Tabla de contenido
L0118P-SP
PREPARACIÓN E INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA
La preparación de la Máquina Expendedora ha sido dividida en
tres etapas:
VERIFICAR EL SUMINISTRO ELÉCTRICO, confirmar
voltaje y factibilidad del punto de venta.
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA
en la página 16, incluye las preparaciones completadas
en el taller o almacén del cliente.
INSTALACIÓN EN PUNTO DE VENTA en la página
17, es completada en el punto venta, donde se
localizara finalmente la Máquina Expendedora.
NOTA: Estas Máquinas Expendedoras no deberán
ser instaladas dentro de instalaciones donde se
dispense combustible.
VERIFICACIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO
Verificando la alimentación (EUA y Canadá)
AMS® recomienda el uso de un toma corriente exclusivo capaz
de proveer entre 15 y 20 amperes por cada Máquina
Expendedora.
Usando un voltímetro configurado para medir voltaje AC,
verifique que el voltaje entre le terminal positiva (la más
pequeña) y la terminal de tierra (o tornillo central en contactos
de dos terminales). La lectura debe estar entre 110
volts. Después verifique el voltaje entre la terminal neutral (la
mas grande) y la terminal de tierra. La medición debe ser 0
volts. Sí el resultado varía, contacte a un electricista calificado
para corregir el cableado de la toma de corriente antes de
conectar una Máquina Expendedora. Voltajes anormales,
polaridad revertida o un aterriza miento inadecuado pueden
causar fallas en la Máquina Expendedora o generar
condiciones
potencialmente
lesiones severas, daño a la Máquina Expendedora o
incendio.
NUNCA UTILICE EXTENSIONES ELÉCTRICAS
PARA CONECTAR LA MÁQUINA EX-
PENDEDORA.
El cable toma corriente es enviado dentro de la tolva en la parte
interior de la puerta. El cable suministrado incluye una conexión
estándar NEMA de 3 terminales. Si no hubiese un contacto de 3
terminales disponibles para conectar la Máquina Expendedora,
se puede utilizar un adaptador de 2 terminales con conexión a
tierra física para conectar el cable toma corriente al contacto de
2 terminales. El adaptador debe tener una pestaña o cable de
tierra, el cuál deberá ser conectado al tornillo central del
contacto. ¡Si el contacto no está aterrizado, el Interruptor
GFCI no permitirá el suministro de energía a la Máquina!
Verificando el suministro de energía (Otros países)
Consulte a un electricista calificado para verificar que su
instalación eléctrica tenga polaridad, voltaje y aterriza miento
apropiado. Verifique la Placa de Numeración Serial para
17
y 130
riesgosas,
resultando
4
confirmar el voltaje de funcionamiento de la Máquina
Expendedora.
Electrical Service Requirement for CE Compliance
The following requirement applies only to models using ½ HP
compressors and displaying the CE mark on the serial plate. If
this requirement applies to your vendor, you will find a similarly
worded decal on the back of the vendor near the power cord.
NOTE: This requirement does not apply to any
vendor using 115V service.
ELECTRICAL SERVICE REQUIREMENT FOR CE
THIS EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE ONLY IN
PREMISES HAVING A SERVICE CURRENT CAPACITY OF
AT LEAST 100A PER
DISTRIBUTION NETWORK HAVING A NOMINAL VOLTAGE
OF
400/230V.
THE
CONSULTATION
WITH
NECESSARY, THAT THE SERVICE CURRENT CAPACITY AT
THE
INTERFACE
EQUIPMENT.
Requerimiento de Servicio Eléctrico para Certificación CE
El siguiente requerimiento se aplica solamente a los modelo
utilicen compresores de ½ HP y que muestren la marca CE en
la placa de serie. Si este requerimiento se aplica a su
dispensadora, verá una calcomanía con una terminología
parecida en la parte posterior de la dispensadora, cerca del
cordón de corriente.
Este requerimiento no se aplica a dispensadoras que utilizan un
en
servicio de 115V.
REQUERIMIENTO DE SERVICIO ELECTRICO PARA
CERTIFICACION CE:
ESTE EQUIPO SE PUEDE UTILIZAR SOLAMENTE EN
ESTABLECIMIENTOS QUE CONTENGAN UNA CAPACIDAD
DE CORRIENTE DE SERVICIO DE POR LO MENOS 100A
POR FASE, Y SUMINISTRADOS POR UNA RED DE
DISTRIBUCION QUE CONTENGA UN VOLTAJE NOMINAL
DE 400/230V. EL USUARIO DEBERA CONSULTAR CON UNA
AUTORIDAD DE SUMINISTRO, SI ES NECESARIO, PARA
VERIFICAR QUE LA CAPACIDAD DE CORRIENTE DE
SERVICIO EN EL PUNTO DE INTERFASE ES SUFICIENTE
PARA ESTE EQUIPO.
Les Utilites Electriques Necessaire Pour Conformement Aux
Regles CE
Le suivant condition applique seulement à modèle en utilisant ½
HP compresseur et montrer le CE sur l'en série plaque. Si cette
condition s'applique à votre vendeur, vous verrez un decal de
même exprimé sur le dos du vendeur près du cordon
d'alimentation.
Cette condition ne s'applique pas au service de 115V d'utilisation
de vendeur.
COMPLIANCE:
PHASE, SUPPLIED FROM
USER
SHOULD
DETERMINE
THE
SUPPLY
AUTHORITY,
POINT
IS
SUFFICIENT
A
IN
IF
FOR
THIS
Tabla de contenido
Solución de problemas
