÖìå~=ÇáëÅ~é~ÅáÇ~Ç=~ìÇáíáî~K= Nota: m~ê~=~Çèìáêáê=ìå=Å~ÄäÉI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì= Nota: =~ÅíáîÉ=qqv=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=ìíáäáÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç= éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëI=ää~ãÉ=~ä=å∫ãÉêç=EUMMF PQVJ Åçå=ìå=Çáëéçëáíáîç=qqvK QNUU=EbbKrrK=ëçä~ãÉåíÉF=ç=EURUF=UUOJNQNMI=ç=îáëáíÉ= `çåÉÅíÉ=Éä=Çáëéçëáíáîç=qqv=~ä=íÉä¨ÑçåçK www.kyocera-wireless.com/store fåÖêÉëÉ= =ÇÉëÇÉ= `çåÉÅíÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ä~=Åçãéìí~Ççê~=éçêí•íáä=ç=~=ä~= Éä íÉÅä~ÇçK m`K=E`çåëìäíÉ=ä~= `çåÉñáµå=~=ìå~=Åçãéìí~Ççê~= léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ä~=çéÅáµå= éçêí•íáä=ç=~=ìå~=m`Ò=Éå=ä~=é•Öáå~ QPFK ^àìëíÉ=ä~=sÉäK=ÅçãK Configuración de una ubicación de bäáà~= =→= =→=... - Página 53 Configuración =→= =→= Ubicación pá=~é~êÉÅÉ=ìå=ãÉåë~àÉI=çéêáã~= =é~ê~= Åçåíáåì~êK bäáà~= Sólo emerg. =ç= Ubicación act. Ó Sólo emerg. EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçF=Åçãé~êíÉ=ä~= áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì=éçëáÅáµå=ëµäç=Åçå=äçë= ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=Åì~åÇç=ää~ã~=~=ìå= ŵÇáÖç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=íêÉë=Ç∞Öáíçë= EVNNI MMMI=NNNI=ÉíÅKFK Ó Åçãé~êíÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì= Ubicación act. ìÄáÅ~Åáµå=Åçå=ä~=êÉÇ=ÇÉä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçëI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=Åçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~K m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~I=ÅçåëìäíÉ= iä~ã~Ç~=~=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~Ò=Éå=ä~=é•Öáå~ Guía del usuario de los teléfonos Rave...
-
Página 54: Uso Del Reconocimiento De Voz
SO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ Visualización de entradas con etiquetas bä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=éÉêãáíÉ=êÉ~äáò~ê=ó=ÅçåíÉëí~ê= ää~ã~Ç~ë=ÉåìåÅá~åÇç=Åçã~åÇçë=Éå=Éä=ãáÅêµÑçåç=ÇÉä= de voz íÉä¨ÑçåçK= √ bäáà~= =→= =→= Menú Contactos Lista marc voz Nota: åç=Éë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò= ^é~êÉÅÉ=ìå~=äáëí~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=Åçå= é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~X=ÇÉÄÉê•=çéêáãáê= ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=îçò=~ëáÖå~Ç~ëK Edición de una etiqueta de voz Configuración de la marcación por bäáà~= Menú... -
Página 55: Uso De Funciones De Voz Con Accesorios
Uso de funciones de voz con m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçW aáÖ~= ^Åíáî~êÒ=ó=ÉëéÉêÉ=~=èìÉ=ëÉ=ÉëÅìÅÜÉ=ìå=íçåçK= accesorios sìÉäî~=~=ÇÉÅáê= ^Åíáî~êÒ=çíê~=îÉò=Ü~ëí~=ç∞ê=Ççë= mçÇê•=ìíáäáò~ê=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~= íçåçëK ää~ã~Ç~=ç=ÅçåíÉëí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëµäç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•= ÅçåÉÅí~Çç=~=ìå=~ÅÅÉëçêáç=Åçãç=ìå=~ìêáÅìä~ê=ç=Éèìáéç= pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=êÉÅçåçÅÉ=Éä=Åçã~åÇç= ^Åíáî~êÒI= ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=E~ãÄçë=ëÉ=îÉåÇÉå=éçê= ÅçåëìäíÉ= båíêÉå~ãáÉåíç=ÇÉä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçòÒ= ëÉé~ê~ÇçFK=m~ê~=~Çèìáêáê=Éëíçë=~ÅÅÉëçêáçëI=îáëáíÉ= Éå=ä~=é•Öáå~ www.kyocera-wireless.com/store =ç=ää~ãÉ=~ä= Constestación del teléfono EUMMF PQV=QNUU=Eëµäç=é~ê~=bbKrrKF=ç=~ä=EURUF UUO= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä= NQNMK îÉÜ∞Åìäç=ENF=é~ê~=èìÉ=êÉëéçåÇ~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ç= EOF=é~ê~=èìÉ=ëìÉåÉ=Ü~ëí~=èìÉ=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=ç= êÉëéçåÇ~=ìíáäáò~åÇç=ìå=Åçã~åÇç=ÇÉ=îçòK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 56: Respuesta Automática
Respuesta automática bäáà~= Menú =→= Configuración =→ Servicios de voz →= Respuesta voz m~ê~=ÅçåÑáÖìê~êäç=é~ê~=èìÉ=ÅçåíÉëíÉ=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉW oÉë~äíÉ Activado =óI=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=çéêáã~= √ bäáà~= Menú =→= Configuración =→= Accesorios =→= →= m~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ìå~=ää~ã~Ç~W Autocontestar A los 5 seg `ì~åÇç=êÉÅáÄÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= Respuesta utilizando comandos de voz iä~ã~Ç~=êÉÅáÄáÇ~I=fiÅçåíÉëí~ê\Ò=ç= iä~ã~Ç~=ÇÉ= pá=^ìíçÅçåíÉëí~ê=Éëí•=ÇÉë~Åíáî~ÇçI=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå= êç~ãáåÖ=êÉÅáÄáÇ~I=fiÅçåíÉëí~ê\Ò=pá=Éä=ää~ã~Ççê=Éë= Åçã~åÇç=ÇÉ=îçò=é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ë=... -
Página 57: Entrenamiento Del Reconocimiento De Voz
Entrenamiento del reconocimiento de voz pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=éêçÄäÉã~ë=é~ê~=êÉÅçåçÅÉê=ëì=îçòI= éìÉÇÉ=ÉåíêÉå~êäç=Åçå=äçë=Åçã~åÇçë= p∞IÒ=kçIÒ=ó= ^Åíáî~êÒK bäáà~= Menú =→= Configuración =→ Servicios de voz bäáà~= Entrenar voz iÉ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=çéêáã~= bäáà~ Entrenar todos páÖ~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Å~Ç~=é~ä~Äê~=Ü~ëí~=èìÉ= Ñáå~äáÅÉ=Éä=ÉåíêÉå~ãáÉåíçK Éä=Åçã~åÇç= ^Åíáî~êÒ=ëµäç=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=Åçå= Nota: ìå=~ìêáÅìä~ê=ç=Éèìáéç=é~ê~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=E~ãÄçë=ëÉ= îÉåÇÉå=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK=`çåëìäíÉ=ä~ é•Öáå~ Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 58: Uso De Las Utilidades
SO DE LAS UTILIDADES Agenda `çåÑáÖìêÉ=Éä=Ç∞~=ó=Éä=ãÉë=Éå=Éä=èìÉ=íÉåÇê•=äìÖ~ê=Éä= ÉîÉåíç=ó=çéêáã~= i~=^ÖÉåÇ~=éÉêãáíÉ=éêçÖê~ã~ê=ÉîÉåíçë=ó=Ñáà~ê=~îáëçë=ÇÉ= Ó pá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå=Ç∞~=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉëI=Éäáà~= Ver día êÉÅçêÇ~íçêáçK= léêáã~= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ó=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= Nota: åç=Éë=éçëáÄäÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=ä~=^ÖÉåÇ~=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë=Ç∞~ëK åç=êÉÅáÄÉ=ä~=ëÉ¥~äK Ó pá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå=Ç∞~=ÇÉ=çíêç=ãÉëI=Éäáà~= Ver mes Adición de eventos léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë=ãÉëÉëI=ó=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç= bäáà~= Menú =→= Utilidades =→= Agenda ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë=Ç∞~ëK bäáà~= =ó=çéêáã~= Agregar evento Visualización, edición o borrado de un fåÖêÉëÉ=ìå=åçãÄêÉ=é~ê~=Éä=ÉîÉåíç=ó=çéêáã~= evento... -
Página 59: Reloj Alarma
=é~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ä~=~ä~êã~= Çìê~åíÉ=NM ãáåìíçëK léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=çéÉê~ÅáçåÉë=ã~íÉã•íáÅ~ëK Z áÖì~ä H ëìã~ê ñ ãìäíáéäáÅ~ê Calculadora de propinas Ù ÇáîáÇáê Ó êÉëí~ê éìåíç=ÇÉÅáã~ä i~=`~äÅìä~Ççê~=ÇÉ=éêçéáå~ë=~óìÇ~=~=Å~äÅìä~ê=Åì•åí~= _çêê~=íçÇçë=äçë=å∫ãÉêçë=áåÖêÉë~Ççë=ó= éêçéáå~=ÇÉÄÉ=~¥~Çáê=~=ä~=ÅìÉåí~K= ãìÉëíê~=ìå=ÅÉêçK bäáà~= Menú =→= Utilidades =→= Calc. propinas jìÉëíê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå= fåÖêÉëÉ=Éä=ãçåíç=ÇÉ=ëì=ÅìÉåí~=ó=çéêáã~= ä~=ãÉãçêá~K Guía del usuario de los teléfonos Rave... - Página 60 bäáà~= Detener =ëá=ÇÉëÉ~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå=ä~=ÅìÉåí~= pìã~=Éä=Ç∞Öáíç=ãçëíê~Çç=~ä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç= êÉÖêÉëáî~K Éå=ä~ ãÉãçêá~K `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=çéêáã~= =é~ê~= _çêê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå=ä~= ëáäÉåÅá~êä~K ãÉãçêá~K Cronómetro œ `~ãÄá~=Éä=ëáÖåç=ÇÉä=å∫ãÉêç=ãçëíê~ÇçK _çêê~=ìå~=ÑìåÅáµå=ç=ìå=Ç∞Öáíç=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K= bäáà~= =→= =→= Menú Utilidades Cronómetro j~åíÉåÖ~=çéêáãáÇ~=Éëí~=íÉÅä~=é~ê~=Äçêê~ê= bäáà~= Iniciar =é~ê~=èìÉ=Éä=ÅêçåµãÉíêç=áåáÅáÉ=Éä= íçÇçë=äçë=Ç∞Öáíçë=ó=çéÉê~ÅáçåÉëI=ó=ãçëíê~ê=ìå= êÉÅìÉåíçK= ÅÉêçK bäáà~= Detener =é~ê~=ÇÉíÉåÉê=Éä=êÉÅìÉåíçK p~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=ó=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~= bäáà~= Restaurar =é~ê~=éçåÉê=~=ÅÉêç=Éä=Åçåí~Ççê=ó= ÇÉ=áåáÅáçK èìÉ=Éä=ÅêçåµãÉíêç=îìÉäî~=~=áåáÅá~ê=Éä=êÉÅìÉåíçK léêáã~= ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK Contador Linterna `çêêÉëéçåÇÉ=~=ìå=Åçåí~Ççê=êÉÖêÉëáîç=ÇÉ=ìå=ä~éëç=ÇÉ=...
- Página 61 ãáåìíçëK m~ê~=~é~Ö~êä~I=Éäáà~= Menú =→= Utilidades =→= =→ Linterna Linterna apag ç=ÄáÉåI √ pá=Ü~=ÇÉÑáåáÇç=ä~=äáåíÉêå~=Åçãç=ìå=~í~àçI=áåáÅáÉ=Éå= ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ó=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~= ~êêáÄ~K i~=äáåíÉêå~=éÉêã~åÉÅÉ=ÉåÅÉåÇáÇ~=Çìê~åíÉ= NR ãáåìíçëK m~ê~=~é~Ö~êä~I=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~=~êêáÄ~= çíê~=îÉòK= m~ê~=ÇÉÑáåáê=ç=ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=~í~àçI=ÅçåëìäíÉ= aÉÑáåáÅáµå=ÇÉä=~í~àç=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå= ~êêáÄ~ÒÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ Guía del usuario de los teléfonos Rave...
-
Página 62: Juegos / Galería Medios
UEGOS ALERÍA MEDIOS bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=äçë=àìÉÖçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=Éå=ÉëíÉ= Ó Continuar juego: =äÉ=ääÉî~=~ä=∫äíáãç=àìÉÖç=èìÉ= Å~é∞íìäç=åç=Éëí¨å=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK=mêÉÖìåíÉ= Éëí~Ä~=àìÖ~åÇçK ~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ëá=äç=Éëí•åK Ó Puntos: =ãìÉëíê~=ä~ë=ÅáåÅç=éìåíì~ÅáçåÉë=ã•ë= pá=êÉÅáÄÉ=ìå==~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~=ãáÉåíê~ë=Éëí•=àìÖ~åÇç= ~äí~ë=é~ê~ ä~ë=Çáëíáåí~ë=î~êá~ÅáçåÉë=ÇÉä=àìÉÖçI= ∆ ~=qÉíêáë =ç=_êáÅâ=^íí~Åâ»I=Éä=àìÉÖç=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ=ó=ëÉ= áåÅäìáÇ~ë= =EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçFI= Sin límite ÅáÉêê~K=bë=éçëáÄäÉ=êÉ~åìÇ~ê=Éä=àìÉÖç=ìå~=îÉò=èìÉ= Jugar 2 min Jugar 3 min Jugar 5 min =ó= Ñáå~äáò~=Éä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~K=içë=àìÉÖçë=åç=éÉêã~åÉÅÉå= Basura Éå=é~ìë~=ëá=ëÉ=~é~Ö~=Éä=íÉä¨Ñçåç=ç=ëá=ëÉ=èìÉÇ~=ëáå= Ó Configuración: =ÉäáÖÉ=î~êá~ë=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉë= Ä~íÉê∞~K é~ê~=qÉíêáëW... -
Página 63: Brick Attack
Tetris bëéÉêÉ=ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçë=é~ê~=èìÉ=ÇÉë~é~êÉòÅ~=ä~= Pausa é~åí~ää~=áåáÅá~äI=ì=çéêáã~= =é~ê~=Äçêê~êä~K bäáà~= =é~ê~=~Äêáê=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= Brick Attack Nuevo garabato ÇáÄìàçK=sÉê•=ìå=Åìêëçê=é~êé~ÇÉ~åÇç=Éå=Éä=ÅÉåíêç= bä=çÄàÉíáîç=ÇÉä=àìÉÖç=Éë=Éäáãáå~ê=äçë=ä~Çêáääçë= ÇÉ=ä~ é~åí~ää~W ÇáëéìÉëíçë=Éå=åáîÉäÉëK=aÉÄÉ=Éåîá~ê=ìå~=éÉäçí~=Ü~Åá~= ~êêáÄ~=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=é~äÉí~=ëáíì~Ç~=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê= negro es ÇÉ=ä~ é~åí~ää~K cursor el color elegido bäáà~= =→ =→= Menú Juegos Brick Attack Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 64: Alejamiento Del Cursor Del Dibujo
aÉ=Ñçêã~=éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~I=Éä=∫íáä=ÉäÉÖáÇç=Éë= Alejamiento del cursor del dibujo ÇáÄìà~ê=Éå=åÉÖêçÒK=Eiçë=ÅçäçêÉë=ÉäÉÖáÇçë=ëÉ= léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÉäÉÖáê= áåÇáÅ~å=Åçå=ìå=íêá•åÖìäç=Ää~åÅçFK= E^í~àçW=çéêáã~= rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=N=~=V=é~ê~=ãçîÉê= léêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=é~ê~=ãçîÉê=Éä=ÅìêëçêK Éä=Åìêëçê=éçê=ä~=é~åí~ää~=í~ä= é~ê~=ÅçãÉåò~ê=~=ÇáÄìà~êI=Éäáà~=ìå=íçåç=ç=ÅçäçêK Nota: Åçãç=ëÉ=áåÇáÅ~K çéêáã~= =é~ê~=èìÉ= Borrado de parte del dibujo Nota: Éä=Åìêëçê=êÉÖêÉëÉ=~ä=ÅÉåíêçK léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÉäÉÖáê= léêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=é~ê~=ãçîÉê=Éä= m~ê~=ÅçåçÅÉê=ã•ë=ÅçåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=ÇÉ=ÇáÄìàçI= Äçêê~ÇçêK ÅçåëìäíÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ëÉÅÅáçåÉëK Adición de una forma Elección de un tono de dibujo léêáã~= =~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ÉäÉÖáê= EÉå=íÉä¨Ñçåçë=Åçå=é~åí~ää~=Éå=ÉëÅ~ä~=ÇÉ=ÖêáëÉëF... -
Página 65: Guardado Del Garabato
Mis sonidos Nota: íçÇçë=äçë=Öê•ÑáÅçë=ÇÉëÅ~êÖ~Ççë=í~ãÄá¨å=ëÉ= ~äã~ÅÉå~å=Éå=Éä=ãÉå∫=mêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~K pì=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=ëçåáÇçë=éêÉÉëí~ÄäÉÅáÇçë=èìÉ=éìÉÇÉ= ~ÖêÉÖ~ê=~=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=èìÉ=Éåî∞~K=mêÉÖìåíÉ=~= m~ê~=îÉêI=ÉÇáí~ê=ç=Äçêê~ê=Öê•ÑáÅçëW ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~ ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇK bäáà~= =→= =Eç F→= Menú Juegos Galería medios m~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=ëçåáÇçë=Öì~êÇ~ÇçëW Mis imágenes bäáà~= =→= =Eç F→= Menú Juegos Galería medios léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= sonidos ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë Öê•ÑáÅçëK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 66: Ahorro De Memoria
oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáêä~W= Ó Enviar =~ÄêÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=åìÉîç=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK Ó Asignar =Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=Öê•ÑáÅç=Åçãç=éêçíÉÅíçê= ÇÉ é~åí~ää~K Ó =äÉ=ääÉî~=~=aççÇäÉêI=ÇçåÇÉ=éìÉÇÉ= Editar ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=Öê•ÑáÅçK=içë=Öê•ÑáÅçë=éêÉÇÉÑáåáÇçë= åç=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉÇáí~êK Ó =Éäáãáå~=Éä=Öê•ÑáÅç=ÇÉ=ä~=ãÉãçêá~K= Borrar bä Öê•ÑáÅç=í~ãÄá¨å=ëÉ=Äçêê~ê•=ÇÉä=ãÉå∫= mêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~K=Eiçë=Öê•ÑáÅçë= éêÉÇÉÑáåáÇçë=áåÅäìáÇçë=Åçå=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=ëÉ= éìÉÇÉå=Éäáãáå~êFK Ó =éÉêãáíÉ=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Salir Ahorro de memoria pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Äçêê~ê=ëçåáÇçë=É=áã•ÖÉåÉë=ÉñáëíÉåíÉëI= ó~=èìÉ=ìë~å=ãÉãçêá~=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK=m~ê~=Äçêê~ê=ìå= ëçåáÇç=ç=áã~ÖÉåI=Éä∞à~äç=ó=äìÉÖç=Éäáà~=_çêê~êK=`çåëìäíÉ= EêÉãáëáçåÉëFK Juegos / Galería medios... -
Página 67: Conexión A Internet
Uso de las opciones de menú Web ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=êÉÇÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ bå=ä~=é~åí~ää~=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç=ëÉ= çéÅáçåÉëW ÅçÄê~=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=ÅçåÉñáµåI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì= √ Inicio =éÉêãáíÉ=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=îÉåí~å~=éêáåÅáé~ä=ç=~=ä~= éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK é•Öáå~=ÇÉ=áåáÅáç=ÇÉä=bñéäçê~ÇçêK léêáã~= =é~ê~=Åçåíáåì~êK √ =ã~êÅ~=ó=Öì~êÇ~=ä~=éçëáÅáµå=~Åíì~ä= Marcar sitio pá=¨ëí~=Éë=ä~=éêáãÉê~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~=~=fåíÉêåÉíI= é~ê~=äìÉÖç=éçÇÉê=~ÅÅÉÇÉê=~=Éää~=ê•éáÇ~ãÉåíÉK ~é~êÉÅÉê•=ìå=ãÉåë~àÉ=áåÑçêã•åÇçäÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~= √ =ãìÉëíê~=ìå~=äáëí~=ÇÉ=äçë=ëáíáçë tÉÄ= Marcadores ÑìåÅáµå=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=åç=ëÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=~∫å=Éå=ëì= Åìó~=ÇáêÉÅÅáµå=ëÉ=Ü~=Öì~êÇ~ÇçK bñéäçê~ÇçêK Guía del usuario de los teléfonos Rave... -
Página 68: Búsqueda De Sitios Web
Acceso a un sitio que se ha marcado √ Configuración çÑêÉÅÉ=çéÅáçåÉë=é~ê~=Å~ãÄá~ê ä~= Ñçêã~=Éå=èìÉ=ëÉ=ãìÉëíê~=ä~=áåÑçêã~ÅáµåK bäáà~= =→= Menú Explorador Ó Mostrar URL =ãìÉëíê~=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=roi= pá=~é~êÉÅÉ=ìå=ãÉåë~àÉI=çéêáã~= =é~ê~= ÅçãéäÉí~K Åçåíáåì~êK Ó Acerca de Openwave =ãìÉëíê~=áåÑçêã~Åáµå= bå=ä~=é•Öáå~=ÇÉ=áåáÅáç=ÇÉä=bñéäçê~ÇçêI=çéêáã~= ëçÄêÉ=ä~=îÉêëáµå=ÇÉ=ëì=bñéäçê~ÇçêK Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê= Marcadores Ó =åç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=~=ãÉåçë=èìÉ=ëì= Codificación ^é~êÉÅÉê•=ìå~=äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~ÇçêÉëK éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ëÉ=äç=áåÇáèìÉK fåÖêÉëÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=ã~êÅ~Ççê= Ó... - Página 69 Ó Al inicio =ÅçåÑáêã~=èìÉ=ä~ë=í~êáÑ~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáµå= ëÉ=~éäáÅ~ê•å=Åì~åÇç=ëÉ=ìíáäáÅÉ=Éä=Éñéäçê~ÇçêK Ó Al final =ÅçåÑáêã~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ë~äáê=ÇÉä= Éñéäçê~ÇçêK Ó Ambos =áåÇáÅ~=í~åíç=Åì~åÇç=ëÉ=áåáÅá~=Åçãç= Åì~åÇç=ëÉ=ë~äÉ=ÇÉä=Éñéäçê~ÇçêK Ó =åç=ìíáäáò~=áåÇáÅ~Åáµå=~äÖìå~K Sin indicación Guía del usuario de los teléfonos Rave...
-
Página 70: Índice Alfabético
Í NDICE ALFABÉTICO ÄäçèìÉç=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉ~äáò~Ç~ë Çìê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë I=QO I=NO Äçêê~Çç ^ÖÉåÇ~ I=RM Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=Åçåí~Åíç ~ÖÉåÇ~=EÇáêÉÅíçêáç=`çåí~ÅíçëF I=QO I=NV ÉãÉêÖÉåÅá~ ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç ~Üçêêç=ÇÉ=ãÉãçêá~ I=PM I=PM ää~ã~Ç~ë=ÇÉëÇÉ=ìå=~îáµå _êáÅâ=^íí~Åâ ~åíÉéçåÉê I=RR I=NMI=OO ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=éçëáÅáµå I=SI=QQ _∫ëèK=ê•éáÇ~ ~êÅÜáîçë=ÇÉ=ëçåáÇç I=OP I=RT Éãçí∞Åçåçë I=OR Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç= ~í~àçë I=PT Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä= Öì~êÇ~Çç ~ìêáÅìä~ê=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë I=OO ~ìíçãµîáä ~ÇèìáëáÅáµå... - Página 71 I=QQ ë~äìÇç ãçÇç=åìã¨êáÅç I=PT I=NR ëÉÖìêáÇ~Ç ãçÇç=ëáäÉåÅáçëç I=QN I=SI=PR íÉÅä~ÇçI=ÄäçèìÉç å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ I=NO I=OS íÉä¨ÑçåçI=ÇÉëÄäçèìÉç å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç I=QN qÉíêáë ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç I=RQ I=NV íáãÄêÉë Ä∫ëèìÉÇ~ I=OP ÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=íáéçë ÉÇáÅáµå I=PR I=ON ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=êç~ãáåÖ îÉêáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=å∫ãÉêç=éêçéáç I=NQ é~ê~=Çáëíáåíçë=íáéçë=ÇÉ= ää~ã~Ç~ë å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Öì~êÇ~Ççë I=PS Guía del usuario de teléfonos Rave...