Warnung; Technische Daten; Typenschild Der; Baureihe Wintsys - Tecumseh WINTSYS WINAE4450Z Instrucciones Originales De Instalación Y Funcionamiento

Übersetzung der Originalanleitung

1 - WARNUNG

Transport
Informationen zur Anlieferung der Verflüssigungssätze finden
Sie in den „Allgemeinen Verkaufsbedingungen".
Die Verflüssigungssätze müssen in Übereinstimmung mit
den Angaben auf ihrer jeweiligen Verpackung (Anzahl der
gestapelten Einheiten, Ausrichtung usw.) transportiert und
gehandhabt werden.

Montage

Die Montage dieses Verflüssigungssatzes und der zugehörigen
Ausrüstung ist durch Fachpersonal vorzunehmen.
Der Verflüssigungssatz ist gemäß der in dem jeweiligen
Land geltenden Normen und dem technischen Standard für
kältetechnische und elektrische Anschlüsse zu installieren.
TECUMSEH übernimmt keine Haftung, wenn Montage und
Wartung nicht gemäß dieser Anleitung ausgeführt werden.
Die von TECUMSEH definierten Betriebsbereiche für Nieder-
oder Hochdruckanwendungen sind einzuhalten.

2 - TECHNISCHE DATEN

Typenschild der Baureihe WINTSYS®
■ 2.1.
Siehe Anhang 1 bis

Sicherheitseinrichtungen

■ 2.2.
Alle Verflüssigungssätze werden mit einem in ON- oder
OFF-Stellung verriegelbaren Hauptschalter und einem regelba-
ren HD-/ND-Pressostat mit automatischem (Werkseinstellung)
oder manuellem Reset geliefert. Die Art des Resets wird über
einen Schalter (siehe Anhang 7) ausgewählt. Das Pressostat
weist ein Schaltvermögen von 16 A auf.
Kältekreisläufe
■ 2.3.
Siehe Anhang 2
3 - MONTAGE
■ 3.1.

Auspacken

Vergewissern Sie sich vor dem Auspacken, dass die Verpackung
nicht beschädigt wurde und in einem gutem Zustand ist.

Handhabung

■ 3.2.
Verpackt kann der Verflüssigungssatz mit einem Gabelstapler
oder einem Handgabelhubwagen transportiert werden.
Es wird empfohlen, die Verpackung erst am Aufstellort zu
entfernen.
Den ausgepackten WINTSYS® Verflüssigungssatz nicht über
den Boden ziehen.

Aufstellort

■ 3.3.
Beim Aufstellen von WINTSYS® ist zu beachten, dass Durch-
gänge, Türen und Fensterläden nicht blockiert werden sowie
die Bewegungsfreiheit von Personen nicht eingeschränkt wird.
Der Aufstellort muss für das Gewicht des Verflüssigungssatzes
geeignet sein.
Siehe für Gewichtsangaben Tabelle Anhang 1
Zwischen dem Verflüssigungssatz und Gegenständen in seiner
Umgebung ist genügend Abstand für eine ausreichende
Belüftung einzuhalten.
Siehe Anhang 3
| Montageanleitung
WINTSYS® ist an einem gut belüfteten Ort zu installieren,
an dem keine Zugluft auftritt. Die Luft sollte um den
Verflüssiger und unter dem Verdichter zirkulieren können.
Der Verflüssigungssatz darf vorn und an den Seiten nicht
durch Hindernisse blockiert werden, um die Rezirkulation der
Luft zum Verflüssiger zu verhindern.Zudem sollte u. a. eine
ungewöhnlich hohe Verflüssigungstemperatur vermieden
werden.
Der Verflüssigungssatz ist waagerecht aufzustellen. Bei großen
Aufstellungshöhen sollte die Luftdichte berücksichtigt werden.
■ 3.4.

Akustik

Bei der Aufstellung sind entsprechende Maßnahmen zu treffen,
um die Entstehung von Störgeräuschen und Vibrationen zu
vermeiden.
- Der Verflüssigungssatz ist fest auf einer stabilen und
unbeweglichen Standfläche zu montieren.
- Die Rohrleitungen müssen flexibel genug sein, um die
Übertragung von Vibrationen zu verhindern.
Mitunter empfiehlt es sich, den Verflüssigungssatz von
den Stellfüßen zu trennen und die Stellfüße vom Boden
zu demontieren. Auch können Puffer aus absorbierendem
oder Schwingungsdämpfem Material (nicht im Lieferumfang
enthalten) eingesetzt werden. In diesen Fällen sollten die
Empfehlungen des Herstellers hinsichtlich Auswahl und
Montage des Verflüssigungssatzes eingehalten werden.
Die Auswahl der Schwingungsdämpfer unterliegt nicht der
Verantwortung von TECUMSEH.
■ 3.5.

Befestigung

Der Verflüssigungssatz muss waagerecht installiert und
befestigt werden.
Die Befestigung der Stellfüße muss gemäß der Bodenbe-
schaffenheit erfolgen. (Das Befestigungsmaterial ist nicht im
Lieferumfang enthalten.)
- Montage auf dem Boden
Siehe Anhang 3
Verwenden Sie keine Holzsparrenkonstruktionen.
Sorgen Sie für einen Betonuntergrund, der die Last und die
Vibrationen aushält. Verwenden Sie für das jeweilige Material
geeignete Dübel und entsprechend lange Stellfüße.
Zugang zu den Anschlüssen
■ 3.6.
Siehe Anhang 4
■ 3.7. Kältetechnische Anschlüsse
Um immer die bestmögliche Qualität unserer Produkte zu
gewährleisten, wird der Kältekreislauf des Verflüssigungssatzes
entfeuchtet und mit Stickstoff-Füllung geliefert.
Anziehdrehmomente der Ventile an
den Verdichtern und Sammlern
VERDICHTER SAUGVENTIL
AJ 70 bis 85 Nm
FH 114 bis 126 Nm
AW 114 bis 126 Nm
SAMMLER
0,75 bis 3,9 l
366474_a / 03.2018
DRUCKVENTIL
/
70 bis 85 Nm
114 bis 126 Nm
FLÜSSIGKEITSABSPERRVENTIL
70 bis 85 Nm
13/44